♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Veettilae vettiyaaga
Mottai maadiyil thirindhen
Note-ilae heart-in shape-ai
Pakkam pakkamaai varaindhen
Kaalaiyil naangu mani
Nerathukku naan kulithen
Ennaachi dii endru friendu
Kelvi kekkavae olithen
Idhu vayadhin mayakkama
I don’t kno
Unnaalae vandha kuzhappamaa
I don’t kno
Idhu vayadhin mayakkama
I don’t kno
Unnaalae vandha kuzhappamaa
I don’t kno
Love endru othukka
Thayakkama
I don’t kno
I don’t kno
Vaan nilaavaai nindren naan
Midhakkum megam nee
Enai paarkaamal pogiraai
Hi…how are you
Endru orr
Murai nee sonnaalae
I think i might just die…
To catch your eye
Naan ennaennamo muyarchi seigiren
Nee sixer aditha podhu
Yay… nu kaththinen
Un gate-in munnaalae vizhundhen…
Un kitta makku pol ilippadha
I don’t kno
Unakku someone else pidikkudhaa
I don’t kno
Mothathil paithiyam pudikkudhaa
I don’t kno
I don’t kno..
Idhu vayadhin mayakkama
I don’t kno
Unnaalae vandha kuzhappamaa
I don’t kno
Love endru othukka
Thayakkama
I don’t kno
I don’t kno
Sariyaana mokkai match-il
Thaniyaa kai thattiya pennae
Nee yaar ena…
Therindhu kolla thittamitten
Naadu road-il
Vizhundhathai paarthu
Un otta cycle-ah maathu
Endru unnidam …
Solla ninaithu thayangi nindren
Un mel….
Oru friendly feeling-ah
Illaiii…idhukku veroru meaning-ah
Mudhal murai yosikkiren…
Idhu endrumae irukkumaa
I don’t kno
Naal pogathaan valikkumaa
I don’t kno
Idharukku ondru dhaan vilakkamaa
I don’t kno
I don’t kno…
Veettilae vettiyaaga
Mottai maadiyil thirindhen
Street-ilae six adithu vittu
Unnai dhaan thedinen…
Idhu vayadhin mayakkama
I don’t kno
Unnaalae vandha kuzhappamaa
I don’t kno
Love endru othukka
Thayakkama
I don’t kno
I don’t kno
Idhu vayadhin mayakkama
Male :I don’t kno
Female :Unnaalae vandha kuzhappamaa
Male :I don’t kno
Love endru othukka
Thayakkama
Male :I don’t kno
I don’t kno
Idling around at home,
I wandered on the terrace.
In my notebook, heart shapes
page after page, I drew.
At four in the morning,
I took a bath.
When my friend asked, "What happened, girl?"
I hid away from the question.
Is this the infatuation of youth?
I don't know.
Or is it confusion caused by you?
I don't know.
Is this the infatuation of youth?
I don't know.
Or is it confusion caused by you?
I don't know.
To admit that this is love,
am I hesitating?
I don't know.
I don't know.
I stood like the moon in the sky,
you are the drifting cloud;
you pass by without even looking at me.
"Hi... how are you?"
If only
you would say that once,
I think I might just die...
To catch your eye,
I try all kinds of things.
When you hit a six,
I shouted, "Yay!"
and tripped right in front of your gate...
Should I grin like a fool in front of you?
I don't know.
Do you like someone else?
I don't know.
Am I going totally crazy?
I don't know.
I don't know...
Is this the infatuation of youth?
I don't know.
Or is it confusion caused by you?
I don't know.
To admit that this is love,
am I hesitating?
I don't know.
I don't know.
In that totally boring match,
O girl who clapped all alone,
who you are...
I made a plan to find out.
In the middle of the road,
seeing you fall down,
"Replace that battered bicycle of yours,"
to tell you that...
I wanted to speak, but held back in hesitation.
Towards you...
is it just a friendly feeling,
or does this have another meaning?
For the first time, I am wondering...
Will this feeling stay forever?
I don't know.
Will it hurt as days go by?
I don't know.
Is there only one explanation for this?
I don't know.
I don't know...
Idling around at home,
I wandered on the terrace.
After hitting a six in the street,
I looked around only for you...
Is this the infatuation of youth?
I don't know.
Or is it confusion caused by you?
I don't know.
To admit that this is love,
am I hesitating?
I don't know.
I don't know.
Is this the infatuation of youth?
Male: I don't know.
Female: Or is it confusion caused by you?
Male: I don't know.
To admit that this is love,
am I hesitating?
Male: I don't know.
I don't know.
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female