♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Hae…..thanthanaanaa thanthanaanaa
Thanthanaa thanthanaa thanthanaanaa….aa….
Yeah……machchakkaari nee vechcha velai
Nee thulli vaa anthi velai….aa….
Yeah……pachcha ola nee michcha leela
Nee konjiththaa antha naala….aa….
Naaththukku neer vida neramachchu
Kooththukku thaer vida vegamaachchu
Kaattukkum soodu aachchu
Yeah……machchakkaari nee vechcha velai
Nee thulli vaa anthi velai….aa….
Manjakkaadu konji koodu yammaa nee sugamaa
Thottu paadu thoondil podu yammaa nee idhamaa
Thudikkithu anaichchikka thavikkuthu pidichchikka
Mudinjatha eduththukka koduppatha koduththukkadi
Yeah……machchakkaari nee vechcha velai
Nee thulli vaa anthi velai….aa….
Yeah……pachcha ola nee michcha leela
Nee konjiththaa antha naala….aa….
Sola kolla aahaah en sorkkamaa
Kammaangarai kenda meenum sikkumaa
Pullu meththaiyittu nee ennai mallukattu
Vaa pottukkaari jallikattu kooththu
Pachchakallu mookkuththikku pattaa nan tharanum
Pattikkaattu mainarukku munthaana idanum
Enkkoru nerukkadi edhukkini kedupidi
Nadaththanum muraippadi rasikkanum padipadiyaa…aa….
Yeah……machchakkaari nee vechcha velai
Nee thulli vaa anthi velai….aa….
Yeah……pachcha ola nee michcha leela
Nee konjiththaa antha naala….aa….
Naaththukku neer vida neramachchu
Kooththukku thaer vida vegamaachchu
Kaattukkum soodu aachchu
Yeah……machchakkaari nee vechcha velai
Nee thulli vaa anthi velai….aa….
Hey... Thanthanana thanthanana
Thanthana thanthana thanthanana... ah...
Hey, girl with the beauty mark, look what you have started!
Come skipping over in the evening... ah...
Hey, tender green palm sprout, you playful girl,
Lovingly bring back those sweet days... ah...
It is time to water the young crops,
It is time to roll the chariot for the festival,
Even the fields have caught the heat!
Hey, girl with the beauty mark, look what you have started!
Come skipping over in the evening... ah...
A cozy nest in the turmeric field, oh girl, doesn't it feel sweet?
Touch me and sing, cast your hook, oh girl, so tenderly!
My heart races to embrace you, aching to hold you tight,
Take whatever you can, and give whatever you can, my girl!
Hey, girl with the beauty mark, look what you have started!
Come skipping over in the evening... ah...
Hey, tender green palm sprout, you playful girl,
Lovingly bring back those sweet days... ah...
Is this cornfield my slice of heaven?
Will the carp fish by the pond bank get caught?
Make a bed on the grass and playfully wrestle with me,
Come, girl with the bindi, let us have our own festive tussle!
I must hand over the deed for your green-gem nose ring,
And you must spread your saree's pallu for this village lad!
There is such urgency between us, why have any restrictions now?
We must do it the right way, and enjoy every single step... ah...
Hey, girl with the beauty mark, look what you have started!
Come skipping over in the evening... ah...
Hey, tender green palm sprout, you playful girl,
Lovingly bring back those sweet days... ah...
It is time to water the young crops,
It is time to roll the chariot for the festival,
Even the fields have caught the heat!
Hey, girl with the beauty mark, look what you have started!
Come skipping over in the evening... ah...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
