- Lyricist
- Hip Hop Tamizha
- Singers
- Diwakar, Kaka Balachander
- Music director
- Hip Hop Thamizha Aadhi
- Movie name
- Naan Sirithal
- Movie release year
- 2020
- Lyrics added on
- 10 Dec 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This energetic song from 'Naan Sirithal' is a satirical birthday celebration for a local rowdy uncle/gangster. It humorously contrasts the fearsome world of crime, sickles, and extortion with sweet praise, grand banners, and affectionate birthday wishes, framing the local don as a sweet leader loved by his followers.
Writing craft
Poetic devices
Oxymoron / Muran (Contrast)
“Kaasukku vettura kathiyellaam / Paasatha kottudhu akkaraiyaa”
Contrasts deadly weapons ('knives that slash for money') with tender emotions ('showering affection and care') for comedic effect.
Metaphor
“Anna inikkura sakkaraiyaa”
Compares the local gangster brother directly to sweet sugar ('sakkaraiyaa').
Iyaipu (End Rhyme)
“En singathuku / En chellathukku”
Matching end sounds ('singathuku' and 'chellathukku') creating a rhythmic rhyme scheme across birthday wishes.
Did you know?
Trivia
The song is composed, written, and performed by Hip Hop Tamizha (Aadhi), who also stars as the lead actor in the film 'Naan Sirithal' (2020). The track playfully parodies classic hero elevation birthday songs by dedicating it to a comical street gangster.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Naan Sirithal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.