- Lyricist
- Pa. Vijay
- Singers
- Ilayaraja, Andrea Jeremiah, Suvi
- Music director
- Yuvan Shankar Raja
- Movie name
- Sarvam
- Movie release year
- 2009
- Lyrics added on
- 11 Apr 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Adada Vaa Asathalam is a high-energy, celebratory track that urges listeners to embrace life with free-spirited optimism and vigor. The lyrics dismiss worries, societal constraints, and rigid rules, portraying life as a delicate yet resilient flower basket where beauty can bloom regardless of circumstances.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Poda dei vazhkai / Oru poo koodathaan”
Life is directly compared to a flower basket ('Vazhkai Oru poo koodathaan'), symbolizing freshness, positivity, and potential beauty.
Anaphora / Repetition
“I wanna move with you boy / one more time”
The repetitive phrasing of 'I wanna move with you boy' and 'I wanna fly with you boy' reinforces the rhythm and joyful desire for freedom.
Rhetorical Question
“Vazhkaiku vagupuu unndaaa”
The line 'Vazhkaiku vagupuu unndaaa' asks whether life can be taught in a class, emphasizing that living is experiential rather than academic.
Did you know?
Trivia
Composed by Yuvan Shankar Raja for the film Sarvam (2009), this energetic western-pop/club track famously features legendary composer Ilaiyaraaja on vocals alongside Andrea Jeremiah and Javed Ali. Hearing Ilaiyaraaja render a ultra-modern techno-dance track composed by his son Yuvan became one of the biggest promotional highlights of the soundtrack.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Sarvam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.