♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Thandhaanana thaa thaanaanaa nae
Thandhaanana thaa thaanaanaa nae
Thandhaa nandhaaa naa thandhaanae
Thandhaa nandhaaa naa thandhaanae
Raasathi raasan kalayanamae
Raasathi vaazhkai jooraagumae
Chorus :Sambanthi thaamboolam maathama
Kalyaana vaibogam paathomae
Aagaasam pookum saamathula
Mandhaarapoovoo thaagathula
Chorus :Vekkatha nee veesu kannaala
Sorgatha avan paapaan unnaala
Vaanathu nathchathiram
Chorus :Maaman seeru
Male :Vaalthula virunthu vaippom
Chorus :Pasiyaaru
Male :Oorula yaarukkum kittaadha yogam
Kattula raathiri kalyaana melam
Chorus :Seertum sirappuma vaazh vanganum
Raasathi raasan kalayanamae
Vethala sunnambhu pola thaan
Ullanga onnaaga sernthutta
Aasappatta vaazhvae dhenam
Sevakkum senthooramaa kannu
Innoru thaaithaanae thaaramum
Thaanguva un nenju baaramum
Pallaakkula saami yena
Tholula nee thookanum dhenam
Ill vaazhva
Chorus :Anu anuvaaa anubavichaa
Male :Aaraaarooo
Chorus :Satham pathu maasathi
Un veetil ketkkum
Male :Kaadhal mazhaa
Chorus :Ada mazhaiyaa polunjathunaa
Male :Kaalam vara
Chorus :Mayil pola vaazhkaiyum
Thoga virikkum
Raasathi raasan kalayanamae
Raasathi vaazhkai jooraagumae
Chorus :Sambanthi thaamboolam maathama
Kalyaana vaibogam paathomae
Maapillai thoranaiya
Chorus :Nikkuraaru
Male :Mundhaan mela patta
Chorus :Sokkuvaaru
Male :En kula saamiyin nallasiyoda
Thambathi neengathaan
Chorus :Pallaandu vaazha
Seerum sirappuma vaazh vaanganum
Raasathi raasan kalayanamae
Thandhaanana thaa naa nae thaanae… (3)
Thanthanaana tha thaanaanaa ne
Thanthanaana tha thaanaanaa ne
Thantha nanthaa naa thanthaane
Thantha nanthaa naa thanthaane
It is the wedding of the princess and the king!
The princess's life will be splendid and wonderful!
Chorus: As the in-laws exchange auspicious gifts and betel leaves,
We witnessed the grand wedding festivities!
In the midnight hour when the sky blossoms with stars,
Like a mandhaaram flower thirsting with longing,
Chorus: Cast your shy glances with your eyes,
And he will see heaven because of you!
The bright stars in the sky
Chorus: Are wedding gifts from the uncle!
Male: We will serve a feast of heartfelt blessings,
Chorus: Eat to your heart's content!
Male: A rare blessing that no one else in town got,
Wedding drums beating by the bed at night!
Chorus: May you live with great honor and prosperity!
It is the wedding of the princess and the king!
Just like betel leaf and limestone paste,
When two hearts blend together as one,
The life you have always longed for
Will glow rich and red like sindoor, my dear!
A wife is like a second mother, after all,
She will carry the burdens of your heart.
Like carrying a deity in a palanquin,
You should carry her on your shoulders every day.
If married life...
Chorus: ...is cherished in every little moment,
Male: The sweet lullabies...
Chorus: ...in ten months' time,
Will be heard in your home!
Male: If a rain of love...
Chorus: ...pours down as a heavy shower,
Male: When the right time arrives,
Chorus: Life, too, just like a peacock,
Will spread its feathers wide!
It is the wedding of the princess and the king!
The princess's life will be splendid and wonderful!
Chorus: As the in-laws exchange auspicious gifts and betel leaves,
We witnessed the grand wedding festivities!
Look at the groom standing tall,
Chorus: With such poise and style!
Male: If the edge of her saree touches him,
Chorus: He will be completely captivated!
Male: With the sacred blessings of our family deity,
May the two of you as a couple,
Chorus: Live happily for many long years!
May you live with great honor and prosperity!
It is the wedding of the princess and the king!
Thanthanaana thaa naa ne thaane… (x3)
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male