Hey Alangaari
From TN 2026 · 2026
- Lyricist
- Karthik Netha
- Singers
- Yuvan Shankar Raja, Priyanka NK
- Music director
- Darbuka Siva
- Details
- TN 20262026
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Aduthaadhaaga nadanamaada varugiraar | Next up, coming to perform a dance is... |
| Madhavi dev anand | Madhavi, Dev Anand. |
| Male :Madhavi | Male: Madhavi... |
| Male | |
| Hey alangaari azhgaana nerame | Hey stylish beauty, what a lovely moment! |
| Vaa avadhaari udan vaazha vendume | Come, divine incarnation, we must live together right away. |
| Male | |
| Asaivellam neeyae | Every movement is you, |
| Isaivellam neeyae | Every harmony is you, |
| Mudivilla inimaiyae | Oh endless sweetness! |
| Siragillaa or thaaval | A leap without wings, |
| Layam ellam kaadhal | Every rhythm is love, |
| Dhisaiyilla orr thedal | A search with no direction, |
| Thisuvellaam kaadhal | Love in every single tissue. |
| Male | |
| Idhuvarai illadha kaalathil | In a time that never existed before, |
| Mudhal murai naan vaazhgiren | For the first time, I am truly living. |
| Female :Idhuvarai illadha maunathil | Female: In a silence that never existed before, |
| Mudhal murai poi veezhgiren | For the first time, I am falling. |
| Male | |
| Kanavugalin theeradha vaanathil | In the infinite sky of dreams, |
| Melliragaai naan pogiren | I am floating away like a soft feather. |
| Female :Silirpugalin yegandha thaalthil | Female: In the solitary rhythm of thrills, |
| Poonjalangai naan aagiren | I become the ringing of flower-bedecked anklet bells. |
அடுத்து நடனமாட வருபவர்
மாதவி தேவ் ஆனந்த்
Next up, coming to perform a dance is...
Madhavi, Dev Anand.
Male: Madhavi...
மாதவி
Hey stylish beauty, what a lovely moment!
Come, divine incarnation, we must live together right away.
ஹே அலங்காரி அழகான நேரமே
வா அவதாரி உடன் வாழ வேண்டுமே
Every movement is you,
Every harmony is you,
Oh endless sweetness!
A leap without wings,
Every rhythm is love,
A search with no direction,
Love in every single tissue.
அசைவெல்லாம் நீயே
இசைவெல்லாம் நீயே
முடிவில்லா இனிமையே
சிறகில்லா ஓர் தாவல்
லயமெல்லாம் காதல்
திசையில்லா ஓர் தேடல்
திசுவெல்லாம் காதல்
In a time that never existed before,
For the first time, I am truly living.
Female: In a silence that never existed before,
For the first time, I am falling.
இதுவரை இல்லாத காலத்தில்
முதல்முறை நான் வாழ்கிறேன்
இதுவரை இல்லாத மௌனத்தில்
முதல்முறை போய் வீழ்கிறேன்
In the infinite sky of dreams,
I am floating away like a soft feather.
Female: In the solitary rhythm of thrills,
I become the ringing of flower-bedecked anklet bells.
கனவுகளின் தீராத வானத்தில்
மெல்லிறகாய் நான் போகிறேன்
சிலிர்ப்புகளின் ஏகாந்தத் தாளத்தில்
பூஞ்சலங்கை நான் ஆகிறேன்.
Aduthaadhaaga nadanamaada varugiraar
Next up, coming to perform a dance is...
Madhavi dev anand
Madhavi, Dev Anand.
Male :Madhavi
Male: Madhavi...
Hey alangaari azhgaana nerame
Hey stylish beauty, what a lovely moment!
Vaa avadhaari udan vaazha vendume
Come, divine incarnation, we must live together right away.
Asaivellam neeyae
Every movement is you,
Isaivellam neeyae
Every harmony is you,
Mudivilla inimaiyae
Oh endless sweetness!
Siragillaa or thaaval
A leap without wings,
Layam ellam kaadhal
Every rhythm is love,
Dhisaiyilla orr thedal
A search with no direction,
Thisuvellaam kaadhal
Love in every single tissue.
Idhuvarai illadha kaalathil
In a time that never existed before,
Mudhal murai naan vaazhgiren
For the first time, I am truly living.
Female :Idhuvarai illadha maunathil
Female: In a silence that never existed before,
Mudhal murai poi veezhgiren
For the first time, I am falling.
Kanavugalin theeradha vaanathil
In the infinite sky of dreams,
Melliragaai naan pogiren
I am floating away like a soft feather.
Female :Silirpugalin yegandha thaalthil
Female: In the solitary rhythm of thrills,
Poonjalangai naan aagiren
I become the ringing of flower-bedecked anklet bells.
Beyond the translation
Song interpretation
This track is a poetic romantic duet expressing the ecstasy and complete absorption of two lovers. The song opens with an announcement introduce the main characters, transitioning into a modern yet melodious romantic dialogue. The male protagonist celebrates his lover as the embodiment of movement, music, and divine beauty, feeling alive for the very first time in an unprecedented timeline. The female lover responds with equal fervor, describing her feeling of falling in love as floating like a delicate feather across an endless sky of dreams. Her sense of self dissolves into rhythm and goosebumps as she metaphorically transforms into ringing anklet bells. Together, their expressions paint love as an all-encompassing, directionless, yet deeply fulfilling emotional journey.
Writing craft
Poetic devices
Iyaipu (End Rhyme)
“Asaivellam neeyae / Isaivellam neeyae”
The lines end with the identical rhythmic suffix 'neeyae', creating a smooth musical flow.
Metaphor (Uruvagaim)
“Melliragaai naan pogiren”
The singer compares her state of floating mind in love directly to a soft feather ('Melliragu').
Anaphora / Parallelism
“Idhuvarai illadha kaalathil... / Idhuvarai illadha maunathil...”
The repetition of the phrase 'Idhuvarai illadha' at the beginning of successive stanzas reinforces the theme of unprecedented emotions.
Monai (Initial Assonance)
“Dhisaiyilla orr thedal / Thisuvellaam kaadhal”
The initial consonant/vowel sounds of 'Dhisai' and 'Thisu' create a matching sound structure at the start of the lines.
Did you know?
Trivia
This track features music composed by Darbuka Siva and brings together veteran composer-singer Yuvan Shankar Raja alongside singer Priyanka NK. Lyricist Karthik Netha employs classical poetic concepts mixed with contemporary romantic expressions.
Keep listening
More from TN 2026
TN 2026
TN 2026