Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Ttt Title Track

From TTT : Thalaivar Thambi Thalaimaiyil · 2026

Lyricist
Vishnu Edavan
Singers
Arivu, Vishnu Vijay
Music director
Vishnu Vijay
Movie name
TTT : Thalaivar Thambi Thalaimaiyil
Movie release year
2026
Lyrics added on
21 Dec 2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vaa vaa vaa
Theeka vaa
Athimuuuka vaa
Neeka vaa
Thaveeka
Naathaka
Bajaaka
Hey thalaivar thambi thalamayil
Inga sirappu vizha
Annan Ttt vella vetti warranty
Modi gandhi trump ellam
Annanoda visiringa dha
Annan Ttt vella vetti warranty
Erumbukkum kidaikala erumaikkum kidaikala
Chorus :Po po po po
Male :Yaanaikkum maatala poonaikkum maatala
Chorus :Po po po po
Kaiyukkum yettala yenikkum yettala
Thaaviyum sikkala
Chorus :De de de de de de de de
Kottai vittu vella vara
Ellai meeri ulla vara
Yaara thoda enni vara
Manna thottu seerivaaran
Aattatha aadika
Onnave koodika
Vanmatha veesika da
Hey enga ooru nakkale
Verum vaayil sengale
Enga ooru nakkale
Nikkama vikkumle
Kaanalum sikkale
Sethalum sikkale
Ennalum sikkale
Sikkalo sikkale
Nethu vandha sindukkum
Poga pora perusukkum
Porakka pora podusukkum
Romba dhaan
Ottu motham oorukkum
Sandhu bonthu veedhikkum
Kannu kutti aattukkum
Romba dhaan
Vaa vaa vaa
Theeka vaa
Athimuuuka vaa
Neeka vaa
Thaveeka
Naathaka
Bajaaka
Hey thalaivar thambi thalamayil
Inga sirappu vizha
Annan Ttt vella vetti warranty
Modi gandhi trump ellam
Annanoda visiringa dha
Annan Ttt vella vetti warranty
Come, come, come
DK, come
AIADMK, come
NK, come
TVK
NTK
BJP
Hey, under the leadership of the leader’s brother,
Here is a grand celebration!
Brother TTT, guaranteed white dhoti!
Modi, Gandhi, Trump, and everyone,
Are all just fans of our brother!
Brother TTT, guaranteed white dhoti!
Not an ant could get it, nor a buffalo
Chorus: Go, go, go, go!
Male: An elephant couldn't trap it, nor a cat
Chorus: Go, go, go, go!
Out of reach for a hand, out of reach for a ladder,
Couldn't be caught even by leaping!
Chorus: Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
Stepping out of the fort,
Crossing the line to enter inside,
Whom do you dare plan to touch?
Touching the ground, he comes roaring!
Play your game,
Gather together,
Spew your hatred, man!
Hey, the sarcasm of our town,
Is like a brick shoved in an empty mouth!
The sarcasm of our town,
Will give you nonstop hiccups!
Trouble if you are seen,
Trouble even if you die,
Trouble every single day,
Endless trouble upon trouble!
For the little one who arrived yesterday,
For the elder about to pass away,
For the newborn yet to arrive,
It is way too much!
For the entire town,
For every lane, corner, and street,
For the calves and the goats,
It is way too much!
Come, come, come
DK, come
AIADMK, come
NK, come
TVK
NTK
BJP
Hey, under the leadership of the leader’s brother,
Here is a grand celebration!
Brother TTT, guaranteed white dhoti!
Modi, Gandhi, Trump, and everyone,
Are all just fans of our brother!
Brother TTT, guaranteed white dhoti!
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus

Beyond the translation

Overall song meaning

Thalaivar Thambi Thalaimaiyil is a vibrant, satirical political track that uses street smart humor and Tamil colloquialism. The song playfully invokes shorthand acronyms for prominent political parties in Tamil Nadu (DMK, AIADMK, NTK, TVK, BJP) while hilariously hyping up a fictional local leader named 'Annan TTT' (Leader's Younger Brother), exaggerating his influence to the point where world figures like Modi, Gandhi, and Trump are claimed to be his fans.

Writing craft

Poetic devices

Iyaibu (Rhyme) & Wordplay

“Theeka vaa / Athimuuuka vaa / Neeka vaa / Thaveeka / Naathaka / Bajaaka”

Playful rhyming of shorthand political party abbreviations for comical cadence.

Hyperbole (Uruvagandhan / Uyirvunavvi)

“Modi gandhi trump ellam / Annanoda visiringa dha”

Extravagant comic exaggeration claiming world leaders are fans of a local personality.

Edhirai / Parallelism

“Erumbukkum kidaikala erumaikkum kidaikala / Yaanaikkum maatala poonaikkum maatala”

Rhythmic pairing of contrasting/similar animal allegories to highlight elusiveness.

Idiom (Vazhakku)

“Verum vaayil sengale”

Use of the popular Tamil idiom 'verum vaayil sengal' symbolizing idle gossip and exaggeration.

Did you know?

Trivia

The lyricist uses colloquial Tamil shorthand for major political parties in Tamil Nadu: 'Theeka' for DMK, 'Athimuuuka' for AIADMK, 'Neeka' for NTK, 'Thaveeka' for TVK, and 'Bajaaka' for BJP, creating a satirical parody on political fanfare.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Sivantha Kazhukaada2024
ElectionIdentityCelebratory
Ungal Ottu Endrum1982
Boom Boom MaduPatriotismAmbition
Sethuvukku Sethuvukku1999
SethuCelebrationCelebratory
Annachi Ammachi2012
SaguniIdentityCelebratory
Madrasu Vathiyaru1984
Madras VathiyarCelebratoryAdmiration
Thaaikulathai Paarada1988
Thambi Thanga KambiPatriotismCelebratory

From the same album

More songs from TTT : Thalaivar Thambi Thalaimaiyil

View album
Kaarkoonthal Azhake2026
TTT : Thalaivar Thambi ThalaimaiyilBittersweet
Poyi Vaadi2026
TTT : Thalaivar Thambi ThalaimaiyilMelancholic
Rosave2026
TTT : Thalaivar Thambi ThalaimaiyilCelebratory
Kalakalappa2026
TTT : Thalaivar Thambi ThalaimaiyilCelebratory

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.