Skip to content
Isaimozhi
Kannum Kannum Kollaiyadithaal album cover
Lyrics & meaning

Yelo Pullelo

From Kannum Kannum Kollaiyadithaal · 2020

Lyricist
Mani Amuthavan
Singer
Anirudh Ravichander
Music director
Masala Coffee
Movie name
Kannum Kannum Kollaiyadithaal
Movie release year
2020
Lyrics added on
2 Jan 2020

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vaarrae vaa maama
Rae rae polaama
Vaarrae vaa maama
Rae rae polaama
Kiyarae setting-ah
Chal rae chal maama
Gang-ah long-ah polaama
Chorus :Polaam maamae
Okka maakkaa
Ena yedhum kekkaadha
Right-ah wrong-ah
Ini edhaiyum paakkaadha
Tholu mela mani manithaa
Pai paiyaa
Vaazha porom ini inithaa
High fy-ah
Gang-ah long-ah polaam vaariyaa..
Yeh tharaiyila
Nora thathumbura vara
Oothi kudipom..hom
Narambula paravura vara
Kudhiyaa kudhipom
Odambula idam irukkura vara
Tattoo’s pathipom
Kala kala cassino vula
Jackpot-u adippomae
Yelo pullelo
Yelolo pullelo
Yelo yelo yelelo pullelo
Yelo pullelo
Yelolo pullelo
Yelo yelo yelelo pullelo
Pudhu porapithu
Pidichirukkudhu indha tharunam
Kanavula therinchirunthadha
Kaiyaal thodanum
Edhu nadanthutho…atha maranthu nee
Thodaru payanaam…
Ini ini varum pozhudhugal
Theeradhae kondaattam
Yelo pullelo
Yelolo pullelo
Yelo yelo yelelo pullelo
Yelo pullelo
Yelolo pullelo
Yelo yelo yelelo pullelo
Yelo pullelo
Yelolo pullelo
Yelo yelo yelelo pullelo
Yelo pullelo
Yelolo pullelo
Yelo yelo yelelo pullelo
Yelo pullelo
Yelolo pullelo
Yelo yelo yelelo pullelo
Yelo pullelo
Yelolo pullelo
Yelo yelo yelelo pullelo
Wah, look at that, buddy!
Shall we get going?
Wah, look at that, buddy!
Shall we get going?
What's up, is everything set?
Let's move, let's go, buddy!
Shall we go far away as a gang?
Chorus: Let's go, buddy!
Without any fuss or excuses,
don't ask a single question.
Right or wrong,
don't worry about anything anymore.
Bags of money on our shoulders,
bag after bag,
from now on, we're going to live a sweet life,
in high style!
Are you coming with the gang for a long ride?
Hey, right on the floor,
until the foam overflows,
we'll pour and drink!
Until the buzz spreads through our veins,
we'll jump and dance wildly!
As long as there's space on our bodies,
we'll ink tattoos!
In buzzing, lively casinos,
we'll hit the jackpot!
Yelo pullelo
Yelolo pullelo
Yelo yelo yelelo pullelo
Yelo pullelo
Yelolo pullelo
Yelo yelo yelelo pullelo
This is a brand-new life,
I'm loving this moment!
What we only saw in our dreams,
we must touch with our own hands.
Whatever happened... forget it,
and continue the journey...
All the days to come
will be a never-ending celebration!
Yelo pullelo
Yelolo pullelo
Yelo yelo yelelo pullelo
Yelo pullelo
Yelolo pullelo
Yelo yelo yelelo pullelo
Yelo pullelo
Yelolo pullelo
Yelo yelo yelelo pullelo
Yelo pullelo
Yelolo pullelo
Yelo yelo yelelo pullelo
Yelo pullelo
Yelolo pullelo
Yelo yelo yelelo pullelo
Yelo pullelo
Yelolo pullelo
Yelo yelo yelelo pullelo
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This track serves as an energetic and carefree anthem about living life to the fullest without dwelling on moral dilemmas or past regret. The characters express their desire to break free, travel far as a group, party endlessly, and chase their dreams. It highlights themes of camaraderie, spontaneous joy, and starting fresh.

Writing craft

Poetic devices

Edhugai (Second letter rhyming)

Nora thathumbura vara / Narambula paravura vara

The second letter in consecutive lines matches, creating rhythmic flow ('vara', 'vara', 'vara').

Monaai (Alliteration / First letter matching)

Tholu mela mani manithaa / Thodaru payanaam

The opening sound 'Th' repeats in 'Tholu' and 'Thodaru' across lines.

Refrain / Chorus Repetition

Yelo pullelo / Yelolo pullelo

Repetition of rhythmic vocal chants like 'Yelo pullelo' adds a folk-pop hook to the track.

Did you know?

Trivia

The track captures the vibrant spirit of the road trip and heist elements in the film 'Kannum Kannum Kollaiyadithaal' (2020), starring Dulquer Salmaan and VJ Rakshan.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Kannum Kannum Kollaiyadithaal

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.