- Lyricist
- Madhan Karky
- Singers
- Anirudh Ravichander, Suchitra
- Music director
- Anirudh Ravichander
- Movie name
- Vanakkam Chennai
- Movie release year
- 2013
- Lyrics added on
- 9 Aug 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Osakka is a energetic romantic song depicting the dizzying joy and unpredictable nature of falling in love. The lyrics describe how an unexpected clash evolves into love, completely bypassing logic and social rules. The protagonist reflects on feeling lighter than air, as though love has lifted his heart into the clouds like a kite. Throughout the song, maritime chants (Ailasa) and metaphors of anchors, tents, kites, and storms illustrate how love completely anchors itself in the protagonist's soul while simultaneously sending his emotions soaring.
Writing craft
Poetic devices
Edhugai (Second-letter Rhyme)
“Nanguram paiththaal / Kudaaram pottaal”
The second letters 'nga' / 'ya' / 'daa' share phonetic rhyming patterns across stanza lines.
Moonaa / Alliteration
“Nanguram paiththaal / Naan enaaguven / Nyaayam parkkaamal / Neeyum ennullae”
Repetition of the 'Na' sound across consecutive lines creates rhythmic flow.
Uruvagam (Metaphor)
“Pavi idhayatha / Kaththaadi aakki putta..”
Comparing the protagonist's innocent heart (pavi idhayatha) to a kite (kaththaadi) soaring freely in the sky.
Did you know?
Trivia
Osakka from Vanakkam Chennai (2013) was composed by Anirudh Ravichander with lyrics written by Madhan Karky. Sung by Anirudh Ravichander and Pragathi Guruprasad, the song blends traditional coastal folk chants ('Ailasa') with modern acoustic pop melodies, capturing the playful tone of urban romance.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Vanakkam Chennai
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.