Kalyaana Satham Satham

கல்யாண சத்தம் சத்தம்

இனிமே என் வாழ்க்க உன்ன சுத்தும்

Dummukku dumma dummarae (rhythmic wedding beats)

He arrived with a wide, grinning smile

To stand beside the beautiful bride

He found his good fortune..ey ey …

டுமுக்கு டும்மா டும்மாரே

ஒளி குலுங்க வந்தாரே

ஒய்யார ஓல கட்டி

உசரட்டுமே உள்ளுறே ..ஏ ஏ ...

A Greek-like beauty came by

Whom the seven continents haven't seen

And the groom stole the bride's heart

And stood there triumphantly

பொண்ணு துளி சிரிச்ச

உன்ன செதறடிச்சா

பொண்ணு பேர மாப்பிள்ளையும்

இப்படி ஒப்பிக்கிறான்

The sound of marriage, the wedding sound

From now on, my life revolves around you

Just a tiny little kiss

In return for that, I gave my entire self

டுமுக்கு டும்மா டும்மாரே

இளிச்ச பல்லா வந்தாரே

சிங்காரி கூட நிக்க

குடுப்பனைய கண்டாரே ..ஏ ஏ ...

The decorated queen ascends and comes

With love, the stylish beauty comes

Making sweet humming sounds, she comes

Like a colorful chariot

அலங்கரி ஏறி வரா

அன்ப சிங்காரி வரா

மண்டாரி ரீங்காரி வரா

வண்ண தேரா

Has an elephant arrived for the grand feast?

Haaa.aaaa.aa.

Did she surrender herself to satisfy that elephant's hunger?

When she asked back what she gave with interest...

Male: In the battle of embraces

Without going out, rubbing against each other slightly

I burned like fire, O beautiful one!

Even while trying to break free

Having no way out, wandering helplessly

I got lost across a few oceans, my adorned lady!

முனகல் : ...................................

அணைக்குற போரில்

ஆணையமே கொஞ்சம் உரசி உரசி

நெருப்பை எறிஞ்சேன் அழகேறி

விடுபட பாத்தும் வழி இல்லாம அலசி அலசி

சில கடல் தொலைச்சேன் அலங்காரி

கல்யாண சத்தம் சத்தம்

இனிமே என் வாழ்க்க உன்ன சுத்தும்

சின்னூண்டு முத்தம் முத்தம்

அதுக்கு தந்தேனே என்ன மொத்தம்