- Lyricist
- Mani Amuthavan
- Singer
- Harishankar KS
- Music director
- Ramanujan Mk
- Movie name
- Carmeni Selvam
- Movie release year
- 2026
- Lyrics added on
- 29 Jan 2026
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
"Adadaa adadaa" is an exuberant song celebrating ultimate freedom, inner peace, and the joyful acceptance of life's unpredictable ebb and flow. The speaker feels an overwhelming surge of happiness, feeling as if the boundless sky itself could fit inside their hands. Unbothered by societal expectations, they chart their own course, urging their heart to dance freely amidst the world's rhythmic rotation. Through vivid oceanic imagery—such as waves stranding and reclaiming sea life, or droplets splashing endlessly—the lyrics mirror the cyclical nature of human experience. The song draws a touching parallel to a child embracing a scolding mother's feet, emphasizing an unconditional love for existence that embraces both pleasure and sorrow with equal warmth.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Adangaadhaa kaiyil aagasam”
The phrase compares holding immense, uncontainable happiness and freedom to holding the vast sky right inside one's hands.
Simile
“Adikkindra thaayin kaala / Anaikindra pillai pola”
Compares the speaker's total acceptance of life's dualities to a child affectionately hugging the feet of a mother who reprimands them.
Imagery
“Thulli thulli therikkum / Alaiyena kuthikkum nenje nenje”
Uses dynamic sea and wave imagery to evoke the continuous movement, highs, and lows of human emotions and life events.
Did you know?
Trivia
Featuring music composed by Ramanujan Mk and lyrics penned by Mani Amuthavan, this song showcases singer Harishankar KS delivering a soulful vocal performance for the film Carmeni Selvam (2026).
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Carmeni Selvam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.