♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kadhooram
Moochu katru ondru reengaram
Seiyudhae
Kannooram
Soppanangal sindhi poongaatril
Serudhae
Alaadhiyaana thotram
Am mookinmaelae seetram
Vinodhamaga yennai maatrudhae
Aagadhae
Kannai kollai kondu pogadhae
Munbilae
Thaangaadhae
Unnai parka venum vendaamaa
Kangalae
Meeraadha yellai meeri
Kooraana sollai koori
Neraaga unnai sera paarkkiren
Puyal mazhaiyinil siru ilaiyena
Padhari nagarum ila manam
Sari thavarena irupuram manam
Savati yeduthu magizhndhidhum
Oru kudaiyinil iru nadaiyena
Nadakkavaikka mazhaivarum
Vali orupuram sugam orupuram
Idaiyinil agam midhipadum
Nee thedavendum tholaindhu pogavaa
Un kannin oram kanavaagavaa
Female :Nee korum vannam pennaaga maaravaa
Maatraththil ondraai madi seravaa
Kannadi mun nindru nindru
Ennai koorndhu paarkindren
Naan illaiyae
Ennachudaa endru ennai kelvi ketkiren
Female :Vetkapattu verkkiren
Puyal mazhaiyinil siru ilaiyena
Padhari nagarum ila manam
Sari thavarena irupuram manam
Savati yeduthu magizhndhidhum
Oru kudaiyinil iru nadaiyena
Nadakkavaikka mazhaivarum
Vali orupuram sugam orupuram
Idaiyinil agam midhipadum
Venmegam ondru vidhaanam maarudhu
Vaanaththai vittu tharai serudhu
Neerootru ondru nidhaanam aagudhu
Tholmeedhu saaindhu anai podhuthu
Engae endhan vaanavillai kaanavillai
Endraengi vaan thedudhu
Nee ingudhaan ulla sedhi kandu kondadhu
Female : Vittu vittu sendradhu
Puyal mazhaiyinil siru ilaiyena
Padhari nagarum ila manam
Sari thavarena irupuram manam
Savati yeduthu magizhndhidhum
Oru kudaiyinil iru nadaiyena
Nadakkavaikka mazhaivarum
Vali orupuram sugam orupuram
Idaiyinil agam midhipadum
Near my ear,
a soft breath hums
gently.
In the corner of my eyes,
dreams spill out and in the gentle breeze
they blend.
That unique look of yours,
that anger on the tip of your nose,
they are changing me in strange ways.
This cannot be,
don't steal away my eyes
right before me.
They cannot bear it,
should they look at you or not,
these eyes of mine?
Crossing boundaries never crossed,
speaking sharp, honest words,
I try to reach you directly.
Like a tiny leaf in a stormy rain,
this young heart trembles and drifts.
Torn between right and wrong on either side,
the heart churns through it all and finds joy.
To make two people walk together
under a single umbrella, the rain arrives.
Pain on one side, sweet joy on the other,
and caught in between, the heart gets crushed.
Shall I get lost so that you will search for me?
Shall I become a dream in the corner of your eye?
Female: Shall I turn into the woman you desire?
Becoming one in that change, shall I rest in your lap?
Standing before the mirror again and again,
I look closely at myself,
but I am not there!
"What happened to you?" I ask myself,
Female: blushing and breaking into a sweat.
Like a tiny leaf in a stormy rain,
this young heart trembles and drifts.
Torn between right and wrong on either side,
the heart churns through it all and finds joy.
To make two people walk together
under a single umbrella, the rain arrives.
Pain on one side, sweet joy on the other,
and caught in between, the heart gets crushed.
A white cloud shifts its canopy,
leaving the sky to touch the ground.
A gushing spring calms down,
leaning on the shoulder, resting in an embrace.
"Where is my rainbow? I cannot find it,"
the sky searches with longing.
Finding out the news that you are right here,
Female: it let go and drifted away.
Like a tiny leaf in a stormy rain,
this young heart trembles and drifts.
Torn between right and wrong on either side,
the heart churns through it all and finds joy.
To make two people walk together
under a single umbrella, the rain arrives.
Pain on one side, sweet joy on the other,
and caught in between, the heart gets crushed.
Male
Male
Female
Female
Chorus
Chorus
Male
Male
Chorus
Chorus
Female
Male
Chorus
Chorus