- Lyricist
- Na. Muthu Kumar
- Singers
- Vineeth Sreenivasan, Ranjith, Janaki Iyer
- Music director
- Vijay Antony
- Movie name
- Angadi Theru
- Movie release year
- 2010
- Lyrics added on
- 12 Jun 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This soulful track from the movie Angadi Theru celebrates realistic, unconditional love by stripping away conventional societal standards of beauty, wealth, and status. The protagonist describes his lover in candid terms—noting that she isn't extraordinarily fair, highly educated, or wealthy—yet highlights how she remains incomparably special to him. Through everyday observations, he paints a portrait of tender affection between two ordinary working-class individuals who find profound companionship in each other despite having nothing else in the world.
Writing craft
Poetic devices
Antithesis (Edhirinai)
“Aval appadi ondrum azhagillai / Avalukku yaarum inai illai”
Contrasts conventional expectations with deep emotional reality, highlighting her lack of standard beauty while maintaining her peerless value.
Metaphor (Uruvagam)
“Andha kaatil tholaithen meelavillai”
Compares her hair to an alluring forest in which the lover gets blissfully lost.
Anaphora (Monai)
“Aval peridhaai ondrum padikka villai / Avalai padithen mudikka villai”
Repetition of 'Aval' at the start of consecutive lines creates a poetic emphasis on the beloved.
Did you know?
Trivia
Composed by Vijay Antony with lyrics by the late master lyricist Na. Muthukumar, this song stands out in Tamil cinema for redefining romantic tropes away from glamorous standards toward grounded, real-life emotions. It was sung by Malayalam singer-director Vineeth Sreenivasan.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Angadi Theru
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.