- Lyricist
- Na. Muthu Kumar
- Singers
- Bharath, Devan, Premgi Amaren, Ranjith
- Music director
- Yuvan Shankar Raja
- Movie name
- Azhagai Irukkirai Bayamai Irukkirathu
- Movie release year
- 2006
- Lyrics added on
- 16 Dec 2018
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kaadhalai pirippatheppadi… sollu
Kaadhalai pirippatheppadi… sollu
Kaadhalai azhippom
Kaadhalai ozhippom
Kaadhalar vaazha vaikka
Kaadhalai pirippom
Kaadhalai pirippom
Kaadhalai thirumba pera
Poonthotta naasakaaran
Female :Ennada sollra
Aadham evaal thodangi
Male :Annan vijayakanthlirunthu
Ilaiya thalapathi vijay variakkum
Male :Egapatta aal irukku
Idea nooru irukku
Kaadhalai serththu vaikka
Male :Aana namakkunu yaar irukka?
Female :So…
Oper oper operation tuscon
Oper oper operation tuscon
Oper oper operation tuscon
Oh ho ho..heyy eyy
Kaadhalai azhikka
Kaadhalar podum
Thittam thaan intha tuscon
Kaadhalar piriya
Kaadhalar podum
Thittam thaan intha tuscon
Operation tuscon..appadina..
Kandathum kaadhaal
Kaanamal kaadhal
Yes solli kaadhal
Sms-il kaadhal
One side kaadhal
Hotel room kaadhal
Aththanai kaadhalaiyum
Orutharamaavathu pathae naalil
Pirikka venduma…
Anuguvendiya mugavari.. tuscon
Mambalam rail nilayam arugil
Yes… I am ready
Male :Aiya.. antha ready illa
Intha ready
Meenu vonunna
Thannaiyila thedu
Kozhi vonunna
Munaiyila thedu
Apple vonunna
Maraththula yeru
Advice vonunna
Ennanda kelu
Ramanukkum vantha oru
Noi irukkaiya
Athukku saatchiyaaga sita kulichcha
Thee irukkiya
Santhosham eppavumae pottu polaiyaa
Athilae sandhega aaniyaala otta podriya
Sandhegam…valid point
Avunga car seatula mallipoo pottu vittrudalaam
Female :Venaam venaam
Ava handbagla condoms pottrudalaam
Oper oper operation tuscon
Oper oper operation tuscon
Oper oper operation tuscon
Oh ho ho..heyy eyy….
Pirantha naalai maranthuvitta
Greeting tharaama irunthutta
Male :Pidichcha colora poda chonna
Vera coloril vanthu ninna
Thodamalae thalli ninna
Male :Muththam kettu thollai panna
Male :Adikkadi blank call vanththa
Female :Yaarukko sms-su anuppunna
Kaadhal enbathu one-way
Nuzhaivathu sulabam
Chorus :Meelvathu kadinam
Kaadhal enbathu chewing gum
Mudivathu kashtam
Odaikkarthu easy
Ellamae yosi
Iyarin mess avaloda ishtam
Aiyanaarin mess avanoda ishtam
Male :Romba kaalam dating
Aththa ponnu waiting
Female :Vera vera jaathi
Vettu kuththu meethi
Male :Sorry no jathi no matham
Mora maaman concept ok thaan
Apparam avana cut pandrathukku
Innoru operation plan poda vendirukkum
Ettakana parakkuthu
Nattukunnu molaikkuthu
Ettana maiyaala
Thottathellam tholanguthu
Pethavan kaiyinaala ponam aagi
Pinbu onnu sernththu
Saambal aana kaathal jodi
Elumbil seitha vasiya maiyi
Puruvaththin maththiyila
Poosi maattum vittiyaana
Paruvaththin kaathalellam
Paravaiyaa paranthidumae
Jakkamma sollra
Jakkamma sollra
Aval already married
Aathukkaaran aaravathu padikaiyilae
Aaroda poiyitaan
Ippo ava widow
Idea eppadi
Avan appavukku rendu tharam
Ivan vappaati paiyan
So soththurimai kidaiyaathu
Ithu eppadi
Accident aanathula
Ava oru lady seethu
Mel maadi lethu
Eppavenumnaalum paiththiyam
Pdikkum sollrom
Avan pagallathaan gentleman
Nightaana walkman
Thookaththula nadakkura
Vyathi irukkunu sollrom
Aan..avalukku amnesia
Manaamedaiyilae avana maranthuduva
Male :Avan bayangara kanjam
Honeymoonukkae thaniyaathan povaan
Ava nashtakku pathila
Thanni adippa
Male :Avan pugazh petra
Pulli raja
Un aalae character negative
Male :Un aalukku HIV positive
Female :Yei.. decenta pesu
Male :Nee distance keep up pannu
Female :Ava bhadrakaali
Male :Nee dooma goli
Female :Manja pai
Male :Otta vaai
Female :Venaam
Male :Enna
Female :Vaaththu
Male :Dogu
Female :Hell
Male :Oi
Female :Hmm
Male :Adi
Onna irukka kaththukanum
Intha unmaiya sonna oththukanum
Kaakka koottatha paarunga
Male & Female :Seri ok
Naama rendu perum friends
Close friends
Female :Unna close pandra variakkum
Oper oper operation tuscon
Oper oper operation tuscon
Oper oper operation tuscon
Oh ho ho..heyy eyy….
How to break up love... tell me!
How to break up love... tell me!
We will destroy love!
We will eradicate love!
To let lovers live peacefully,
We will break up love!
We will break up love!
To win back love,
The wrecker of flower gardens!
Female: What on earth are you saying?
Starting from Adam and Eve,
Male: From Captain Vijayakanth
To Ilayathalapathy Vijay,
Male: There are so many people,
There are a hundred ideas,
To unite lovers!
Male: But who is there for people like us?
Female: So...
Oper- Oper- Operation Dhasgan!
Oper- Oper- Operation Dhasgan!
Oper- Oper- Operation Dhasgan!
Oh ho ho.. hey ey!
To destroy love,
Hatched by lovers,
This Dhasgan is the plan!
For lovers to split,
Hatched by lovers,
This Dhasgan is the plan!
Operation Dhasgan... meaning...
Love at first sight,
Love without seeing each other,
Love made by saying yes,
Love over SMS,
One-sided love,
Hotel room love,
All these kinds of love,
Even once, in just ten days,
Do you want to break them up?
The address to contact... Dhasgan!
Near Mambalam railway station!
Yes... I am Reddy!
Male: Sir... not that Reddy!
This "ready"!
If you want a fish,
Look in the water!
If you want a hen,
Look at the street corner!
If you want an apple,
Climb up a tree!
If you want advice,
Ask me!
Even Rama had an
Illness, you know!
As witness to that, the fire
In which Sita bathed still remains!
Is happiness always tiny like a bindi?
Are you punching a hole in it with the nail of doubt?
Doubt... valid point!
We can scatter jasmine flowers on their car seat!
Female: No, no!
We can put condoms in her handbag!
Oper- Oper- Operation Dhasgan!
Oper- Oper- Operation Dhasgan!
Oper- Oper- Operation Dhasgan!
Oh ho ho.. hey ey....
If they forget a birthday,
If they fail to give a greeting card,
Male: If asked to wear a favorite color,
And they show up wearing another color,
If they stand far away without touching,
Male: If they pester asking for a kiss,
Male: If blank calls keep coming frequently,
Female: If they keep texting someone else,
Love is a one-way street,
Easy to enter,
Chorus: Hard to escape!
Love is like chewing gum,
Hard to get rid of!
Easy to break,
Think about it all!
Iyer mess is her choice,
Ayyanar mess is his choice!
Male: Dating for a long time,
While the cross-cousin is waiting!
Female: Different castes,
Ending in knife fights!
Male: Sorry, no caste, no religion!
The customary cousin concept is fine though.
Then to cut him off,
We would have to make another operation plan!
Coins fly about,
Sprouting straight up,
With the eight-anna magical black paste,
Everything touched is ruined!
Turned into corpses by their own father's hand,
And then united together,
A couple reduced to ashes,
The spell-binding ash made from their bones!
Between the eyebrows,
If you apply it properly,
All youthful romance
Will fly away like birds!
Goddess Jakkamma says so!
Goddess Jakkamma says so!
She is already married,
When her husband was studying in sixth standard,
He got washed away by the river!
Now she is a widow!
How is this idea?
His father married twice,
He is a mistress's son,
So he has no inheritance rights!
How is this?
Because of an accident,
She is a female Sethu,
Her top floor is empty,
At any moment she could go
Completely crazy, let's say!
He is a gentleman only during the day,
At night he is a sleepwalker,
We will say he has
The sleepwalking disease!
Yeah... she has amnesia,
She will forget him right on the wedding stage!
Male: He is an extreme miser,
He will go alone even on his honeymoon!
Instead of breakfast,
She chugs liquor!
Male: He is the famous
Pulli Raja!
Your girl has a bad character!
Male: Your guy is HIV positive!
Female: Hey... speak decently!
Male: You keep your distance!
Female: She is a ferocious Bhadrakali!
Male: You are a useless dud!
Female: Rustic fool!
Male: Blabbermouth!
Female: Stop it!
Male: What?
Female: Duck!
Male: Dog!
Female: Hell!
Male: Hey!
Female: Hmm!
Male: You girl!
We must learn to stay together,
You must accept this truth when told!
Look at the flock of crows!
Male & Female: Alright, okay!
We two are friends,
Close friends!
Female: Until I finish you off!
Oper- Oper- Operation Dhasgan!
Oper- Oper- Operation Dhasgan!
Oper- Oper- Operation Dhasgan!
Oh ho ho.. hey ey....
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Chorus
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Female
Male
Male
Beyond the translation
Overall song meaning
This fast-paced comedic duet from 'Azhagai Irukkirai Bayamai Irukkirathu' showcases two rivals/co-conspirators planning absurd sabotage tactics titled 'Operation Tuscon'. They brainstorm whimsical, chaotic, and quirky strategies to break up diverse kinds of couples—ranging from petty misunderstandings like forgotten birthdays to wildly bizarre rumors like amnesia, sleepwalking, and fake health crises. The energetic banter highlights their playful conflict and chemistry while parodying romantic tropes, pop-culture references, and relationship drama.
Writing craft
Poetic devices
Edhugai (Second-letter Rhyme)
“Kaadhalai azhippom / Kaadhalai ozhippom”
In lines 3-4, 'azhippom' and 'ozhippom' share the second consonant sound 'zhi' (ழ), creating rhythmic Tamil verse harmony.
Anaaphora / Repetition
“Oper oper operation tuscon”
The phrase 'Kaadhalai' and 'Operation Tuscon' are repeated continuously to create a hook and rhythmic momentum throughout the song.
Metaphor & Simile
“Kaadhal enbathu one-way / Kaadhal enbathu chewing gum”
Comparing love to a one-way street and chewing gum highlights its messy, hard-to-escape nature using humorous everyday imagery.
Alliteration & Monosyllabic Banter
“Manja pai / Otta vaai”
Fast-paced back-and-forth insults ('Manja pai', 'Otta vaai', 'Vaaththu', 'Dogu') use snappy, alliterative Tamil sound play.
Did you know?
Trivia
The song is composed by Yuvan Shankar Raja for the 2006 film 'Azhagai Irukkirai Bayamai Irukkirathu' starring Bharath and Mallika Kapoor. The lyrics were written by Na. Muthukumar and sung by Yuvan Shankar Raja alongside Premji Amaren and Anushka Manchanda. The track is renowned for its quirky, fast-paced dialogic style and pop culture references like Vijayakanth, Vijay, and 'Pulli Raja' (from a famous public awareness campaign in Tamil Nadu).
Keep listening
Songs with a similar feeling
Lava Lava2025
LockdownRebellionFriendship
Vaangana Vanakangana2013
ThalaivaaHumourHumorous
Soppana Sundari2016
Chennai 600028 II : 2nd InningsPlayful RomancePlayful
Atchi Putchi2017
SketchFriendshipRebellion
Senthamizh Pesum Azhagu Juliet2008
Santosh SubramaniamPlayful RomanceFriendship
Thiyagi Boys2022
Coffee With KadhalHumorousHumour
From the same album
More songs from Azhagai Irukkirai Bayamai Irukkirathu
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.