- Lyricist
- Lalithanand
- Singer
- Gaana Bala
- Music director
- Siddharth Vipin
- Movie name
- Idharkuthane Aasaipattai Balakumara
- Movie release year
- 2013
- Lyrics added on
- 26 Jul 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This iconic 'Gaana' track, popularly known as the 'Love Failure Prayer Song' from the 2013 movie 'Idharkuthane Aasaipattai Balakumara', takes a comedic and absurd approach to youthful love and heartbreak. The protagonist recounts his lighthearted attempts to woo the girl living opposite his house, touching upon grumbling parents, bad mobile signals, absurd love gestures like writing letters with chicken blood, and floating mindscapes. Interspersed with nursery rhymes and colloquial Tamil humor, the song captures the resilient, carefree spirit of a local youth who views love's failures and eventual successes with unyielding optimism and humor.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Uwamai)
“Kaathaadi pola manasu”
Compares the speaker's helpless, floating heart/mind to a kite drifting freely with the wind.
Rhyme & Alliteration (Monai / Edhugai)
“En veetula naan irundhenae / Edhir veetula ava irundhalae”
Pairs matching structural sounds at the beginning and end of lines (Veetula / Edhir veetula).
Juxtaposition / Nonsense Verse
“London bridge is falling down-u / Down-u …falling down-u”
Blends English nursery rhymes seamlessly with local Chennai Tamil slang for comedic contrast.
Did you know?
Trivia
Composed by Siddharth Vipin and sung by Gaana Bala, this track became an instant anthem across Tamil Nadu. The line 'Pochae... vada pochae' popularized a iconic comedy trope originally made famous by actor Vadivelu, and the song popularized 'Kumutha' as a pop-culture reference phrase across Tamil social media.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Idharkuthane Aasaipattai Balakumara
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.