Makkal Selvan Fans
From Junga · 2018
- Lyricist
- Lalithanand
- Singers
- Suraj Jagan, Jagadeesh
- Music director
- Siddharth Vipin
- Details
- Junga2018
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Aattatha paar-raa | Look at the show! |
| Dei dei athiradi-ah paar-raa | Hey hey, look at the explosive action! |
| Thadukuravan yaar-raa | Who is the one to stop him? |
| Venna sonna kel-raa | Hey fool, listen to what is said! |
| Vera maari aal-raa | He is a completely different kind of person! |
| Male | |
| Thoranai paar-raa | Look at his majestic swagger! |
| Anna thottadhu ellaam dhool-raa | Everything elder brother touches turns to dust! |
| Namma aalu paar-raa | Look at our guy! |
| Rasiganai rasikkum thalaiva | Oh leader who appreciates his own fans! |
| Male | |
| Makkal selvan vaa vaa vaa | Come, People's Treasure (Makkal Selvan), come come come! |
| Nee vetri mugan vaa vaa vaa | You are the face of victory, come come come! |
| Unnai vella yevan vaa vaa vaa | Who is there to defeat you? Come come come! |
| Ooru pottrum thalaiva vaa | Oh leader praised by the entire town, come! |
| Vaa vaa vaa….aaa… | Come, come, come... ah... |
| Male | |
| Makkal selvan vaa vaa vaa | Come, People's Treasure, come come come! |
| Vaa singa tamizha vaa vaa vaa | Come, lion-like Tamilian, come come come! |
| Vaa sanga tamizha vaa vaa vaa | Come, classical Sangam Tamilian, come come come! |
| Innum ucham thoda vaa | Come to reach even greater heights! |
| Vaa vaa vaa | Come, come, come! |
| Male | |
| Oh junga junga…aaa…aaa | Oh Junga Junga... ah... ah... |
| Oh junga junga…aa…aaaa… | Oh Junga Junga... ah... ah... |
ஆட்டத்த பார் ரா
டேய் டேய் அதிரடியா
பார் ரா தடுக்குறவன்
யார் ரா வேணா
சொன்னா கேள் ரா
வேற மாறி ஆள் ரா
Look at the show!
Hey hey, look at the explosive action!
Who is the one to stop him?
Hey fool, listen to what is said!
He is a completely different kind of person!
தோரணை பார்
ரா அண்ணா தொட்டது
எல்லாம் தூள் ரா நம்ம
ஆளு பார் ரா ரசிகனை
ரசிக்கும் தலைவா
Look at his majestic swagger!
Everything elder brother touches turns to dust!
Look at our guy!
Oh leader who appreciates his own fans!
மக்கள் செல்வன்
வா வா வா நீ வெற்றி
முகன் வா வா வா உன்னை
வெல்ல எவன் வா வா வா
ஊரு போற்றும் தலைவா
வா வா வா வா ஆ
Come, People's Treasure (Makkal Selvan), come come come!
You are the face of victory, come come come!
Who is there to defeat you? Come come come!
Oh leader praised by the entire town, come!
Come, come, come... ah...
மக்கள் செல்வன்
வா வா வா வா சிங்க
தமிழா வா வா வா வா
சங்க தமிழா வா வா வா
இன்னும் உச்சம் தொட
வா வா வா வா
Come, People's Treasure, come come come!
Come, lion-like Tamilian, come come come!
Come, classical Sangam Tamilian, come come come!
Come to reach even greater heights!
Come, come, come!
ஓ ஜூங்கா
ஜூங்கா ஆஆ ஆஆ
ஓ ஜூங்கா ஜூங்கா
ஆ ஆஆ
Oh Junga Junga... ah... ah...
Oh Junga Junga... ah... ah...
Aattatha paar-raa
Look at the show!
Dei dei athiradi-ah paar-raa
Hey hey, look at the explosive action!
Thadukuravan yaar-raa
Who is the one to stop him?
Venna sonna kel-raa
Hey fool, listen to what is said!
Vera maari aal-raa
He is a completely different kind of person!
Thoranai paar-raa
Look at his majestic swagger!
Anna thottadhu ellaam dhool-raa
Everything elder brother touches turns to dust!
Namma aalu paar-raa
Look at our guy!
Rasiganai rasikkum thalaiva
Oh leader who appreciates his own fans!
Makkal selvan vaa vaa vaa
Come, People's Treasure (Makkal Selvan), come come come!
Nee vetri mugan vaa vaa vaa
You are the face of victory, come come come!
Unnai vella yevan vaa vaa vaa
Who is there to defeat you? Come come come!
Ooru pottrum thalaiva vaa
Oh leader praised by the entire town, come!
Vaa vaa vaa….aaa…
Come, come, come... ah...
Makkal selvan vaa vaa vaa
Come, People's Treasure, come come come!
Vaa singa tamizha vaa vaa vaa
Come, lion-like Tamilian, come come come!
Vaa sanga tamizha vaa vaa vaa
Come, classical Sangam Tamilian, come come come!
Innum ucham thoda vaa
Come to reach even greater heights!
Vaa vaa vaa
Come, come, come!
Oh junga junga…aaa…aaa
Oh Junga Junga... ah... ah...
Oh junga junga…aa…aaaa…
Oh Junga Junga... ah... ah...
Beyond the translation
Song interpretation
This high-energy celebratory song functions as an homage to actor Vijay Sethupathi and his titular character Junga. The lyrics praise his unique style, commanding presence, and his humble nature toward his fan base. Referring to him by his famous real-life title 'Makkal Selvan' (Treasure of the People), the track invites him to continue his winning streak and scale greater heights of success.
Writing craft
Poetic devices
Iyaibu (End Rhyme)
“Aattatha paar-raa / Dei dei athiradi-ah paar-raa”
The end-rhyme suffix '-raa' repeats consistently across lines 1 to 8, creating a rhythmic and punchy cadence typical of Tamil mass hero introduction songs.
Anaphora (Repetition)
“Makkal selvan vaa vaa vaa / Nee vetri mugan vaa vaa vaa”
The word 'Vaa' (Come) is repeated rapidly throughout the chorus to build excitement and project a welcoming, celebratory energy.
Edhugai (Second Letter Rhyme)
“Vaa singa tamizha vaa vaa vaa / Vaa sanga tamizha vaa vaa vaa”
The second consonant sounds match between 'singa tamizha' and 'sanga tamizha', providing internal phonetic rhythm.
Did you know?
Trivia
Although listed as unknown in the prompt context, the music for Junga was composed by Siddharth Vipin. The title 'Makkal Selvan' referenced in the song was originally conferred on Vijay Sethupathi by director Seenu Ramasamy during the making of the film Dharmadurai.
Keep listening
More from Junga
Junga
Junga
Junga
Junga
Junga