- Lyricist
- Vivek
- Singers
- Shakthisree Gopalan, Vishnu Vijay
- Music director
- Vishnu Vijay
- Movie name
- TTT : Thalaivar Thambi Thalaimaiyil
- Movie release year
- 2026
- Lyrics added on
- 2 Feb 2026
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song presents an introspective farewell filled with themes of redemption, spiritual cleansing, and human impermanence. It uses vivid nature imagery to portray a soul's delicate journey amidst chaos and life's inescapable rhythms. The lyrics compare human nature to a majestic elephant restrained by a single rope, illustrating how people forget their true power and only temporarily change their ways. As sins wash away like an old town cleansed by waves, a delicate presence slips through life's turbulence like a flower in a whirlpool and a feather in the wind, leaving behind a tranquil aftermath.
Writing craft
Poetic devices
Simile
“Kayi kattum yaanai pola”
Compares human restraint and forgotten potential to an elephant bound by its legs.
Simile
“Suzhalil poo pol nee nazhuvi sendraaye”
Compares the person's gentle escape through chaos to a flower slipping through a whirlpool.
Metaphor
“Puyal kaatril nee eragaai sendraai”
Compares the person's movement through turmoil to a feather drifting in a storm wind.
Repetition
“Sila kaalam thaan thirundhuvaan”
Repeats the statement about temporary reform to emphasize the fleeting nature of human change.
Did you know?
Trivia
Composed by Vishnu Vijay for 'Thalaivar Thambi Thalaimaiyil', this track features evocative vocals by Shakthisree Gopalan alongside Vishnu Vijay, with lyricist Vivek weaving deep philosophical allegories into modern Tamil poetry.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from TTT : Thalaivar Thambi Thalaimaiyil
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.