Skip to content
Isaimozhi
Vanakkam Chennai album cover
Lyrics & meaning

Chennai City Gangsta

From Vanakkam Chennai · 2013

Lyricist
Hip Hop Tamizha
Singers
Hard Kaur, Hiphop Tamizha
Music director
Anirudh Ravichander
Movie name
Vanakkam Chennai
Movie release year
2013
Lyrics added on
2 Aug 2018

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Heyya..
Oh my madrasi people
This is hard kaur
All the way from mumbai..
Ungalukku india gateu
Engalukku lic weightu
Ungalukku goa la beachu
Engalukku marina thaan maasu
Unga ooru chapaathi kurumaa
Enga ooru idly pola varumaa
Naanga chennai city boysu
Chumma gammu nu kedamma
Saalaa
Ungalukku india gateu
Engalukku lic weightu
Ungalukku goa la beachu
Engalukku marina thaan maasu
Unga ooru chapaathi kurumaa
Enga ooru idly pola varumaa
Naanga chennai city boysu
Chumma gammu nu kedamma
(kedamma kedamma kedamma
kedamma kedamma kedamma)
I am a chennai city gangsta
I am a chennai city gangsta
I am a chennai city gangsta
I am a chennai city gangsta
I am a chennai city gangsta
Ok ok i am a madarasi
Dey dillu irunthaa
Modhi paara paradesi
Unmaiyana natpukku visvasi
Aana prachana pannaka
Penthidum mogarasi ah
Ippa chennai cityah
Ithu vara engala paththi
Nanga chinna pasanga machi
Vetti than aanalum semma busy
Yo this is my visiting card
Free aana tea kada pakkam va
Unga kitta irukkattum aayiram khan
Dey enga thalaivar than daa
Enaikkumae superstar
Naan oru thadava sonna
Nooru thadava sonna maathiri
Natpukku prachana
Naan varuven
Engalukku prachana
Nee varuva
Nammalukku prachana
Yaar varuva
Dei tamil nadae kilambbum daa
Mudiya vachu malaiya eluppom
Vantha mala ponaa…..
Natpukkaaga uyira koduppom
Enga kitta venaam
{Ithu than da
Chennai geththu
Natppu thaan enga soththu
Kaigalaa thookki kattu
Ithu chennai da..
Chennai daa.. } (2)
Chennai chennai
Chennai chennai
Chenn chenn chenn chenn
Chenn chenn chenn chenn
Chenn chenn chenn chenn
I am a chennai city gangsta
I am a chennai city gangsta
I am a chennai city gangsta
I am a chennai city gangsta
I am a chennai city gangsta
Hey yeah..
Oh, my Madrasi people!
This is Hard Kaur,
All the way from Mumbai..
You have the India Gate,
But for us, LIC has serious weight!
You have the beach in Goa,
But our Marina has real swagger!
Your town's chapati and kurma,
Can it ever match our town's idli?
We are the Chennai city boys,
So just stay quiet, girl!
Saala!
You have the India Gate,
But for us, LIC has serious weight!
You have the beach in Goa,
But our Marina has real swagger!
Your town's chapati and kurma,
Can it ever match our town's idli?
We are the Chennai city boys,
So just stay quiet, girl!
(Stay quiet, stay quiet, stay quiet,
Stay quiet, stay quiet, stay quiet!)
I am a Chennai city gangsta!
I am a Chennai city gangsta!
I am a Chennai city gangsta!
I am a Chennai city gangsta!
I am a Chennai city gangsta!
Okay, okay, I am a Madrasi!
Hey, if you have got the guts,
Take me on, you wanderer!
Devoted to true friendship,
But if you stir up trouble,
Your face will get smashed, ah!
Now, in Chennai city,
Till now, you heard about us,
We are just young lads, buddy,
Jobless, yet totally busy!
Yo, this is my visiting card,
If you are free, come by the tea stall!
You may have a thousand Khans,
Hey, but our Thalaivar (leader Rajinikanth),
Is forever the Superstar!
If I say it once,
It is like saying it a hundred times!
If a friend is in trouble,
I will show up!
If we are in trouble,
You will show up!
If all of us are in trouble,
Who will show up?
Hey, all of Tamil Nadu will rise!
We will pull a mountain with a strand of hair,
If it comes, it is a mountain; if it is gone...
We will give our lives for friendship,
Do not mess with us!
{This is, man,
Chennai's swagger!
Friendship is our true wealth,
Raise your hands and show your pride,
This is Chennai, man..
Chennai, man.. } (2)
Chennai, Chennai,
Chennai, Chennai,
Chen, Chen, Chen, Chen,
Chen, Chen, Chen, Chen,
Chen, Chen, Chen, Chen,
I am a Chennai city gangsta!
I am a Chennai city gangsta!
I am a Chennai city gangsta!
I am a Chennai city gangsta!
I am a Chennai city gangsta!
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

'Chennai City Gangsta' is a high-energy hip-hop/pop anthem celebrating the spirit, culture, and pride of Chennai. Sung and written by Hip Hop Tamizha along with Hard Kaur and Anirudh Ravichander (composed by Anirudh), the song humorously compares Chennai's iconic landmarks and foods—like the LIC building, Marina Beach, and Idly—with those of Mumbai and Goa, showcasing local bragging rights and brotherhood. The lyrics emphasize loyalty, friendship, reverence for Superstar Rajinikanth, and the resilient attitude of Chennai youth who stand united against any challenge.

Writing craft

Poetic devices

Edhugai (Second letter rhyming)

Ungalukku india gateu / Engalukku lic weightu

'India Gateu' and 'LIC Weightu' share the 'di/ic' rhythm, common in Tamil hip-hop folk fusion.

Monnai (Initial letter alliteration)

Unga ooru chapaathi kurumaa / Naanga chennai city boysu / Chumma gammu nu kedamma

Repetition of 'Ch' sound across words like 'Chennai', 'Chumma', 'Chapaathi'.

Cultural Allusion

Naan oru thadava sonna / Nooru thadava sonna maathiri

Direct reference to Superstar Rajinikanth's iconic punchline from the movie Baashha: 'Naan oru thadava sonna nooru thadava sonna maathiri'.

Did you know?

Trivia

Composed by Anirudh Ravichander for Kiruthiga Udhayanidhi's directorial debut 'Vanakkam Chennai' (2013), this track featured British-Indian rapper Hard Kaur alongside Hip Hop Tamizha and Anirudh himself. It became a huge chartbuster and anthem for Chennai youth.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Vanakkam Chennai

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.