- Lyricist
- Madhan Karky
- Music director
- Guru Radhawa
- Movie name
- Saaho
- Movie release year
- 2019
- Lyrics added on
- 24 Jun 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song expresses a deeply sensual and romantic encounter between two lovers, allegorized through the dynamic interplay of rain and fire. The lover arrives like an unexpected rain cloud, quenching and soothing the passion within the protagonist's heart, transforming intense fire into soothing bliss. Through imagery of rain, sky, and golden twilight, the lyricist paints a portrait of emotional surrender and intimacy.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Vaan megam endraaiyae”
Comparing the lover to a rain cloud in the sky ('Vaan megam') and rain droplets to gentle kisses ('Men mutham').
Juxtaposition / Contrast
“En nenjil theeyo / Nee veezhum botho”
Contrasting the heat of fire inside the heart with cool rain falling from the sky to symbolize passion and soothing comfort.
Simile
“Sirpam pol undhan thee”
Comparing the static intensity of fire to a carved statue ('Sirpam pol').
Rhyme / Alliteration (Emoni & Modhai)
“Aadaamal kollaamal”
Use of rhythmic rhyming participles like 'Aadaamal kollaamal' and 'Theeraamal neengaamal' to create musical flow.
Did you know?
Trivia
This track is the Tamil version ('Unnaal Maarutho') of 'Baby Won't You Tell Me' from the pan-Indian action film Saaho (2019), starring Prabhas and Shraddha Kapoor. The original score was composed by Shankar-Ehsaan-Loy, with Tamil lyrics crafted by Madhan Karky.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Saaho
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.