♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
………………….
Aambalaikku aambalaithaan
Pombalaikku pombalaithaan naanga
Paaindhadikkum bruceleeya pol
Mookudaikkum jackiejohn pol naanga
Jappanin judo
Chinavin kungfu
Ippathaan kaattataa
Thagathimi thagathimithaththiththom
Unnathaan ottatta
Thagathimi thagathimithaththiththom
………………….
Aambalaikku aambalaithaan
Pombalaikku pombalaithaan naanga
Paaindhadikkum bruceleeya pol
Mookudaikkum jackiejohn pol naanga
Scooter eduppom vattam adippom
Suthi valachu unna pudippom
Jallikattu kaala thullikittu aala
Muttapakkum vaela vetti saaipom vaala
Mister killadi thaan
Modhu munnadi thaan
Karathe pennodu than
Paarumalladi thaan
………………….
Aambalaikku aambalaithaan
Female :Pombalaikku pombalaithaan naanga
Paaindhadikkum bruceleeya pol
Mookudaikkum jackiejohn pol naanga
Jappanin judo
Chinavin kungfu
Ippathaan kaattataa
Thagathimi thagathimithaththiththom
Unnathaan ottatta
Thagathimi thagathimithaththiththom
………………….
Vambhu izhuthaal
Embi kudhippom
Romba paduthum thembai kuraippom
Othi poyaa loosu muthi pona case
Makku pola pesu mutti paaru jose
Pattu puraa idhu achapadathathu
Yaarum thodathathu thotta vidathathu
………………….
Aambalaikku aambalaithaan
Female :Pombalaikku pombalaithaan naanga
Paaindhadikkum bruceleeya pol
Mookudaikkum jackiejohn pol naanga
Jappanin judo
Chinavin kungfu
Ippathaan kaattataa
Thagathimi thagathimithaththiththom
Unnathaan ottatta
Thagathimi thagathimithaththiththom
………………….
Aambalaikku aambalaithaan
Pombalaikku pombalaithaan naanga
Paaindhadikkum bruceleeya pol
Mookudaikkum jackiejohn pol naanga
...
We are an equal match for any man,
and we are women proud among women!
Like Bruce Lee who pounces and strikes,
like Jackie Chan who knocks you breathless, we are!
The judo of Japan,
the kung fu of China,
shall I show them off right now?
Thakadimi thakadimi thathithom!
Shall I flatten you completely?
Thakadimi thakadimi thathithom!
...
We are an equal match for any man,
and we are women proud among women!
Like Bruce Lee who pounces and strikes,
like Jackie Chan who knocks you breathless, we are!
We will ride our scooters and circle around,
we will corner you and catch you!
Like when a wild Jallikattu bull leaps,
and tries to gore someone, we will swing our sword and bring it down!
Hey, Mr. Smart Guy,
come and face us right here!
Against this karate girl,
try wrestling and see!
...
We are an equal match for any man,
we are women proud among women!
Like Bruce Lee who pounces and strikes,
like Jackie Chan who knocks you breathless, we are!
The judo of Japan,
the kung fu of China,
shall I show them off right now?
Thakadimi thakadimi thathithom!
Shall I flatten you completely?
Thakadimi thakadimi thathithom!
...
If you pick a fight with us,
we will leap into action,
and crush the arrogance that troubles everyone!
Step aside, you crazy, hopeless case!
Keep talking like a fool, and feel our fighting spirit!
This is a silky dove that knows no fear,
no one has touched her, and if you do, she won't let you go!
...
We are an equal match for any man,
we are women proud among women!
Like Bruce Lee who pounces and strikes,
like Jackie Chan who knocks you breathless, we are!
The judo of Japan,
the kung fu of China,
shall I show them off right now?
Thakadimi thakadimi thathithom!
Shall I flatten you completely?
Thakadimi thakadimi thathithom!
...
We are an equal match for any man,
and we are women proud among women!
Like Bruce Lee who pounces and strikes,
like Jackie Chan who knocks you breathless, we are!
Chorus
Female
Female
Chorus
Female
Female
Female
Chorus
Male
Female
Chorus
Female
Chorus
Male
Female
Chorus
Female