Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Vaadaa Thondaa

From TN 2026 · 2026

Lyricist
Mohan Rajan
Singers
Thambi Ramaiah, Mathichiyam Bala
Music director
Darbuka Siva
Movie name
TN 2026
Movie release year
2026
Lyrics added on
23 Apr 2026

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vaadaa thondaa un kaadhathaan kondaa
Pudhu katchiyathan aarambippom
Naama trenda
Podu chindhaa ini naamadhaan bandha
Enga katchikkoru nalla peru
Sollu kandhaa
Oru nooru katchi undu namma naattukkulla
Adha minji enna peru vaikka porom naama
Aathigam naathigam rendum ulladhaala
Idhu renda mixing akki pera vaippoma
Namma katchikku peru kidaichaachu
Aa naa moo kaa
Appadina
Aathigam naathigam munnetra kazhagam
Aathigam naathigam
Aa naa mu kaa
Munnetra kazhagam thaan
Aa naa mu kaa
Kotpaadu kolgaiya dhoora thookki podu
Nam katchi kodiyoda color a nee sollu
Hoi thalakaalu puriyaama thavittome vazhi theriyaama
Ada raama naamadhaan muzhichu nikka porom
Aathigathoda orange eduppom
Naathigathoda karuppu eduppom
Neenga paruppu eduthitinga paa
Orange u karuppu sirappu
Top takkaru comboo superuuuuu
Orange karuppu serthu
Namma katchi kodiya parakkavitta
Aadi pogum ooru
Namma aattathulae
Aathigam naathigam
Aa naa mu kaa
Orange karuppudaa
Aa naa mu kaa
Namadhu chinnam aa ungal ottu
Namadhu chinnam aa ungal ottu
Vaadaa thondaa katchi aarambichondaa
Ada katchi kodi chinnam ippo vandhaachudaa
Podu jindhaa ini naamadhaan bandhaa
Kudi bodhaiyila aarambichu katchi kandhaa
A na va katchiyoda chinnam aakitomae
Getha nee nillu ini namma kaalame
A na katchiyikku neeyum vandhu seru
Tamil naatta aala porom dhilla nee sollu
Aathigam naathigam
Aa aa aa aa
Orange karuppudaa
Aa aa aa aa
Aa aa aa aa..(2)
Ithoda song enduu..
Apoo funduuu
Come here, cadre, lend me your ear!
Let's start a brand new political party
And set a trend!
Shout with joy, we are the big deal now!
Give a good name for our party,
Tell me, Kantha!
There are a hundred parties in our land,
Beating all of them, what name shall we choose?
Since both theism and atheism exist here,
Shall we mix the two and name it?
We have got a name for our party!
AA NAA MOO KAA!
What does that mean?
Aathigam Naathigam Munnetra Kazhagam (Theist-Atheist Progressive Federation)!
Theism and atheism,
AA NAA MU KAA!
Progressive Federation, indeed!
AA NAA MU KAA!
Throw principles and ideologies far away!
Just tell me the color of our party flag!
Hey, we were stumbling cluelessly without knowing head or tail!
Oh Lord, we are the ones who will end up staring blankly!
Let's take orange from theism,
Let's take black from atheism!
You really nailed it, boss!
Orange and black, what a combo!
A top-notch match, super great!
Bringing orange and black together,
When we hoist and fly our party flag,
The whole town will be shaken
By our game!
Theism and atheism!
AA NAA MU KAA!
Orange and black, man!
AA NAA MU KAA!
Our symbol is 'AA', cast your vote!
Our symbol is 'AA', cast your vote!
Come on, cadre, the party has started!
Hey, the party, flag, and symbol are all set now!
Shout hurrah, from now on we rule the scene!
Started this party in a drunken haze, Kantha!
We even made 'AA NAA' our party symbol!
Stand with pride, it is our time now!
Come and join the AA NAA party!
Tell them with guts that we are going to rule Tamil Nadu!
Theism and atheism!
Aa aa aa aa
Orange and black, man!
Aa aa aa aa
Aa aa aa aa..
And with this, the song ends..
Then what about the party funds?!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song 'TN 2026' is a satirical political track that humorously chronicles the spontaneous creation of a political party by two friends in an intoxicated stupor. Trying to appease all demographics, they attempt to fuse diametrically opposed ideologies—theism ('Aathigam') and atheism ('Naathigam')—into a single party named 'Aathiga Naathiga Munnetra Kazhagam' (A. Na. Mu. Ka.). The lyrics poke fun at the superficialities of party creation, where flag colors (orange for faith, black for atheism) and simple election symbols take precedence over genuine political principles. With high-energy delivery and conversational humor, the track lampoons political opportunism and grand empty promises of ruling the state, ending on a cheeky note asking where the party funds are coming from. The overall mood is comical, irreverent, and energetic.

Writing craft

Poetic devices

Satire / Irony

“Kotpaadu kolgaiya dhoora thookki podu”

The lyrics satirize real-world political opportunism by openly advocating for throwing away principles and ideologies in favor of superficial branding like flag colors.

Oxymoron / Paradox

“Aathigam naathigam munnetra kazhagam”

The party name intentionally combines two mutually exclusive terms—theism (belief in God) and atheism (disbelief in God)—to create a absurd, paradoxical political entity.

Refrain / Repetition

“Namadhu chinnam aa ungal ottu”

The line repeats the campaign catchphrase directly echoing real election rally slogans to create a rhythmic and memorable punch.

Did you know?

Trivia

The track featured in 'TN 2026' brings together composer Darbuka Siva and actor-singer Thambi Ramaiah alongside Mathichiyam Bala for a humorous, fast-paced political satire song written by lyricist Mohan Rajan.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Ungal Ottu Endrum1982
Boom Boom MaduRebellionAmbition
Naan Natta Thiruthap Poren1975
Mannavan VanthaanadiAmbitionRebellion
Kannumilla Kadhumilla1989
Dharma DevanCelebratorySocial Justice
Madrasu Vathiyaru1984
Madras VathiyarCelebratoryCelebration
Thaaikulathai Paarada1988
Thambi Thanga KambiRebellionCelebratory
Kandu Konden Naane1989
Dharma DevanCelebratoryCelebration

From the same album

More songs from TN 2026

View album
Hey Alangaari2026
TN 2026Romantic
Kulkanth Kumar2026
TN 2026Playful

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.