- Lyricist
- Vivek
- Singer
- Nakash Aziz
- Music director
- Anirudh Ravichander
- Movie name
- Darbar
- Movie release year
- 2020
- Lyrics added on
- 19 Oct 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Dumm Dumm' from the movie Darbar (2020) is a celebratory marriage song composed by Anirudh Ravichander, written by Vivek, and sung by Nakash Aziz. The song captures the vibrant atmosphere of a traditional Tamil wedding, celebrating the sacred union between a bride and groom while dispensing wholesome wisdom about marital life. Vivek's lyrics emphasize that true love requires mutual respect, patience through cute arguments, and maintaining a lifelong friendship over simple marital obligations.
Writing craft
Poetic devices
Onomatopoeia
“Dumm dumm dumm dumm”
The rhythmic sound 'Dumm dumm' mimics the traditional beating of wedding percussion instrument ('Ketti Melam').
Metaphor
“Paaththukanum magaraasiya”
Addressing the bride as 'Magaraasi' (queen) and groom as 'Magaraasan' (king) elevates the couple's dignity on their wedding day.
Monoreyme / Edhugai (Second-letter Rhyming)
“Ketti melam thalaiyaatum / Katti athiradhu vaettum”
The second consonant 'tt' rhymes across consecutive lines ('Ketti', 'Katti').
Paradox / Philosophical Contrast
“Avalidam / Thorkka therinthavan / Ulagam jeikiraan”
Contrasts losing/surrendering to one's spouse with winning over the whole world, highlighting emotional maturity in love.
Did you know?
Trivia
'Dumm Dumm' serves as a high-energy festive track in 'Darbar' starring Superstar Rajinikanth and Nayanthara. Sung energetically by Nakash Aziz, the song's spoken line at the end delivers composer Anirudh and lyricist Vivek's core philosophy on marriage: staying best friends keeps a marriage happy forever.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Darbar
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.