Baby
From Biskoth · 2020
- Lyricist
- Radhan
- Singer
- Yogi Sekar
- Music director
- Radhan
- Details
- Biskoth2020
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Ennai yaethukka nee baby | Accept me, baby |
| Konjam saerthukka nee baby | Include me a little, baby |
| Unnoda maaman naanthaandi | I am your lover, girl |
| Ennoda rani neethaandi | You are my queen, girl |
| Male | |
| Ennai yaethukka nee baby | Accept me, baby |
| Konjam saerthukka nee baby | Include me a little, baby |
| Unnoda maaman naanthaandi | I am your lover, girl |
| Ennoda rani neethaandi | You are my queen, girl |
| Male | |
| Unnoda kadhal ennoda kadhal | Your love and my love |
| Onnaga saernthachu | Have merged into one |
| Ennoda book-il un sign-ah pottu | By putting your signature in my book |
| Confirm-um aayachu | It has been confirmed |
| Male | |
| Unnoda kadhal ennoda kadhal | Your love and my love |
| Onnaga saernthachu | Have merged into one |
| Ennoda book-il un sign-ah pottu | By putting your signature in my book |
| Confirm-um aayachu | It has been confirmed |
| Male | |
| Ennai yaethukka nee baby | Accept me, baby |
| Konjam saerthukka nee baby | Include me a little, baby |
| Un maaman naanthaandi | I am your lover, girl |
| Ennoda rani neethaandi | You are my queen, girl |
| Male | |
| Kanavile therinthaai | You appeared in my dream |
| Kadhalai koduthaai | You gave me love |
| Kaigalai pidithu kondu | Holding my hands |
| Mela ennai izhuthai | You pulled me up |
| Male | |
| Sittaaga paranthen | I flew like a sparrow |
| Mottaga malarnthen | I blossomed like a bud |
| Unnai naan paartha nodi | The moment I saw you |
| Jivvunu thaan irunthen | I felt an instant rush |
| Male | |
| Come on | Come on |
| Male | |
| Ennamo nadakkuthu | Something is happening |
| Suththi muththi paakkuren | I am looking all around |
| Paralogam theriyuthu | Heaven is visible |
| Pattaasaa vedikkuren | I am bursting like a firecracker |
| Male | |
| Unnala kaathadi | Because of you, like a paper kite |
| Suthuthu suthuthu paar | Look, it spins and spins |
| Ullara pala kuyil | Inside me, many cuckoos |
| Kathuthu kathuthu paar | Look, they sing and sing |
| Male | |
| Sirichitiye morachitiye | You smiled, you stared playfully |
| Ipdi ipdi panni kavuthutiye | By doing things like this, you bowled me over |
| Izhuthutiye ennai surutitiye | You pulled me and wrapped me up |
| Sweet beeda pola madichitiye | You folded me like a sweet betel leaf |
| Male | |
| Morratu single-ah irunthen | I used to be a hardcore single guy |
| Ennai uruti porati thaan edutha | You rolled and turned me upside down |
| Theratti paal-ah pola neeyum | Like sweet condensed milk |
| Unnai thirudi thinna thaan ninachen | I wished to steal and consume you |
| Male | |
| Ennai yaethukka nee baby | Accept me, baby |
| Konjam saerthukka nee baby | Include me a little, baby |
| Un maaman naanthaandi | I am your lover, girl |
| Ennoda rani neethaandi | You are my queen, girl |
| Male | |
| Jivvunu kannu tea kadai bun-u | Sparkling eyes, tea shop bun |
| Neethandi en maan-u | You are my deer, girl |
| Jillunu moonu side-la ninnu | Cool moon, standing on the side |
| Thallatha en queen-u | Don't push me away, my queen |
| Male | |
| Ullara poonthu assault-u pannu | Enter inside and dominate effortlessly |
| Nee somita gin-u | You are like smooth gin |
| Myma nee ennai maama-nu sonna | Girl, if you call me maama |
| Un kaaladi mannu | I will become the dust under your feet |
| Male | |
| Summa iruntha thanni | Water that was sitting idle |
| Ada suda vacha thaan venni | Becomes hot water when heated up |
| Silakki sil pettu maame | Stylish girl |
| Unnai thookka porendi | I am going to carry you away, girl |
| Male | |
| Ennai yaethukka nee baby | Accept me, baby |
| Konjam saerthukka nee baby | Include me a little, baby |
| Un maaman naanthaandi | I am your lover, girl |
| Ennoda rani neethaandi | You are my queen, girl |
| Male | |
| Unnoda kadhal ennoda kadhal | Your love and my love |
| Onnaga saernthachu | Have merged into one |
| Ennoda book-il un sign-ah pottu | By putting your signature in my book |
| Confirm-um aayachu | It has been confirmed |
| Male | |
| Unnoda kadhal ennoda kadhal | Your love and my love |
| Onnaga saernthachu | Have merged into one |
| Ennoda book-il un sign-ah pottu | By putting your signature in my book |
| Confirm-um aayachu | It has been confirmed |
என்னை ஏத்துக்க நீ பேபி
கொஞ்சம் சேர்த்துக்க நீ பேபி
உன்னோட மாமன் நான்தான்டி
என்னோட ராணி நீதான்டி
Accept me, baby
Include me a little, baby
I am your lover, girl
You are my queen, girl
என்னை ஏத்துக்க நீ பேபி
கொஞ்சம் சேர்த்துக்க நீ பேபி
உன்னோட மாமன் நான்தான்டி
என்னோட ராணி நீதான்டி
Accept me, baby
Include me a little, baby
I am your lover, girl
You are my queen, girl
உன்னோட காதல் என்னோட காதல்
ஒன்னாக சேர்ந்தாச்சு
என்னோட புக்கில் உன் சைன்ன போட்டு
கன்ஃபார்மும் ஆயாச்சு
Your love and my love
Have merged into one
By putting your signature in my book
It has been confirmed
உன்னோட காதல் என்னோட காதல்
ஒன்னாக சேர்ந்தாச்சு
என்னோட புக்கில் உன் சைன்ன போட்டு
கன்ஃபார்மும் ஆயாச்சு
Your love and my love
Have merged into one
By putting your signature in my book
It has been confirmed
என்னை ஏத்துக்க நீ பேபி
கொஞ்சம் சேர்த்துக்க நீ பேபி
உன் மாமன் நான்தான்டி
என்னோட ராணி நீதான்டி
Accept me, baby
Include me a little, baby
I am your lover, girl
You are my queen, girl
கனவில்லே தெரிந்தாய்
காதலை கொடுத்தாய்
கைகளை பிடித்து கொண்டு
மேல என்னை இழுத்தாய்
You appeared in my dream
You gave me love
Holding my hands
You pulled me up
சிட்டாக பறந்தேன்
மொட்டாக மலர்ந்தேன்
உன்னை நான் பார்த்த நொடி
ஜிவ்வுன்னுதான் இருந்தேன்
I flew like a sparrow
I blossomed like a bud
The moment I saw you
I felt an instant rush
கம் ஆன்
Come on
என்னமோ நடக்குது
சுத்தி முத்தி பாக்குறேன்
பரலோகம் தெரியுது
பட்டாசா வெடிக்குறேன்
Something is happening
I am looking all around
Heaven is visible
I am bursting like a firecracker
உன்னால காத்தாடி
சுத்துது சுத்துது பார்
உள்ளார பல குயில்
கத்துது கத்துது பார்
Because of you, like a paper kite
Look, it spins and spins
Inside me, many cuckoos
Look, they sing and sing
சிரிச்சுட்டியே மொறைச்சுட்டியே
இப்டி இப்டி பண்ணி கவுத்துட்டியே
இழுத்துட்டியே என்னை சுருட்டிட்டியே
ஸ்வீட் பீடா போல மடிச்சிட்டியே
You smiled, you stared playfully
By doing things like this, you bowled me over
You pulled me and wrapped me up
You folded me like a sweet betel leaf
மொரட்டு சிங்குளா இருந்தேன்
என்னை உருட்டி பொரட்டிதான் எடுத்த
தெரட்டி பால போல நீயும்
உன்னை திருடி தின்னதான் நினைச்சேன்
I used to be a hardcore single guy
You rolled and turned me upside down
Like sweet condensed milk
I wished to steal and consume you
என்னை ஏத்துக்க நீ பேபி
கொஞ்சம் சேர்த்துக்க நீ பேபி
உன் மாமன் நான்தான்டி
என்னோட ராணி நீதான்டி
Accept me, baby
Include me a little, baby
I am your lover, girl
You are my queen, girl
ஜிவ்வுன்னு கண்ணு டீ கடை பன்னு
நீதான்டி என் மானு
ஜில்லுன்னு மூணு சைடுல நின்னு
தள்ளாத என் குயின்னு
Sparkling eyes, tea shop bun
You are my deer, girl
Cool moon, standing on the side
Don't push me away, my queen
உள்ளார பூந்து அசால்ட்டு பண்ணு
நீ சோமிட்டா ஜின்னு
மைய்மா நீ என்ன மாமான்னு சொன்னா
உன் காலடி மண்ணு
Enter inside and dominate effortlessly
You are like smooth gin
Girl, if you call me maama
I will become the dust under your feet
சும்மா இருந்தா தண்ணி
அட சுட வச்சாத்தான் வெந்நீ
சில்லாக்கி சில் பேட்டு மாமே
உன்னை தூக்க போறேன்டி
Water that was sitting idle
Becomes hot water when heated up
Stylish girl
I am going to carry you away, girl
என்னை ஏத்துக்க நீ பேபி
கொஞ்சம் சேர்த்துக்க நீ பேபி
உன் மாமன் நான்தான்டி
என்னோட ராணி நீதான்டி
Accept me, baby
Include me a little, baby
I am your lover, girl
You are my queen, girl
உன்னோட காதல் என்னோட காதல்
ஒன்னாக சேர்ந்தாச்சு
என்னோட புக்கில் உன் சைன்ன போட்டு
கன்ஃபார்மும் ஆயாச்சு
Your love and my love
Have merged into one
By putting your signature in my book
It has been confirmed
உன்னோட காதல் என்னோட காதல்
ஒன்னாக சேர்ந்தாச்சு
என்னோட புக்கில் உன் சைன்ன போட்டு
கன்ஃபார்மும் ஆயாச்சு
Your love and my love
Have merged into one
By putting your signature in my book
It has been confirmed
Ennai yaethukka nee baby
Accept me, baby
Konjam saerthukka nee baby
Include me a little, baby
Unnoda maaman naanthaandi
I am your lover, girl
Ennoda rani neethaandi
You are my queen, girl
Ennai yaethukka nee baby
Accept me, baby
Konjam saerthukka nee baby
Include me a little, baby
Unnoda maaman naanthaandi
I am your lover, girl
Ennoda rani neethaandi
You are my queen, girl
Unnoda kadhal ennoda kadhal
Your love and my love
Onnaga saernthachu
Have merged into one
Ennoda book-il un sign-ah pottu
By putting your signature in my book
Confirm-um aayachu
It has been confirmed
Unnoda kadhal ennoda kadhal
Your love and my love
Onnaga saernthachu
Have merged into one
Ennoda book-il un sign-ah pottu
By putting your signature in my book
Confirm-um aayachu
It has been confirmed
Ennai yaethukka nee baby
Accept me, baby
Konjam saerthukka nee baby
Include me a little, baby
Un maaman naanthaandi
I am your lover, girl
Ennoda rani neethaandi
You are my queen, girl
Kanavile therinthaai
You appeared in my dream
Kadhalai koduthaai
You gave me love
Kaigalai pidithu kondu
Holding my hands
Mela ennai izhuthai
You pulled me up
Sittaaga paranthen
I flew like a sparrow
Mottaga malarnthen
I blossomed like a bud
Unnai naan paartha nodi
The moment I saw you
Jivvunu thaan irunthen
I felt an instant rush
Come on
Come on
Ennamo nadakkuthu
Something is happening
Suththi muththi paakkuren
I am looking all around
Paralogam theriyuthu
Heaven is visible
Pattaasaa vedikkuren
I am bursting like a firecracker
Unnala kaathadi
Because of you, like a paper kite
Suthuthu suthuthu paar
Look, it spins and spins
Ullara pala kuyil
Inside me, many cuckoos
Kathuthu kathuthu paar
Look, they sing and sing
Sirichitiye morachitiye
You smiled, you stared playfully
Ipdi ipdi panni kavuthutiye
By doing things like this, you bowled me over
Izhuthutiye ennai surutitiye
You pulled me and wrapped me up
Sweet beeda pola madichitiye
You folded me like a sweet betel leaf
Morratu single-ah irunthen
I used to be a hardcore single guy
Ennai uruti porati thaan edutha
You rolled and turned me upside down
Theratti paal-ah pola neeyum
Like sweet condensed milk
Unnai thirudi thinna thaan ninachen
I wished to steal and consume you
Ennai yaethukka nee baby
Accept me, baby
Konjam saerthukka nee baby
Include me a little, baby
Un maaman naanthaandi
I am your lover, girl
Ennoda rani neethaandi
You are my queen, girl
Jivvunu kannu tea kadai bun-u
Sparkling eyes, tea shop bun
Neethandi en maan-u
You are my deer, girl
Jillunu moonu side-la ninnu
Cool moon, standing on the side
Thallatha en queen-u
Don't push me away, my queen
Ullara poonthu assault-u pannu
Enter inside and dominate effortlessly
Nee somita gin-u
You are like smooth gin
Myma nee ennai maama-nu sonna
Girl, if you call me maama
Un kaaladi mannu
I will become the dust under your feet
Summa iruntha thanni
Water that was sitting idle
Ada suda vacha thaan venni
Becomes hot water when heated up
Silakki sil pettu maame
Stylish girl
Unnai thookka porendi
I am going to carry you away, girl
Ennai yaethukka nee baby
Accept me, baby
Konjam saerthukka nee baby
Include me a little, baby
Un maaman naanthaandi
I am your lover, girl
Ennoda rani neethaandi
You are my queen, girl
Unnoda kadhal ennoda kadhal
Your love and my love
Onnaga saernthachu
Have merged into one
Ennoda book-il un sign-ah pottu
By putting your signature in my book
Confirm-um aayachu
It has been confirmed
Unnoda kadhal ennoda kadhal
Your love and my love
Onnaga saernthachu
Have merged into one
Ennoda book-il un sign-ah pottu
By putting your signature in my book
Confirm-um aayachu
It has been confirmed
Beyond the translation
Song interpretation
This song from the movie Biskoth is an upbeat, romantic dance track sung from the perspective of a young man expressing his romantic devotion and infatuation toward his beloved. Using playful local slang, modern metaphors, and quirky comparisons, he describes how love transformed him from a hardcore single man into someone utterly captivated by her charm.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Upama)
“Sweet beeda pola madichitiye”
Compares the protagonist's feelings and transformations to familiar everyday objects, such as a bird flying ('Sittaaga paranthen'), a flower blooming ('Mottaga malarnthen'), and a sweet betel leaf ('Sweet beeda pola madichitiye').
Rhyme / Monotony (Edhukai & Monai)
“Sirichitiye morachitiye”
Uses rhythmic Tamil rhyming patterns like 'Sirichitiye morachitiye / Ipdi ipdi panni kavuthutiye / Izhuthutiye ennai surutitiye' to create a catchy fast-paced musical bounce.
Metaphor
“Jivvunu kannu tea kadai bun-u”
Uses tea shop delicacies and everyday sights as metaphors for beauty and affection, such as calling her eyes 'tea kadai bun'.
Did you know?
Trivia
Although Radhan composed the soundtrack for Biskoth (2020), this song features lively local Chennai slang (Gaana influence) blended with contemporary pop elements, reflecting the comedic and fun tone of Santhanam's lead role in the film.
Keep listening
More from Biskoth
Biskoth