Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Ennai Katti Kondaaye

From Saregama Tamil · 2024

Lyricist
Santh Bojan
Singers
Kapil Kapilan, Vaish
Music director
Nijil Dhinakar
Movie name
Saregama Tamil
Movie release year
2024
Lyrics added on
5 Aug 2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Mann meedhu vandha
Penn dhevadhai nee
Ponn meani pada
Ennai katti kondaayee
Kanngal moodavilla
Kaigal koorkavillai
Vaarthai pesa villai
Ennul maayam seithayee
Iru uyir thudikkum
Iravu pagal endrume
Muzhumathiyai naan kaana
Nooru jenmam poodhadhae
Unai sutriye varuven
Adhai vida thevai illai yedhum ivulagil
Kannam kuzhi vizha neeyum
Sirithida bothai yerum yerum
Iravu neeram
Siru thiraigalida
Anbe un muthha chathham
Katti izhuthida
Mella mella
Endhan uyirai vida
Azhage un koondhal kaattil
Ennai pudhaithida
Mudhal murai parpathu pol
Undhan mugam ingu verkiradhe
Malargalin panithuzhiyai
Un dhegam nanaigirathe
Pudhu ulagam ingu pirakka
Adhil neeyum naanum irukaa
Unnai paarthu paarthu rasikka
Endhan maarbil naanum sumakka
Mann meedhu vandha
Penn dhevadhai nee
Ponn meani pada
Ennai katti kondaayee
Kanngal moodavilla
Kaigal koorkavillai
Vaarthai pesa villai
Ennul maayam seithayee
You came down to this earth,
You are an angel.
With your golden body touching mine,
You held me in your embrace.
Our eyes did not close,
Our hands did not clasp,
We did not speak a single word,
Yet you cast a spell inside me.
Two souls beat as one,
Day and night, forever.
To look at your full-moon face,
A hundred lifetimes are not enough.
I will keep revolving around you;
I need nothing else in this world.
When dimples form on your cheeks
As you smile, it intoxicates me completely.
In the quiet of the night,
As the curtains draw close,
My love, the sound of your kisses
Pulls me in and holds me tight.
Slowly and gently,
Surrendering my very life,
In the lush forest of your hair, my beautiful one,
I want to lose myself.
As if seeing me for the first time,
Your face breaks into a gentle sweat.
Like dewdrops settling on flowers,
Your body is softly drenched.
A brand new world is born here,
With only you and me in it,
To keep gazing at you and admiring you,
To hold you close against my chest.
You came down to this earth,
You are an angel.
With your golden body touching mine,
You held me in your embrace.
Our eyes did not close,
Our hands did not clasp,
We did not speak a single word,
Yet you cast a spell inside me.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

The song is a passionate romantic lullaby/ballad expressing a lover's intense enchantment with his partner. He views her as a heavenly angel who descended to Earth, whose touch and presence feel magical. The lyrics explore intimate moments shared during the night, describing the sweet sound of kisses, her captivating dimpled smile, and the sensory experience of love.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

“Azhage un koondhal kaattil”

The lover compares her thick, beautiful hair to a 'forest' (kaadu) where he wants to bury himself.

Metaphor

“Muzhumathiyai naan kaana”

The beloved is metaphorically referred to as a 'Muzhumathi' (full moon).

Simile / Imagery

“Malargalin panithuzhiyai Un dhegam nanaigirathe”

Visual imagery depicting her sweat-glistening skin like dew drops falling upon soft flower petals.

Adukku Thodar (Repetition for Emphasis)

“Mella mella / yerum yerum / paarthu paarthu”

Repeated words used to heighten the intensity of emotion and pacing in Tamil poetry.

Ethugai (Second-letter Rhyming)

“Mann meedhu / Penn dhevadhai”

The second consonant sound 'nn' matches in consecutive lines ('Mann' and 'Penn').

Did you know?

Trivia

This track features vocals by popular playback singer Kapil Kapilan, known for his soulful romantic renditions in contemporary Tamil cinema, alongside Vaish, with music composed by Nijil Dhinakar and lyrics written by Santh Bojan.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Kaadhal Kannadi2023
Aasai 2023 FilmAttractionRomantic
Aasa Kalavaaniye2026
VadamAttractionDevotion
Minsaram En Meethu2004
RunAttractionRomantic Union
Hey Alangaari2026
TN 2026AttractionDevotion
Vaaname2018
TitanicDevotionRomantic
Thodu Vaanam2023
SooraganDevotionRomantic

From the same album

More songs from Saregama Tamil

View album
Pesadhey2024
Saregama TamilRomantic
Lottery2024
Saregama TamilConfident
Sambavam Startu2024
Saregama TamilEnergetic
Aathadi2024
Saregama TamilRomantic
Vaazhkai2024
Saregama TamilConfident
Daavu2024
Saregama TamilBittersweet

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.