- Lyricist
- Ponkumaran
- Singers
- S. P. B. Charan, Ranjith, Priyanka, Sivaangi Krishnakumar
- Music director
- Aruldev
- Movie name
- Golmaal
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 23 Nov 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song is a humorous, upbeat, and extravagant track filled with wild boasts and comical hyperbole. The characters playfully brag about impossible achievements, such as landing airplanes on terraces, giving advice to CEO Sundar Pichai, selling aircraft designs to France, spending weekends in space, and defeating Marvel superheroes like Hulk and Iron Man. Through high-energy banter, the singers celebrate their grand imaginary lifestyles as 'Millionaire Mani' and 'Billionaire Babu'.
Writing craft
Poetic devices
Hyperbole (Uyarvu Navirtchi Ani)
“Aeroplane na yerakkkiduven”
Extensive use of extreme exaggeration for comedic effect, such as catching stars, landing planes on rooftops, and beating superhero characters.
Iyaibu (End Rhyme)
“Nashtavathan thinnuduven”
Rhyming line endings used to maintain a rhythmic, bouncy tempo, such as 'yerakkkiduven' and 'thinnuduven'.
Alliteration & Pop Culture References
“Sunder pichai-ke Naan advice-sathan Thandhiduven”
Blending contemporary tech and pop-culture icons (Sundar Pichai, Tesla, Meta, Ironman, Hulk, Cleopatra) to build engaging modern humor.
Did you know?
Trivia
'Golmaal' (2023) is a Tamil comedy film directed by Ponkumaran. The song features lively vocals from popular playback singers and media personalities including SPB Charan (son of SPB) and Sivaangi Krishnakumar, bringing a youthful, playful energy to Aruldev's composition.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Spot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.