Skip to content
Isaimozhi
Idharkuthane Aasaipattai Balakumara album cover
Lyrics & meaning

Naaye Naaye

From Idharkuthane Aasaipattai Balakumara · 2013

Lyricist
Lyricist Not Known
Singer
Ved Shankar
Music director
Ved Shankar
Movie name
Idharkuthane Aasaipattai Balakumara
Movie release year
2013
Lyrics added on
7 Aug 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Naayae naayae naayae neeyae
Naayae naayae naayae nee
Naayae naayae naayae neeyae
Naayae naayae naayae nee
Ye naayae naayae..
Nee entha ooru naayae..
Theru munaiyil irukum peiyae..
Neeyae…
Ye naayae naayae
Un vaala surutu neeyae
Theru pakkam vanthal naanae
Kallal adipenae unna
Jimmi jami baby baba
Entha naai da undhan peru
Gi gi ko ko ko..
Dobarmana…dalmatiana…
Alseshana…loose motion ah
Unna paatha eppavumae
Confusion thaanae.
Ooo… naaayae..
Naayae naayae naayae neeyae
Naayae naayae naayae nee
Naayae naayae naayae neeyae
Naayae naayae naayae nee
Naa….yae naayae naayaee..
Naayae..
Naayae naayae……
Ye naayae naayae..
Nee entha ooru naayae..
Theru munaiyil irukum peiyae..
Neeyae…
Ye naayae naayae
Un vaala surutu neeyae
Theru pakkam vanthal naanae
Naayae….ooooo…..
Ahaaa..oohoooo…naayae….
Aaaa…..naayae……
Jimmi jami baby baba
Entha naai da undhan peru
Gi gi ko ko ko..
Dobarmana…dalmatiana…
Alseshana…loose motion ah
Unna paatha eppavumae
Confusion thaanae.
Ooo… naaayae..naayae…
Naayae naayae naayae neeyae
Naayae naayae naayae nee
Naayae naayae naayae neeyae
Naayae naayae naayae nee
Bow bow….
Dog, dog, hey dog, it's you
Dog, dog, hey dog, you
Dog, dog, hey dog, it's you
Dog, dog, hey dog, you
Hey dog, hey dog...
Which town are you from, dog?
You ghost lurking at the street corner...
It's you...
Hey dog, hey dog,
Tuck your tail in!
If you step onto this street,
I will throw stones at you!
Jimmy, Jammy, Baby, Baba...
Which dog name is yours, man?
Kee kee ko ko ko...
Are you a Doberman... or a Dalmatian...
An Alsatian... or loose motion?
Whenever I look at you,
it's nothing but total confusion.
Ohhh... you dog...
Dog, dog, hey dog, it's you
Dog, dog, hey dog, you
Dog, dog, hey dog, it's you
Dog, dog, hey dog, you
Do...g, hey dog, hey dog...
Dog...
Dog, dog......
Hey dog, hey dog...
Which town are you from, dog?
You ghost lurking at the street corner...
It's you...
Hey dog, hey dog,
Tuck your tail in!
If you step onto this street, I'll...
Dog.... ohhhh.....
Aha... oho... dog....
Ahhh..... dog......
Jimmy, Jammy, Baby, Baba...
Which dog name is yours, man?
Kee kee ko ko ko...
Are you a Doberman... or a Dalmatian...
An Alsatian... or loose motion?
Whenever I look at you,
it's nothing but total confusion.
Ohhh... you dog... dog...
Dog, dog, hey dog, it's you
Dog, dog, hey dog, you
Dog, dog, hey dog, it's you
Dog, dog, hey dog, you
Bow wow....
Chorus
Female
Female
Female
Female
Chorus
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Chorus

Beyond the translation

Overall song meaning

The song 'Prayer Song' (Naaye Naaye) from the movie 'Idharkuthane Aasaipattai Balakumara' is a comical and quirky track where the singer addresses a stray dog (or metaphorically calls someone a dog) with playful insults and nonsensical rhymes. It uses silly references to dog breeds like Doberman, Dalmatian, and Alsatian mixed with comedic rhyming words to create a lighthearted, humorous vibe typical of the film's absurd comedy style.

Writing craft

Poetic devices

Repetition (Adukkuthodar)

Naayae naayae naayae neeyae

The word 'Naayae' (dog) is repeated continuously throughout the song to emphasize the comedic emphasis and rhythm.

Rhyme (Emonai / Iyai)

Alseshana…loose motion ah

Rhyming dog breeds with humorous non-sequiturs creates comedic rhythm.

Onomatopoeia

Bow bow….

Use of vocalized canine sounds like 'Bow bow' at the end to emulate barking.

Did you know?

Trivia

This humorous track from the cult hit comedy film 'Idharkuthane Aasaipattai Balakumara' (2013) features music composed by Siddharth Vipin and lyrics by Lalithanand, capturing the whimsical tone associated with Vijay Sethupathi's character 'Sumar Moonji Kumar'.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Idharkuthane Aasaipattai Balakumara

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.