Rosave
From TTT : Thalaivar Thambi Thalaimaiyil · 2026
- Lyricist
- Vishnu Edavan
- Singers
- Kapil Kapilan, Vishnu Vijay, Chorus
- Music director
- Vishnu Vijay
- Details
- TTT : Thalaivar Thambi Thalaimaiyil2026
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Hey naadi nerambellam | Hey, in every vein and nerve of mine, |
| Un nenapa | It is thoughts of you. |
| Enga dha irupaa | Where could she be? |
| Thedi thirinjenadi | I searched and wandered, girl, |
| Un nenapaa | With thoughts of you, |
| Odi alanjenadi | I ran and roamed around, girl, |
| Un nenapaa..haa aaa aaa aa | With thoughts of you..haa aaa aaa aa |
| Male | |
| Rosava paathaachu | We found the Rose, |
| Raasava senthaachu | We joined with the King, |
| Love inga set aachu | Love is all set here, |
| Raasa | Oh King! |
| Male | |
| Oii | Hey! |
| Ooru motham koodi | The entire town gathers |
| Aattam poduthu | And starts dancing, |
| Vedi satham thookudhu | The sound of crackers booms high, |
| Ini ketti melam dhaa unnodu | From now on, the wedding drum beats with you! |
| Male | |
| Patti adhira thatti udharu | Shake the whole town, strike and shatter! |
| Ooru pathara mella nagaru | Move slowly making the whole town panic! |
| Suthi kadhara suttu setharu | Shoot and blast so everyone around screams! |
| Vetti madaki pottu vechu suttu thallu | Tuck in your veshti, get ready, and fire away! |
| Poooooo po po poooooo | Goooooo go go goooooo |
பெண் குழு :
ரோசாவ பாத்தாச்சு
ராசவ சேந்தாச்சு
லவ் இங்க செட் ஆச்சு
ராசா
Hey, in every vein and nerve of mine,
It is thoughts of you.
Where could she be?
I searched and wandered, girl,
With thoughts of you,
I ran and roamed around, girl,
With thoughts of you..haa aaa aaa aa
பெண் குழு :
ரோசாவ பாத்தாச்சு
ராசவ சேந்தாச்சு
லவ் இங்க செட் ஆச்சு
ராசா
We found the Rose,
We joined with the King,
Love is all set here,
Oh King!
ஏய் நாடி நரமெல்லாம்
உன் நினைப்பா
எங்க தா இருப்பா
தேடி திரிஞ்சேனடி
உன் நினைப்பா
ஓடி அலஞ்சேனடி
உன் நெனப்பா......ஹா ஆஆ ஆஆஆ
Hey!
The entire town gathers
And starts dancing,
The sound of crackers booms high,
From now on, the wedding drum beats with you!
பெண் குழு :
ரோசாவ பாத்தாச்சு
ராசவ சேந்தாச்சு
லவ் இங்க செட் ஆச்சு
ராசா
Shake the whole town, strike and shatter!
Move slowly making the whole town panic!
Shoot and blast so everyone around screams!
Tuck in your veshti, get ready, and fire away!
Goooooo go go goooooo
பெண் குழு :
ரோசாவ பாத்தாச்சு
ராசவ சேந்தாச்சு
லவ் இங்க செட் ஆச்சு
ராசா
ரோசாவ பாத்தாச்சு
ராசவ சேந்தாச்சு
லவ் இங்க செட் ஆச்சு
ராசா
ஹம்மிங் :
நா நா நா நா நா நா நா
நா நா நா நா நா நா நா நா நா நா
ஆண் மற்றும் குழு :
ஒரு வழியா கரெக்ட்டாச்சு
விழி விழியால் மீட்டாச்சு
விழுந்தடிச்சி லவ் ஆச்சு
ராசா
ஓய்
ஊரு மொத்தம் கூடி
ஆட்டம் போடுது
வெடி சத்தம் தூக்குது
இனி கெட்டி மேளம் தா
பெண் குழு :
மாங்கல்யமே தந்துனா
நாம ஜீவ ஹேத்துனா
நாதஸ்வரம் ஊதுனா
பிபி பிபி போம்..
குழு ஹம்மிங் :
{நா நா நா நா நா நா
நா நா ந ந நா நா நா (ஓவர்லேப்பிங்)
ஒரு வழியா கரெக்ட்டாச்சு
விழி விழியால் மீட்டாச்சு
விழுந்தடிச்சி லவ் ஆச்சு
ராசா}
ஹம்மிங் :
நா நா நா நா நா நா நா நா
நா நா நா நா நா நா நா நா நா நா நா
நா நா நா நா நா நா நா நா நா னா
பட்டி அதிர தட்டி உதரு
ஊரு பதற மெல்ல நகரு
சுத்தி கதற சுட்டு செதரு
வெட்டி மடக்கி பொட்டு வெச்சு சுட்டு தள்ளு
போஓஓஓ போ போ பூஓஓஓ
குழு ஹம்மிங் :
{நா நா நா நா நா நா
நா நா ந ந நா நா நா (ஒன்லேப்பிங்)
{மாங்கல்யமே தந்துனா
நாம ஜீவ ஹேத்துனா
நாதஸ்வரம் ஊதுனா
பிபி பிபி போம்....} - (2)
Hey naadi nerambellam
Hey, in every vein and nerve of mine,
Un nenapa
It is thoughts of you.
Enga dha irupaa
Where could she be?
Thedi thirinjenadi
I searched and wandered, girl,
Un nenapaa
With thoughts of you,
Odi alanjenadi
I ran and roamed around, girl,
Un nenapaa..haa aaa aaa aa
With thoughts of you..haa aaa aaa aa
Rosava paathaachu
We found the Rose,
Raasava senthaachu
We joined with the King,
Love inga set aachu
Love is all set here,
Raasa
Oh King!
Oii
Hey!
Ooru motham koodi
The entire town gathers
Aattam poduthu
And starts dancing,
Vedi satham thookudhu
The sound of crackers booms high,
Ini ketti melam dhaa unnodu
From now on, the wedding drum beats with you!
Patti adhira thatti udharu
Shake the whole town, strike and shatter!
Ooru pathara mella nagaru
Move slowly making the whole town panic!
Suthi kadhara suttu setharu
Shoot and blast so everyone around screams!
Vetti madaki pottu vechu suttu thallu
Tuck in your veshti, get ready, and fire away!
Poooooo po po poooooo
Goooooo go go goooooo
Beyond the translation
Song interpretation
This energetic song captures the shift from romantic yearning to grand celebration. The singer initially expresses how deeply his thoughts are occupied by his lover and the intense search to find her. Once the lovers unite and love is set, the track transitions into a high-octane festive anthem filled with dancing, firecrackers, wedding drums, and high-energy street celebrations.
Writing craft
Poetic devices
Iyaibu (End Rhyme)
“Rosava paathaachu / Raasava senthaachu / Love inga set aachu”
Lines end with similar sounding rhyming words ('paathaachu', 'senthaachu', 'set aachu') creating a lively rhythm.
Anaphora / Repetition
“Un nenapaa”
The phrase 'Un nenapaa' (Thoughts of you) is repeated to emphasize the lover's obsessive obsession.
Monai & Etukai (Alliteration and Assonance)
“Patti adhira thatti udharu”
Rhythmic rhyming verbs and dynamic sounds evoke strong folk beat energy ('adhira', 'udharu', 'nagaru', 'setharu').
Did you know?
Trivia
The track features music by composer Vishnu Vijay, known for his modern folk and high-energy percussion arrangements, sung alongside Kapil Kapilan with lyrics written by Vishnu Edavan.
Keep listening
More from TTT : Thalaivar Thambi Thalaimaiyil
TTT : Thalaivar Thambi Thalaimaiyil
TTT : Thalaivar Thambi Thalaimaiyil
TTT : Thalaivar Thambi Thalaimaiyil
TTT : Thalaivar Thambi Thalaimaiyil