♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
En nanbena pola
Vera yarumilla
Nee thedipaaru ulagathula
Sunday monday weekend mudinjaalum
Kaaththiruppaan iruppaan nanbanae
Pathikichu pathiya
Solliparthen kettiyaa
En frienda yaarum seendinaa
Puncture aagum moonjiyaa
Baasha pola
Chorus :Nee maasudaa
Male :Pizza naandhaan
Chorus :Nee sauce-u daa
Male :Kushkaala kedacha
Chorus :Piece-u daa
Amma appa anba minjum
Friendship thaandaa
Feeling-u yendaa
Friend-u irukandaa
Nee vizhindhenna
Thaanguvaan naekkaa
Kaasu illae naa
Aagaadha gaandaa
Friendoda pocket
ATM dhaandaa
: …………………….
Nanba
Chorus :Un lover trumpoda ponnaa
Male :Ye machi solludaa
White house-il poondhu thookuren
World war-ae vandhaalum naan paathukkuren
Hey nee kulikkavae maatta machi
Paravayilla
Male :Un natpula naan azhukkaiyae
Paathathadhilla
Stunt-il dhaan mudhal punch-u
Studyinna last bench-u
Vaaramellaan punishment-u
Vaangi onnaa sirippom
Haaa……aaa……aa……
Chorus :Nana naanaa nana naanaa
Nana naanaa nana naanaa
Nannana naanaa nannana naanaa
Nannana naanaa nannana naanaa
Nanba
Chorus :Oru ponnu un thozhi aanaa
Nee gethu kaattudaa
Male :Ponnu poyyil mayangi
Love-va tharum
Nambikkaiyil mattum dhaan daa
Natpu varum
Ada poravara ponnumela
Aasai vaippom
Ava munnamattum buddhanaaga
Maari nippom
Aval aadai konjam vilagiyum
Adhai unarndhidhum munnae
Kaigal adhai sari seiyum
Nanba namma kaigalae
Feeling-u yendaa
Friend-u irukandaa
Nee vizhindhenna
Thaanguvaan naekkaa
Kaasu illae naa
Aagaadha gaandaa
Friendoda pocket
ATM dhaandaa
Hey en nanbena pola
Vera yarumilla
Nee thedipaaru ulagathula
Sunday monday ..hey
Weekend mudinjaalum..ho…
Kaaththiruppaan iruppaan nanbanae
Like my friend,
there is no one else.
Go ahead and search the whole world!
Through Sunday and Monday, even when the weekend ends,
a true friend will always be waiting for you.
Sparks flew, did you see?
I warned you, did you listen?
If anyone messes with my friend,
their face will be smashed up!
Like the legendary Baasha,
you are sheer swagger, bro!
If I am the pizza,
you are the sauce, bro!
In a plate of plain biryani,
you are that prized piece of meat, bro!
Surpassing even the love of parents,
that is what friendship is, bro!
Why feel down, bro?
Your friend is right here!
If you happen to fall,
he will catch you smoothly!
If you have no money,
don't get stressed out!
Your friend's pocket
is your personal ATM, bro!
...
Buddy!
Is your crush Donald Trump's daughter?
Hey buddy, just say the word!
I will storm into the White House and bring her to you!
Even if a World War breaks out, I will handle it!
Hey, you don't even take a bath, buddy,
but that's totally fine!
Because in your friendship, any impurity
I have never seen!
First to land a punch in a fight,
last benchers when it comes to studies!
Getting punished all week long,
we will take it and laugh together!
Ha... ah... ah...
Nana naanaa nana naanaa
Nana naanaa nana naanaa
Nannana naanaa nannana naanaa
Nannana naanaa nannana naanaa
Buddy!
If a girl becomes your friend,
show her true respect and class, bro!
A girl might get swayed by sweet lies
and offer her love,
but only on genuine trust, bro,
does true friendship blossom!
Sure, we might eye other passing girls
and desire them,
but before our female friend, like the Buddha,
we will stand pure and noble!
Even if her clothes slip out of place,
before she even realizes it,
protective hands will set it right,
and buddy, those will be our hands!
Why feel down, bro?
Your friend is right here!
If you happen to fall,
he will catch you smoothly!
If you have no money,
don't get stressed out!
Your friend's pocket
is your personal ATM, bro!
Hey, like my friend,
there is no one else.
Go ahead and search the whole world!
Sunday, Monday... hey!
Even when the weekend ends... oh!
A true friend will always be waiting for you!
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Chorus
Chorus
Chorus
Male