Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Eppadi Vandhaayo

From Aaromaley · 2025

Lyricist
Vignesh Ramakrishna
Singers
Chinmayi Sripada, Anand Aravindakshan
Music director
Siddhu Kumar
Movie name
Aaromaley
Movie release year
2025
Lyrics added on
24 Sept 2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Mmm….mmm…..
Eppadi vanthaayo
Punnagai thanthaayo
Eppadi vanthaayo
Ennaiyum kodaayo
Kelaamalae kayil vantha
Katti thangam neeyae
Thallaamal thallaaduraen naanane
Meendum manam minjiduthae
Ennidaththil thaanae
Mudha murai azhagunnu ada
Enakku naan therinjaen
Oru murai unnai nerungaiyil
Palamurai tholainjaen
Konjalum konjaayo
Minjalum minjaayo
En manam panjaayo
Parakkum sellaayo
Chinna chinna nerangalil
Sikkikkondaen naanae
Unnidaththil oviyamaaithaanae
Kannaadiyin bimpangalil
Naan illaiyae neeyae ooh oo oo….
Paththaama poyaachchae
Bhoomiyellaam inga
Ketkkaama vaaraendi
Un manasil naan thanga
Kannukkulla un kanava paakkuraendi
Kandathellaam palikkaththaan veduraenadi
Ennai paththi innum solla thonuthadi
Ippadiyae naalum poga venumadi
Mudha murai azhagunnu ada
Enakku naan therinjaen
Oru murai unnai nerungaiyil
Palamurai tholainjaen
Sollaama solluraen
Kannnasaivil inga
Ullaara melluraen vekkaththil manga
Konjam konjam
Ennai naanum maaththiraen
Anga inga sirichchuthaan pesuranae
Valigalai marachchida paakkuraenae
Un arugil naanum naanaa vaazharanae
Eppadi vanthaayo
Punnagai thanthaayo
Eppadi vanthaayo
Ennaiyum kodaayo
Ennangalil enneramum
Un yosanai naanae
Thallaamal thallaaduraen naanane
Kannadiyin bimpangalil naanae neeyae
Ooo…oo…oo….
Mmm... mmm...
How did you come into my life?...
And give me this smile?
How did you come into my life?...
And make me your own?
Coming into my hands without being asked,
you are pure gold.
Without anyone pushing me, I stumble on my own.
My heart overflows once again,
right here within me.
For the very first time,
I saw myself as beautiful.
When I come near you just once,
I lose myself so many times.
Won't you show me a little affection?
Won't you stay just a bit longer?
Has my heart turned to soft cotton,
drifting away gently, my darling?
In these fleeting little moments,
I found myself caught,
like a picture drawn just for you.
In the mirror's reflections,
it is no longer me, but you... oh oh oh...
It turned out to not be enough,
all the space on this earth.
I am coming without asking, girl,
just to stay inside your heart.
I can see your dreams inside my eyes, girl,
and I pray that everything I saw comes true.
I feel like telling you more about myself,
and I want every day to pass just like this.
For the very first time,
I saw myself as beautiful.
When I come near you just once,
I lose myself so many times.
Without speaking, I say it all
with just a glance of my eyes.
Deep inside, I quietly melt in sweet shyness.
Little by little,
I am changing myself.
I smile and talk here and there,
trying to hide all my pain.
Beside you, I finally live as my true self.
How did you come into my life?...
And give me this smile?
How did you come into my life?...
And make me your own?
In my thoughts at all hours,
I am lost in thoughts of you.
Without anyone pushing me, I stumble on my own.
In the mirror's reflections, I am you...
Oh... oh... oh...
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

'Aaromaley' is a tender romantic track that captures the sweet euphoria of falling in love and the transformative power it holds over one's self-image. The protagonists describe how love has brought unexpected light into their lives, making them realize their own beauty for the first time and seeing their own reflections replaced by that of their beloved.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

Katti thangam neeyae

Compares the beloved directly to solid gold (Katti thangam), highlighting their supreme value and purity.

Iyaipu (Rhyming Refrain)

Eppadi vanthaayo / Punnagai thanthaayo

The ending suffix '-aayo' rhymes across consecutive lines to create a melodic rhythm.

Paradox

Thallaamal thallaaduraen naanane

Expresses the paradoxical state of stumbling or swaying without actually being physically pushed, symbolizing the overwhelming influence of love.

Ethugai (Second-letter Rhyme)

Konjalum konjaayo / Minjalum minjaayo

The second consonant sound 'n' (n-) rhymes between 'Konjalum' and 'Minjalum'.

Did you know?

Trivia

'Aaromaley' is composed by Siddhu Kumar with lyrics written by Vignesh Ramakrishna, featuring soulful vocals by Chinmayi Sripada and Anand Aravindakshan.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Aaromaley

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.