Hunter Vantaar
From Vettaiyan · 2024
- Lyricist
- Arivu
- Singers
- Siddharth Basrur, Anirudh Ravichander
- Music director
- Anirudh Ravichander
- Details
- Vettaiyan2024
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Ekkama ekka chakkama | Overflowing with intense excitement! |
| Unna kanda dhaan heartu beatu dhaan eruthey | Just seeing you makes my heartbeat soar! |
| Ekkama ekka chakkama | Overflowing with intense excitement! |
| Unna kanda dhaan heartu beatu dhaan eruthey | Just seeing you makes my heartbeat soar! |
| Thug-ma thalli nillu ma | Hey thug, step back a bit! |
| Narmabila goosebumpslam kooduthey | Nerves are tingling and goosebumps are rising! |
| Male | |
| Ivan styleula dhaan | It is through his iconic style |
| Generation-ey | That the entire generation |
| Rajiniation aanathey | Has undergone 'Rajini-ation'! |
| Ivan nizhalu kanda | Just seeing his shadow |
| Kara koshamey | Brings roaring cheers! |
| Pala DP eruthey | And countless display pictures get uploaded! |
| Male | |
| Hey supper star da | Hey, he is the Superstar! |
| Hunter vantaar choodu da | Look, the Hunter has arrived! |
| Magnetic style da | His style is magnetic! |
| Thani rajiyam varalaaru da | It is an independent kingdom and history! |
| Male | |
| Hey super star da | Hey, he is the Superstar! |
| One and only yaaru da | Who is the one and only? |
| Ketta paiyan siru da | He is a bad boy, sir! |
| Rasikathavan kidaiyaathu da | There is no one who isn't a fan of him! |
| Male | |
| Tharama sarithirama | Quality and historical stature, |
| Nilaikira name | A name that stays forever, |
| Fame dhaan erumey | Fame keeps rising continuously! |
| Arama sari samama | Righteously and equally |
| Nadakkura | He walks forward, |
| Gold speedu dhaan koodumey | And the golden speed only increases! |
| Pala nerathil dhaan | Across many moments, |
| Oru vaanavil adi vaanil thonduruthey | A rainbow appears in the sky! |
| Idhu oruthanai than | Just to celebrate this one man, |
| Kondaadavey samudhaayam seruthey | The entire society comes together! |
| Male | |
| Hey supper star da | Hey, he is the Superstar! |
| Hunter vantaar choodu da | Look, the Hunter has arrived! |
| Magnetic style da | His style is magnetic! |
| Thani rajiyam varalaaru da | It is an independent kingdom and history! |
| Male | |
| Hey super star da | Hey, he is the Superstar! |
| One and only yaaru da | Who is the one and only? |
| Ketta paiyan sir da | He is a bad boy, sir! |
| Rasikathavan kidayaathu da | There is no one who isn't a fan of him! |
| Male | |
| Hey supper star da | Hey, he is the Superstar! |
| Hunter vantaar choodu da | Look, the Hunter has arrived! |
| Hey supper star da | Hey, he is the Superstar! |
| Male | |
| Kuri vecha era vilanum | Once he sets his aim, the prey must fall! |
எக்கமா எக்க சக்கம்மா
உன்ன கண்டா தான் ஹெர்ட்டு பீட்டு தான் ஏறுதே
எக்கமா எக்க சக்கம்மா
உன்ன கண்டா தான் ஹெர்ட்டு பீட்டு தான் ஏறுதே
தக்- மா .. தள்ளி நில்லு மா
நர்மபில கூஸ்பம்ஸ் எல்லாம் கூடுதே
Overflowing with intense excitement!
Just seeing you makes my heartbeat soar!
Overflowing with intense excitement!
Just seeing you makes my heartbeat soar!
Hey thug, step back a bit!
Nerves are tingling and goosebumps are rising!
இவன் ஸ்டைலுல தான்
ஜெனரேஷனே
ரஜினியேஷன் ஆனதே
இவன் நிழலு கண்டு
கர கோஷமே
பல டிபி ஏறுதே
It is through his iconic style
That the entire generation
Has undergone 'Rajini-ation'!
Just seeing his shadow
Brings roaring cheers!
And countless display pictures get uploaded!
ஹே சூப்பர் ஸ்டார் டா
ஹன்டர் வண்டார் சூடு டா
மேக்னெட்டிக் ஸ்டைல் டா
தனி ராஜ்யம் வரலாறு டா
Hey, he is the Superstar!
Look, the Hunter has arrived!
His style is magnetic!
It is an independent kingdom and history!
ஹே சூப்பர் ஸ்டார் டா
ஹன்டர் வண்டார் சூடு டா
கெட்ட பையன் சார் டா
ரசிக்காதவன் கிடையாது டா
Hey, he is the Superstar!
Who is the one and only?
He is a bad boy, sir!
There is no one who isn't a fan of him!
முனங்கல் :
...............
Quality and historical stature,
A name that stays forever,
Fame keeps rising continuously!
Righteously and equally
He walks forward,
And the golden speed only increases!
Across many moments,
A rainbow appears in the sky!
Just to celebrate this one man,
The entire society comes together!
தரமா சரித்திரமா
நிலைக்கிற நேம்
பேம் தான் ஏறுமே
அறமா சரி சமமா
நடக்குற
கோல்ட் ஸ்பீடு தான் கூடுமே
பல நேரத்தில் தான்
ஒரு வானவில் அடி வானில் தோன்றுதே
இது ஒருத்தனை தான்
கொண்டாடவே சமுதாயம் சேருதே
Hey, he is the Superstar!
Look, the Hunter has arrived!
His style is magnetic!
It is an independent kingdom and history!
ஹே சூப்பர் ஸ்டார் டா
ஹன்டர் வண்டார் சூடு டா
மேக்னெட்டிக் ஸ்டைல் டா
தனி ராஜ்யம் வரலாறு டா
Hey, he is the Superstar!
Who is the one and only?
He is a bad boy, sir!
There is no one who isn't a fan of him!
ஹே சூப்பர் ஸ்டார் டா
ஹன்டர் வண்டார் சூடு டா
கெட்ட பையன் சார் டா
ரசிக்காதவன் கிடையாது டா
Hey, he is the Superstar!
Look, the Hunter has arrived!
Hey, he is the Superstar!
ஹே சூப்பர் ஸ்டார் டா
ஹன்டர் வண்டார் சூடு டா
ஹே சூப்பர் ஸ்டார் டா
Once he sets his aim, the prey must fall!
குறி வெச்சா எற விழணும்
முனங்கல் :
...............
Ekkama ekka chakkama
Overflowing with intense excitement!
Unna kanda dhaan heartu beatu dhaan eruthey
Just seeing you makes my heartbeat soar!
Ekkama ekka chakkama
Overflowing with intense excitement!
Unna kanda dhaan heartu beatu dhaan eruthey
Just seeing you makes my heartbeat soar!
Thug-ma thalli nillu ma
Hey thug, step back a bit!
Narmabila goosebumpslam kooduthey
Nerves are tingling and goosebumps are rising!
Ivan styleula dhaan
It is through his iconic style
Generation-ey
That the entire generation
Rajiniation aanathey
Has undergone 'Rajini-ation'!
Ivan nizhalu kanda
Just seeing his shadow
Kara koshamey
Brings roaring cheers!
Pala DP eruthey
And countless display pictures get uploaded!
Hey supper star da
Hey, he is the Superstar!
Hunter vantaar choodu da
Look, the Hunter has arrived!
Magnetic style da
His style is magnetic!
Thani rajiyam varalaaru da
It is an independent kingdom and history!
Hey super star da
Hey, he is the Superstar!
One and only yaaru da
Who is the one and only?
Ketta paiyan siru da
He is a bad boy, sir!
Rasikathavan kidaiyaathu da
There is no one who isn't a fan of him!
Tharama sarithirama
Quality and historical stature,
Nilaikira name
A name that stays forever,
Fame dhaan erumey
Fame keeps rising continuously!
Arama sari samama
Righteously and equally
Nadakkura
He walks forward,
Gold speedu dhaan koodumey
And the golden speed only increases!
Pala nerathil dhaan
Across many moments,
Oru vaanavil adi vaanil thonduruthey
A rainbow appears in the sky!
Idhu oruthanai than
Just to celebrate this one man,
Kondaadavey samudhaayam seruthey
The entire society comes together!
Hey supper star da
Hey, he is the Superstar!
Hunter vantaar choodu da
Look, the Hunter has arrived!
Magnetic style da
His style is magnetic!
Thani rajiyam varalaaru da
It is an independent kingdom and history!
Hey super star da
Hey, he is the Superstar!
One and only yaaru da
Who is the one and only?
Ketta paiyan sir da
He is a bad boy, sir!
Rasikathavan kidayaathu da
There is no one who isn't a fan of him!
Hey supper star da
Hey, he is the Superstar!
Hunter vantaar choodu da
Look, the Hunter has arrived!
Hey supper star da
Hey, he is the Superstar!
Kuri vecha era vilanum
Once he sets his aim, the prey must fall!
Beyond the translation
Song interpretation
Hunter Vantaar from the movie Vettaiyan (2024) is a high-energy anthem celebrating the charismatic persona and unrivaled mass appeal of Superstar Rajinikanth. Written by Arivu and composed by Anirudh Ravichander, the song highlights the cultural phenomenon known as 'Rajini-ation', where generations of fans unite to celebrate his magnetic style, iconic screen presence, and legendary career trajectory. The lyrics portray Rajinikanth as a righteous hunter whose aim never misses, blending mass action imagery with deep admiration for his enduring stardom. It emphasizes how his screen presence transcends boundaries, turning every release into a festive social event while honoring his legacy as Tamil cinema's undisputed 'One and Only' icon.
Writing craft
Poetic devices
Neologism
“Generation-ey Rajiniation aanathey”
Coining the word 'Rajiniation' by blending 'Rajinikanth' and 'generation' to describe his cultural impact across age groups.
Metaphor
“Hunter vantaar choodu da”
Comparing the protagonist to a 'Hunter' who tracks down injustice with absolute precision.
Iyaipu (End Rhyme)
“Magnetic style da / Thani rajiyam varalaaru da”
Repetition of the rhythmic ending 'da' to reinforce a punchy, conversational mass tone.
Did you know?
Trivia
'Hunter Vantaar' serves as the character intro theme for Rajinikanth in the 2024 film 'Vettaiyan', directed by T. J. Gnanavel. The track features energetic vocals by Siddarth Basrur along with composer Anirudh Ravichander, combining heavy rock beats with signature Tamil mass fanfare.
Keep listening
More from Vettaiyan
Vettaiyan
Vettaiyan
Vettaiyan
Vettaiyan