- Lyricist
- Yugabharathi
- Singers
- Sean Roldan, Divya Ramani
- Music director
- Santhosh Narayanan
- Movie name
- Cuckoo
- Movie release year
- 2014
- Lyrics added on
- 23 Mar 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Manasula Soora Kaathey is a deeply emotional romantic song from the movie Cuckoo (2014). Since the protagonists in the movie are visually impaired, the song beautifully encapsulates love through non-visual senses—smell, touch, sound, and inner feeling. The lyrics describe how love turns mundane surroundings into art, where the roar of an electric train sounds like a bird's song and a lover's touch brings the comfort of maternal warmth.
Writing craft
Poetic devices
Synesthesia
“Undhan vaasanai vaanavil kaattudhae”
Blending different sensory experiences together, such as smelling a scent that reveals a visual rainbow or hearing lightning.
Iyaibu (End Rhyme)
“Nilavae sorutudhae / Kanavae taalaattudhae”
Matching ending sounds across lines to create rhythmic flow ('sorutudhae', 'taalaattudhae', 'ketkudhae', 'kaattudhae').
Personification
“Aanandham pennai vandhae / Azhagaga pesudhae”
Attributing human actions and emotions to non-human entities like happiness coming as a woman or the moon feeding meals.
Simile (Upamai)
“Minsara railum vanna Kuyil pola koovuthae”
Comparing the noise of an electric train to the sweet call of a cuckoo bird.
Did you know?
Trivia
The music for Cuckoo was composed by Santhosh Narayanan, and this track features vocals by composer Sean Roldan and Kalyani Nair. The movie revolves around two visually impaired lovers, which inspired lyricist Yugabharathi to write lyrics based heavily on sound, touch, and fragrance rather than visual beauty.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Cuckoo
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.