♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ondrodu thaan
Ondraaga Vaazhum
Thanneerum meen pola
Ennaalumae
Natpilla vaazhakai
Eppodhum bore nanbaa..ah..ah…
Nee thaanada
En thaayin anbai
Natpendru paalaaga
Nee Ootinaai
Raththathil seraa
Sontham dhan
Nee nanbaa ….
Udalaai pirinthu irunthiduvom
Uriyaai inainthu nadanthiduvom
Thozhanae ellai tholviyae illai
Vaada nee vaa…
Veyilil kadal neer vadivathillai
Natpin ellai mudivathillai
Aathalaal natpai
Thaai mozhi pola kondaaduvom
Ondrodu thaan
Ondraaga Vaazhum
Thanneerum meen pola
Ennaalumae
Friendsilla vaazhakai
Thappagumae nanbaa..ah..ah…
Kaadhal tholviyaal pirinthidumae
Natpu tholviyaal pirinthidumaa
Thevaikaagavae pazhaaguvathillai
Nanban eppothum
Nanban koodavae irukkum varai
Deivam kangalil therivathillai
Therthal koottani arasiyal pola
Natpu seraathae….
Hey..kalapu mana kaadhalai serka
Government-u office-u povom
Thadiyadi police-u thanthaa
Thaangi kolvomae
Thanakkaai endrum vazhvathillai
Thaniyaai engum povathilla
Aatharavindri vazhkira podhum
Thanthai thaayaai aavaanae
Kattam potta lungi
Katti kittu naanga
Petti kada munnae
Attam poduvomae ….
Pottikulla pamba
Kattu pada maatom
Vetti pechi pesi
Thirivomae …
Hey vanthupoga maamiyar veedu
Sonthangolla saamiyaar veedu
Engalukku yaarumae illa
Natpae nammodu
Kuzhandhai pola irunthiduvomae
Kuruvi pola paranthiduvomae
Kadalil seraa nadhiya pola
Kudineer natpaagum
Thanakkaai endrum vazhvathillai
Thaniyaai engum povathilla
Aatharavindri vazhkira podhum
Thanthai thaayaai aavaanae
Ondrodu thaan
Ondraaga Vaazhum
Thanneerum meen pola
Ennaalumae
Natpilla vaazhakai
Eppodhum bore nanbaa..ah..ah…
Nee thaanada
En thaayin anbai
Natpendru paalaaga
Nee Ootinaai
Raththathil seraa
Sontham dhan
Nee nanbaa ….
Ondrodu thaan
Ondraaga Vaazhum
Thanneerum meen pola
Ennaalumae
Natpilla vaazhakai
Eppodhum bore nanbaa..ah..ah…
Intertwined with each other,
living as one,
just like water and fish,
every single day.
A life without friendship
is always boring, my friend...
You are the one,
who took a mother's love
and as the milk of friendship
fed it to me.
A relation not joined
by blood,
is you, my friend...
Though living in separate bodies,
we walk united as one soul!
My friend, there are no limits, no defeat!
Come on, my friend, come along...
The sea does not dry up under the scorching sun,
and the bounds of friendship never end.
So let us celebrate friendship
just like our mother tongue!
Intertwined with each other,
living as one,
just like water and fish,
every single day.
A life without friends
is a mistake, my friend...
A love story may break when it fails,
but can friendship ever break over failure?
We do not make friends out of selfish needs,
a friend is always there.
As long as a friend stands beside us,
we don't even search for God.
Unlike political election alliances,
friendship is never forged for convenience...
Hey, to unite lovers in an inter-caste marriage,
we will march to the government office!
Even if the police beat us with batons,
we will endure the blows together!
A friend never lives just for himself,
he never walks away alone.
Even when you live without any support,
he becomes both your father and mother!
Wearing checked lungis,
wrapped around our waists,
in front of the tea stall,
we will dance and celebrate...
Like a snake trapped in a basket,
we will never be tied down!
Talking endless nonsense,
we will wander freely...
Hey, we have no in-laws' home to visit,
nor a hermit's shelter to claim as our own,
we have no such relations,
yet friendship is always with us!
We will live like carefree children,
we will fly around like little sparrows!
Like a river that never turns salty in the sea,
friendship remains sweet and pure!
A friend never lives just for himself,
he never walks away alone.
Even when you live without any support,
he becomes both your father and mother!
Intertwined with each other,
living as one,
just like water and fish,
every single day.
A life without friendship
is always boring, my friend...
You are the one,
who took a mother's love
and as the milk of friendship
fed it to me.
A relation not joined
by blood,
is you, my friend...
Intertwined with each other,
living as one,
just like water and fish,
every single day.
A life without friendship
is always boring, my friend...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
