Kulkanth Kumar
From TN 2026 · 2026
- Lyricist
- Mohan Rajan
- Singers
- Premgi Amaren, Chorus
- Music director
- Darbuka Siva
- Details
- TN 20262026
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Hey hei | Hey hei |
| Naan konjam kaadhal mannanda | I am a bit of a king of romance, man! |
| Paatha ponnaiyellaam | Every girl I lay my eyes on, |
| Kaadhalikkum kannandaa | My eyes end up falling in love with, man! |
| yaarume ok sonnadhialdaa | Yet, no one has ever said yes to me, man! |
| Naan irundhume sorndhu ponadhilladaa | Even so, I have never felt defeated or down, man! |
| Chorus | |
| Kulkanth kumaar….(4) | Gulkand Kumar... (repeated 4 times) |
| Male | |
| Veena meena seena reena | Veena, Meena, Seena, Reena... |
| Male | |
| Jodi pottu suthida | To pair up with and roam around, |
| Ava pera pachai kuthida | To get her name tattooed on myself, |
| Naan look-uh vitta ponnungalil | Among all the girls I checked out, |
| Male and Chorus :Onnu kooda pakkala | Male and Chorus: Not even a single one looked back at me! |
| Male | |
| Chella kiss-uh vaangida | To get a sweet kiss from her, |
| Ava sonna yes-uh sollida | To hear her say a loving yes, |
| Male and Chorus :En kaadhal kaiyil vandhu serala | Male and Chorus: My love has never reached my hands! |
| Chorus | |
| Kulkanth kumaar….(4) | Gulkand Kumar... (repeated 4 times) |
ஹே ஹை
நான் கொஞ்சம் காதல் மன்னன்டா
பார்த்த பொண்ணையெல்லாம்
காதலிக்கும் கண்ணன்டா
யாருமே ஓகே சொன்னதில்லடா
நான் இருந்துமே சோர்ந்து போனதில்லடா
Hey hei
I am a bit of a king of romance, man!
Every girl I lay my eyes on,
My eyes end up falling in love with, man!
Yet, no one has ever said yes to me, man!
Even so, I have never felt defeated or down, man!
ஆண் மற்றும் குழு :
வானம் தாண்டி போயி நான்
ஒரு காதல் டூயட் பாடல
தினம் ஒரு பெண்ணின் ஹார்ட்டுல
ஒரு காதல் கோட்டை கட்டல
கண்ட கனவும் எதுவுமே
கையில் வந்து சேரல
நான் தோற்று வெல்லும் காதல் மன்மதன்
Gulkand Kumar... (repeated 4 times)
குல்காந்த் குமார் ...(4)
Veena, Meena, Seena, Reena...
வீணா மீனா சீனா ரீனா
To pair up with and roam around,
To get her name tattooed on myself,
Among all the girls I checked out,
Male and Chorus: Not even a single one looked back at me!
ஜோடி போட்டு சுத்திட
அவ பேர பச்ச குத்திட
நான் லுக்கு விட்ட பொண்ணுங்களில்
ஆண் மற்றும் குழு :
ஒன்னு கூட பாக்கல
To get a sweet kiss from her,
To hear her say a loving yes,
Male and Chorus: My love has never reached my hands!
செல்ல கிஸ்-ஸு வாங்கிட
அவ சொன்னா எஸ்-ஸு சொல்லிட
ஆண் மற்றும் குழு :
என் காதல் கையில் வந்து சேரல
Gulkand Kumar... (repeated 4 times)
ஆண் மற்றும் குழு :
ஹே ஒத்த கால்ல நிக்கிறேன்
என் கண்ணால் லெட்டர் எழுதுறேன்
நான் கண்ணதாசன் ஆகுறேன்
பாட்டு பாடி நான் புலம்புறேன்
ஆண் மற்றும் குழு :
அன்பே என்று கொஞ்சினால்
அய்யய்யோ சொல்லும் அழகிகள்
அத்தான் என்று கெஞ்சிடும்
நாளும் தூரம் இல்லையே
குல்காந்த் குமார் ..(4)
Hey hei
Hey hei
Naan konjam kaadhal mannanda
I am a bit of a king of romance, man!
Paatha ponnaiyellaam
Every girl I lay my eyes on,
Kaadhalikkum kannandaa
My eyes end up falling in love with, man!
yaarume ok sonnadhialdaa
Yet, no one has ever said yes to me, man!
Naan irundhume sorndhu ponadhilladaa
Even so, I have never felt defeated or down, man!
Kulkanth kumaar….(4)
Gulkand Kumar... (repeated 4 times)
Veena meena seena reena
Veena, Meena, Seena, Reena...
Jodi pottu suthida
To pair up with and roam around,
Ava pera pachai kuthida
To get her name tattooed on myself,
Naan look-uh vitta ponnungalil
Among all the girls I checked out,
Male and Chorus :Onnu kooda pakkala
Male and Chorus: Not even a single one looked back at me!
Chella kiss-uh vaangida
To get a sweet kiss from her,
Ava sonna yes-uh sollida
To hear her say a loving yes,
Male and Chorus :En kaadhal kaiyil vandhu serala
Male and Chorus: My love has never reached my hands!
Kulkanth kumaar….(4)
Gulkand Kumar... (repeated 4 times)
Beyond the translation
Song interpretation
This track is a lighthearted, humorous song centered around a self-proclaimed romantic named Gulkand Kumar. Despite constantly falling for every girl he encounters and daydreaming about classic romantic milestones—such as roaming around together, getting a tattoo of her name, and getting a kiss—he suffers from a complete streak of bad luck in love.
Writing craft
Poetic devices
Internal Rhyme / Assonance (Iyaibou)
“Veena meena seena reena”
The line uses a series of rhyming names in quick succession to create a playful rhythm.
Refrain / Character Motif
“Kulkanth kumaar….(4)”
Repetition of the main character's comical name to serve as a catchy chorus hook.
Initial Alliteration (Monai)
“Paatha ponnaiyellaam / Kaadhalikkum kannandaa”
Repetition of the 'Pa' and 'Ka' consonant sounds across lines enhancing flow.
Did you know?
Trivia
The track features Premgi Amaren's signature upbeat and comedic vocal delivery, complementarily paired with Darbuka Siva's playful musical composition to depict an overly optimistic yet unluckily single protagonist.
Keep listening
More from TN 2026
TN 2026
TN 2026