♫ Tanglish lyrics	↻ English translation
Male
We have a romeo	We have a Romeo
We need a juliet	We need a Juliet
Yo yo yo	Yo yo yo
We have a romeo	We have a Romeo
All that we need is a juliet..	All that we need is a Juliet..
Yo yo yo	Yo yo yo
We have a romeo	We have a Romeo
All that we need is a juliet..	All that we need is a Juliet..
Male
Eh senthamizh pesum	Hey, speaking pure Tamil,
Azhaghu juliet	A beautiful Juliet,
Engirukaalo theduvom	Wherever she is, let us search for her.
Sevvizhi veesum kanavu devadhai	A dream angel with enchanting eyes,
Nanbanin kannil kaatuvom	We will reveal her to our friend.
Male
Madham vendam kulam vendam	No need for religion, no need for caste,
I want only gunam	I want only good character.
Panam vendam niram vendam	No need for money, no need for skin tone,
I just want only manam	I just want only a good heart.
Male
Malaai malaro dubaai kuyilo	Is she a flower from Malai or a cuckoo from Dubai?
Ada chennai kovai nellai nilavo	Hey, is she a moon from Chennai, Kovai, or Nellai?
Male
We have a romeo	We have a Romeo
We need is a juliet..	We need a Juliet..
We have a romeo	We have a Romeo
We need is a juliet..	We need a Juliet..
Male
Senthamizh pesum	Speaking pure Tamil,
Azhaghu juliet	A beautiful Juliet,
Engirukaalo theduvom	Wherever she is, let us search for her.
Chorus
Yo yo yo	Yo yo yo
We have a romeo	We have a Romeo
All that we need is a juliet..	All that we need is a Juliet..
Yo yo yo	Yo yo yo
We have a romeo	We have a Romeo
All that we need is a juliet..	All that we need is a Juliet..
Chorus
………………………………..	............................
Male
Aaa….aaa….aaa…..	Aaa....aaa....aaa.....
Male
Computer pen poraada	Look at the computer girl going by,
Male :Mouseah maara venanda	Male: Don't turn into a mouse for her!
Male
Tv anchor paarenda	Look at the TV anchor,
Male :Ava sponsor ketpaada	Male: She'll ask for a sponsor!
Male
Catwalk model porada	Look at the catwalk model walking,
Male :Ava photokaaga siripada	Male: She smiles only for the camera photo!
Male
Cell phone beauty paarenda	Look at the cell phone beauty,
Male :Ava always engaged da	Male: She is always engaged!
Male
Kanna pinnaChorus :Oh	Careless, random talk!
Male :Kadhai sollathaeChorus :Oh	Male: Don't tell cooked-up stories!
Male :Sonna sonnaChorus :Oh	No matter what you say,
Male :Set aagathaeChorus :Oh	Male: It won't suit or work out!
Male
Unnai asathum pennai adaiya	To get a girl who will stun you,
Un lifetime pothadhuda	Your whole lifetime won't be enough, man!
Male
We have a romeo	We have a Romeo
We need is a juliet..	We need a Juliet..
We have a romeo	We have a Romeo
We need is a juliet..	We need a Juliet..
Male
Senthamizh pesum	Speaking pure Tamil,
Azhaghu juliet	A beautiful Juliet,
Engirukaalo theduvom	Wherever she is, let us search for her.
Sevvizhi veesum kanavu devadhai	A dream angel with enchanting eyes,
Nanbanin kannil kaatuvom	We will reveal her to our friend.
Female
I can give you a reason to stay	I can give you a reason to stay
If you can see me in your life	If you can see me in your life
Your dreams realise	Your dreams realise
Dont walk away	Dont walk away
Get to see what you re leavin behind	Get to see what you re leavin behind
Male
Vaada poda endrennai	Calling me casually with affection,
Male :Vaanjai vazhiya kupidanum	Male: She must call overflowing with love.
Male
Natpu kaadhal rendaiyumae	Both friendship and love together,
Male :Avalae thandhidanum	Male: She herself must bestow.
Male
Naanum avalum ponalae	If she and I walk together,
Male :Neeyum ivanum venthidanum	Male: You and he should burn with jealousy.
Male
Mutham ondru naan kettaal	If I ask for one kiss,
Male :Paththaai thandhidanum	Male: She should give ten in return.
Male
Ondraai kuliyalChorus :Oh	Bathing together,
Male :Ondraai unavuChorus :Oh	Male: Eating together,
Male :Konjam thookkamChorus :Oh	Male: A little sleep,
Male :Niraiya kanavuChorus :Oh	Male: A lot of dreams.
Male
Ennai enakkae	To reveal me to myself,
Pudhusaai kaattum	In a brand new light,
Oru vennilavai	Like a bright white moon,
Thedi selgiren	I am going in search of her.
Male
We have a romeo	We have a Romeo
We need is a juliet..	We need a Juliet..
We have a romeo	We have a Romeo
We need is a juliet..	We need a Juliet..
Male
Senthamizh pesum	Speaking pure Tamil,
Azhaghu juliet	A beautiful Juliet,
Engirukaalo theduvom	Wherever she is, let us search for her.
Sevvizhi veesum kanavu devadhai	A dream angel with enchanting eyes,
Nanbanin kannil kaatuvom	We will reveal her to our friend.
Chorus
Yo yo yo	Yo yo yo
We have a romeo	We have a Romeo
All that we need is a juliet..	All that we need is a Juliet..
Yo yo yo	Yo yo yo
We have a romeo	We have a Romeo
All that we need is a juliet..	All that we need is a Juliet..

Lyrics & meaning

Song interpretation

Poetic devices

Edhugai (Second letter rhyming)

Iyaibu (End rhyme)

Metaphor / Alliteration

Pun / Double Entendre

Trivia

More from Santosh Subramaniam