- Lyricist
- Arivu
- Singer
- Arivu
- Music director
- Vijay Narain
- Movie name
- Dagaalty
- Movie release year
- 2020
- Lyrics added on
- 14 Dec 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The title song of 'Dagaalty' is a vibrant, lighthearted anthem that celebrates the carefree and playful nature of a street-smart trickster. Penned by lyricist Arivu, the song encapsulates a rogue persona who navigates life with wit, humor, and an unbothered attitude toward life's chaotic events. Through energetic local imagery—ranging from dosa-making grandmothers to vibrant coffee shop banter—the song paints a colorful picture of local neighborhood culture. It highlights how a true 'dagaalty' uses cleverness and charm to overcome situations while keeping laughter and fun at the forefront.
Writing craft
Poetic devices
Idiom / Colloquial Metaphor
“Suma summa kaathula poova suthura”
The phrase 'Kaathula poova suthura' (spinning a flower in someone's ear) is a classic Tamil idiom meaning to trick or fool someone effortlessly.
Edhugai (Second-letter Rhyming)
“Alatikkadha maama vayasirukku / Meratti konjam poda manasirukku”
Matching second consonants in Tamil poetic meter (yasi / nasi) creates an infectious rhythmic cadence.
Onomatopoeia & Vocal Scatting
“Meow meow meow meow”
Use of animal sounds ('Meow meow') and rhythmic vocal syllables ('Kumma kumma') adds humor and musical playfulness.
Did you know?
Trivia
The term 'Dagaalty' is a popular Tamil slang word derived from 'duplicity' or 'deceit', commonly used in Madras Bashai to describe a clever, trickster-like character. The song features lyrics by Arivu and music composed by Vijay Narain for the 2020 comedy-action film starring Santhanam.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Dagaalty
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.