- Lyricist
- Viveka
- Singers
- Nakash Aziz, RJ Vijay
- Music director
- D. Imman
- Movie name
- Seeru
- Movie release year
- 2019
- Lyrics added on
- 17 Dec 2019
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Anaivarakkum vanakkam
Indraiya raasi palan
Mesham…
Unga appa urgent-ku
Kaasu ketta kooda
Rendu vattiku thaan kuduppa
Rishabam…
Vaal illaa kaathadi pola
Aal illaama
Single-ah suththuva
Midhunam…
Boss soldra mokka joke-ku ellam
Vuzhunthu vuzhunthu sirippa
Appa adutha increment unakku thaan
Simmam…
Bike side mirror-la
Vandiyaiyum konjam paaru
Kanni…
Your day will be funny
Kannaala poduraalae
Gaandha oosi gaandha oosi
Ava pinnaala uyir pogum
Kaiya veesi kaiya veesi
Kannaala poduraalae
Gaandha oosi gaandha oosi
Ava pinnaala uyir pogum
Kaiya veesi kaiya veesi
Paavadai paravainga
Enna raasi enna raasi
Paathukko ellaamae
Romba easy romba easy
Mookaanda meesai molachiruchi
Moonu kazhutha vayasu aayiruchi
Ponnuna enna purinjiruchi
Puttu puttu vaikkiren kelu machi
Heyy heyy heyyyy
Adraa adraa adraa…hoo hooo
Heyy heyyyy………
Kannaala poduraalae
Gaandha oosi gaandha oosi
Ava pinnaala uyir pogum
Kaiya veesi kaiya veesi
Kadagam…
Pannuva naarathar kalagam
Dhanusu
Life romba sogusu
Kumbam adhu rambam
Simmam adhu thunbam
Kumbam adhu rambam
Simmam adhu thunbam
Dhanusu thanda selavu
Magaram mandai kasayam
Midhunam raasi mental case-u
Thulam raasi paadhi loosu
Paadhi loosu…
Paadhi loosu…
Avaloda raasi mesham
Ava pinnaala povaadha
Aayidum mosam
Aamaam
Aamaam
Aamaam machi
Aamama machi
Ivaloda raasi meenam
Iva kooda nee pesa
Paththu vai venum
Aamaam
Aamaam
Aamaam machi
Aamama machi
Kadaga raasi ponnu
Ava gaanda pesi alaivaa
Chorus :Aamaam
Rishaba raasi kaari
Ava reel-a vittu thiriva
Chorus :Aamaam
Viruchagam
Sattunu murichikkum urava
Veettukkum naattukum
Adangatha paravai
Kanni raasi ponna
Chorus :Aamaam
Male :Yosi pala thadava
Chorus :Aamaam
Athu two piece-il
Suththumadaa
Chorus :Aamaam
Male :Kattadhu pudava
Chorus :Aamaam
Kannaala poduraalae
Gaandha oosi gaandha oosi
Ava pinnaala uyir pogum
Kaiya veesi kaiya veesi
Paavadai paravainga
Enna raasi enna raasi
Paathukko ellaamae
Romba easy romba easy
Mookaanda meesai molachiruchi
Moonu kazhutha vayasu aayiruchi
Ponnuna enna purinjiruchi
Puttu puttu vaikkiren kelu machi
Magaram
Love-u thuru pudicha thagaram
Kumbam
Natpae udayatha bimbam
Meenam
Yosichu soldra alavukku
Innikku unakku onnum illama
Nandri…vanakkam
Greetings to everyone!
Today's horoscope...
Aries...
Even if your dad urgently
asks you for money,
you will lend it only for double interest!
Taurus...
Like a kite without a tail,
with no one beside you,
you will wander around single!
Gemini...
For every lame joke your boss tells,
you will laugh your heart out!
Then the next salary raise is surely yours!
Leo...
In your bike's side mirror,
look at the vehicles on the road too!
Virgo...
Your day will be funny!
With her eyes, she injects
a magnetic needle, a magnetic needle!
My life trails behind her,
swinging its arms along!
With her eyes, she injects
a magnetic needle, a magnetic needle!
My life trails behind her,
swinging its arms along!
These skirt-wearing birds,
what is their zodiac sign, what is their sign?
Check it out, reading them is
very easy, very easy!
A mustache has grown below my nose,
I have grown old enough to tie three wedding knots,
I have figured out what women are all about,
I will break it down piece by piece, listen up, buddy!
Hey hey hey!
Hit it, hit it, hit it... Hoo hoo!
Hey hey...
With her eyes, she injects
a magnetic needle, a magnetic needle!
My life trails behind her,
swinging its arms along!
Cancer...
You will stir up trouble like Narada!
Sagittarius...
Life will be full of luxury!
Aquarius is a real nuisance!
Leo is pure trouble!
Aquarius is a real nuisance!
Leo is pure trouble!
Sagittarius brings wasteful expenses!
Capricorn gives you a splitting headache!
Gemini sign is a total mental case!
Libra sign is half-crazy!
Half-crazy...
Half-crazy...
Her zodiac sign is Aries,
do not go after her,
things will turn out disastrous!
Yes!
Yes!
Yes, buddy!
Yes indeed, buddy!
Her zodiac sign is Pisces,
to talk back to her,
you will need ten mouths!
Yes!
Yes!
Yes, buddy!
Yes indeed, buddy!
A girl born under Cancer,
she wanders around picking fights in irritation!
Chorus: Yes!
A girl born under Taurus,
she goes around bluffing and spinning tall tales!
Chorus: Yes!
Scorpio...
breaks off relationships in a snap!
Neither to home nor to the nation
will this bird ever yield!
About a Virgo girl,
Chorus: Yes!
Male: Think many times!
Chorus: Yes!
In a two-piece outfit,
she will roam around, dude!
Chorus: Yes!
Male: She will never wear a saree!
Chorus: Yes!
With her eyes, she injects
a magnetic needle, a magnetic needle!
My life trails behind her,
swinging its arms along!
These skirt-wearing birds,
what is their zodiac sign, what is their sign?
Check it out, reading them is
very easy, very easy!
A mustache has grown below my nose,
I have grown old enough to tie three wedding knots,
I have figured out what women are all about,
I will break it down piece by piece, listen up, buddy!
Capricorn...
Love is like rusted tin!
Aquarius...
Friendship is an unbroken reflection!
Pisces...
As far as predicting something,
there is nothing in store for you today!
Thank you... Good day!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Chorus
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Beyond the translation
Overall song meaning
The song is a humorous, tongue-in-cheek commentary structured like a daily radio horoscope program. The singer assumes the role of an astrologer delivering predictions for all twelve zodiac signs, humorously linking each sign to funny personality traits, romantic misadventures, and lighthearted warnings about modern dating and women.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Gaandha oosi gaandha oosi”
Compares women's captivating gaze to a 'Gaandha oosi' (magnetic needle/magnet) drawing men in irresistibly.
Simile / Metaphor
“Vaal illaa kaathadi pola”
Compares roaming freely and aimlessly without purpose to a kite without a tail ('Vaal illaa kaathadi').
Rhyme / Monorhyme (Asoiance)
“Love-u thuru pudicha thagaram”
Uses internal end-rhymes such as 'Thagaram' and 'Bimbam' to create a catchy, rhythmic comic cadence.
Did you know?
Trivia
The track from 'Seeru' (2019), composed by D. Imman with lyrics by Viveka, playfully adapts traditional astrological formats (Raasi Palan) into a contemporary energetic folk dance number.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Kaadhalai Pirippadhu2006
Azhagai Irukkirai Bayamai IrukkirathuHumourPlayful Romance
Machi2013
DavidFriendshipYouth
Dagaalty Naa2020
DagaaltyHumourYouth
Thaththa Thaththa1964
Magale Un SamathuHumourYouth
Naaye Naaye2013
Idharkuthane Aasaipattai BalakumaraHumourPlayful
Happy Birthday2020
Naan SirithalIdentityMischievous
From the same album
More songs from Seeru
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.