- Lyricist
- Hip Hop Tamizha
- Singers
- Hiphop Tamizha, Sanjith Hedge
- Music director
- Hiphop Tamizha
- Movie name
- Naan Sirithal
- Movie release year
- 2020
- Lyrics added on
- 21 Nov 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This energetic romantic track from Naan Sirithal captures the euphoria of young love and infatuation. The protagonist expresses his deep fascination for a woman, praising her traditional yet dazzling beauty—comparing her to a statue draped in a saree, a golden chariot, and someone with henna-reddened cheeks. He vows to follow her everywhere and offer his heart unconditionally. Blending classic Tamil poetic imagery with modern colloquial slang and English expressions, the lyrics highlight how his love leaves him utterly mesmerized and hypnotized. He poetically claims that the emotional high and feelings he experiences are so profound that even modern science cannot decode or measure them.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Upamai)
“Marudhani polae / Sivandha kanangal”
Compares her cheeks to henna in color and her radiance to a golden chariot using 'polae' (like).
Metaphor (Uruvagam)
“Selai kattiya silaiyae vaa”
Metaphorically calls the woman a saree-clad idol/statue ('Selai kattiya silaiyae') and a golden child ('Ponmagal').
Hyperbole (Uyarvu Navitchi)
“Indha feeling inga kandupudikka / Mudiyadhu vinyanam”
Exaggerates the emotional intensity by stating that science cannot explain his feelings and that a thousand butterflies fly in his heart.
Emonai & Edhirai (Rhyme and Rhythm)
“Un pinnala pinnala / Thannala thannala”
Uses rhythmic Tamil rhyming patterns (pinnala/thannala) alongside solkattu folk beats.
Did you know?
Trivia
The track featured in 'Naan Sirithal' (2020) was written and composed by Hiphop Tamizha (Aadhi), who also played the lead hero in the film alongside Iswarya Menon. Known for combining traditional folk rhythms (solkattu) with modern hip-hop elements, Hiphop Tamizha crafted this song to showcase a blend of traditional Tamil praise and youthful college romance.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Naan Sirithal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.