♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ungal vote-tu endrum engalukkae
Naanga uzhaikka kaaththirukkom ungalukkae
Ungal vote-tu endrum engalukkae
Naanga uzhaikka kaaththirukkom ungalukkae
Anbin uruvaana udanpirapae
Ungal vote-tu thaanae engal uyirthudipae
Anbin uruvaana udanpirapae
Ungal vote-tu thaanae engal uyirthudipae
Kazhuthai chinnaththukku vaakkalinga
Antha kaakkaa chinnaththa thorkadinga
Kazhuthai chinnaththukku vaakkalinga
Ungal vote-tu endrum engalukkae
Naanga uzhaikka kaaththirukkom ungalukkae
Ungal vote-tu endrum engalukkae
Naanga uzhaikka kaaththirukkom ungalukkae
Thanga thirunaattin thaaikulamae
Thanga thirunaattin thaaikulamae
Unga thayavirunthaal vettri vaaiththidumae
Kaakkai chinnaththukku vaakkalinga
Antha kazhuthai chinnaththa thorkadinga
Kaakkai chinnaththukku vaakkalinga
Antha kazhuthai chinnaththa thorkadinga
Kaakkaa koottam aatchikku vanthaa
Kettu pogumunga naadu kettu pogumunga
Kaakkaa koottam aatchikku vanthaa
Kettu pogumunga naadu kettu pogumunga
Podhu makkal panaththaiyae masaalvadaiyai pol
Koththi thinnumunga oora suththi thinnumunga
Podhu makkal panaththaiyae masaalvadaiyai pol
Koththi thinnumunga oora suththi thinnumunga
Kazhuthaingalellaam padhavikku vanthaa
Kutti suvaraagumae kotta kutti suvaraagumae
Adhu kaariyamaanathum yaarai kandaalum
Kaalaalae udhaichchidumae
Etti kaalaalae udhaichchidumae
Iththana vaatti election-yil jeyichchu
Enna panninaaru una thalaivaru mannaru
Iththana vaatti election-yil jeyichchu
Enna panninaaru una thalaivaru mannaru
Intha oora adichchu olaiyila pottu
Oozhala valarththaaru than odambaiyum valarththaru
Ada sarithaan poeyyaa unga thalaivaru
Sangathi theriyaathaa avaru sarakkenna puriyaathaa
Nee purudaa vittaa puththiyillaatha
Kooattam thalaiyaattum boom boom maadaattam
Nee purudaa vittaa puththiyillaatha
Kooattam thalaiyaattum boom boom maadaattam
Vaaraa vaaram katchi maaridum
Veeraru unga mannaaru
Female :Attaiyai polae oraey katchiyil
Ottinathunga bangaaru
Vota vaanga onbathu poiyayai
Onnaa sonnathu mannaaru
Female :Arichanthiranin perana polae
Alattikkuvaaru bangaaru
Haang…..bangaaru pera edukkaathae
Female :Nee mannaaru pera kedukkaathae
Male :Makkal enga pakkamthaan
Female :Ada veliyil sonnaa vetkkamthaan
Male :Aang paarppamo
Female :Aang….paarpomae
Female :Adi taeppa
Female :Nee vudu dooppa
Your vote is always for us!
We are waiting to work just for you!
Your vote is always for us!
We are waiting to work just for you!
O brethren, the very embodiment of love,
Your vote alone is our heartbeat!
O brethren, the very embodiment of love,
Your vote alone is our heartbeat!
Vote for the Donkey symbol!
Defeat that Crow symbol!
Vote for the Donkey symbol!
Your vote is always for us!
We are waiting to work just for you!
Your vote is always for us!
We are waiting to work just for you!
Mothers of this golden, blessed land,
Mothers of this golden, blessed land,
With your blessings, victory will be ours!
Vote for the Crow symbol!
Defeat that Donkey symbol!
Vote for the Crow symbol!
Defeat that Donkey symbol!
If that flock of crows comes to power,
The country will be ruined, oh it will be ruined!
If that flock of crows comes to power,
The country will be ruined, oh it will be ruined!
Just like a crispy vada, the public's money—
They will peck and gobble it up all over town!
Just like a crispy vada, the public's money—
They will peck and gobble it up all over town!
If those donkeys take over office,
The fort will crumble, it will go to complete ruin!
Once their work is done, whoever they see,
They will kick them away with their leg,
They will kick them hard with their hoof!
After winning elections so many times,
What did your leader Mannaru ever do?
After winning elections so many times,
What did your leader Mannaru ever do?
He plundered this town to fill his own pot,
He nurtured corruption and fattened his belly!
Oh come on now! What about your leader?
Don't we know his story? Don't we know what he is worth?
When you spin tall tales, the foolish
Crowd nods along like a fortune-teller's ox!
When you spin tall tales, the foolish
Crowd nods along like a fortune-teller's ox!
Switching parties every single week,
That is your great hero Mannaru!
Female: Clinging to a single party like a leech,
That is your fellow Bangaru!
Telling nine lies all at once
Just to win votes, that was Mannaru!
Female: Acting like the grandson of Harishchandra (the legendary king of truth),
Bangaru puts on such big airs!
Hey... Don't you dare bring up Bangaru's name!
Female: And don't you spoil Mannaru's name!
Male: The people are on our side!
Female: Oh, it is shameful to say that out loud!
Male: Ah, shall we see?
Female: Ah, let us see!
Female: Roll the tape!
Female: Keep spinning your lies!
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Male
