- Lyricist
- V. Lakshmi Priya
- Singers
- Harshawardhan Rameshwar, Kavya Ajit, Janani SV
- Music director
- Harshavardhan Rameshwar
- Movie name
- Kannum Kannum Kollaiyadithaal
- Movie release year
- 2020
- Lyrics added on
- 11 Jan 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song captures a feeling of absolute freedom, hope, and emotional liberation. The protagonist compares their heart to a soaring bird reaching for the sky, shedding past worries like leaves in the wind. Re-imagining oneself as a child resting safely in a mother's lap, the lyrics express a deep sense of peace where all anxieties dissolve. Even when life feels like a chaotic battlefield where dreams temporarily go silent, the singer assures that time eventually turns into a companion, bringing light, colorful rainbows, and boundless joy as life continues forward.
Writing craft
Poetic devices
Upamai (Simile)
“Vaan thodum paravai pol / En manam parakkudhae”
Compares the mind's freedom directly to a bird touching the sky using 'pol'.
Uruvagaimai (Metaphor)
“En mana vaanil pudhu / Vaanavil thondrudhae”
Metaphorically compares the mind to a sky ('mana vaanil') where a rainbow of feelings appears.
Edhugai (Second Letter Rhyme)
“Naetraiya nodigalum / Kaatrinil poi vittadhae…”
The second consonant 't' ('t-rai' / 't-ri') rhymes across lines 38 and 39.
Adukkuthodar (Repetition for Emphasis)
“Inbam inbam inbam inbam thaanae…”
Repetition of words like 'vaa vaa', 'illai illai', and 'inbam inbam' to intensify emotion and joy.
Did you know?
Trivia
This track serves as an uplifting promotional/background melody in the romantic heist comedy film 'Kannum Kannum Kollaiyadithaal' (2020), starring Dulquer Salmaan, Ritu Varma, Rakshan, and Niranjani Ahathian.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kannum Kannum Kollaiyadithaal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.