Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Kadhal Suthudhe

From Saravana · 2006

Lyricist
Lyricist Not Known
Singers
Naresh Iyer, Sadhana Sargam
Music director
Srikanth Deva
Movie name
Saravana
Movie release year
2006
Lyrics added on
8 Feb 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kaadhal suthudhae ennai suthudhae
Kangal suthudhae unnai suthudhae
Oo hoo kaadhal suthudhae ennai suthudhae
Kangal suthudhae unnai suthudhae
Iravai nila suthudhae ..ae
Idhayam oor suthudhae
Theivam kovil suthudhae unnalae
Thalaimel boomi suthudhae
Pennae nee pennae nee
Pennae nee paarkum paarvaiyil
Pesum vaarthaiyil vaanam mannil suthudhae
Ayyo ezhu vannathil poovai kandathaal
Yeno thalai suthudhae
Mounamaai unnai naanae manapaadam seigindren
Theendalil inbam kandu thindaadi thudikindren
Puthagam naduvae pugaipadam nee
Vaarathil ezhu naal vidumurai nee
Innoru vaanamaai irupoma
Boomiyai thaandidhaan parapoma
Thaara thaarara thaara thaarara
Kaadhal thaarara thannana
Thaana naanana thaana naanana
Nana nananananaa
Muthathai kadanaai ketkum muthazhali ivandhaano
Vetkathai maranthu vantha virunthaali ival dhaano
Vaaliba udalil vasikindren
Punnagai mugathai rasikindren
Kaadhalil ellaikul parakindren
Meendum naan indrae pirakindren
Paarkum paarvaiyil pesum vaarthaiyil
Vaanam mella suthudhae
Ezhu vannathil poovai kandathaal
Yeno thalai suthudhae
Aa haa kaadhal suthudhae ennai suthudhae
Kangal suthudhae unnai suthudhae
En iravai nila suthudhae ..ae
Idhayam oor suthudhae
Theivam kovil suthudhae unnalae
Thalaimel boomi suthudhae
Anbae nee anbae nee
Pennae nee paarkum paarvaiyil
Pesum vaarthaiyil vaanam mannil suthudhae
Ayyo ezhu vannathil poovai kandathaal
Yeno thalai suthudhae
Love is spinning, spinning around me
My eyes are wandering, circling around you
Oh, love is spinning, spinning around me
My eyes are wandering, circling around you
The moon circles around the night
My heart wanders around the town
Because of you, even God circles the temple
The earth is spinning over my head
Girl, you... oh girl, you
Girl, in the look you give me
And in the words you speak, the sky spins around the earth
Oh, having seen a flower of seven colors
My head is somehow spinning
Silently, I memorize you by heart
Finding joy in your touch, I stumble and flutter
You are the photograph kept inside a book
You are a holiday on all seven days of the week
Shall we become another sky?
Shall we fly beyond the earth?
Thara tharara thara tharara
Kaadhal tharara thannana
Thaana naanana thaana naanana
Nana nananananaa
Is he the boss who asks for a kiss as a loan?
Is she the guest who arrived forgetting all her shyness?
I live inside this youthful body
I admire your smiling face
I fly within the bounds of love
I am born again today
In the look you give, in the words you speak
The sky spins slowly
Having seen a flower of seven colors
My head is somehow spinning
Aha, love is spinning, spinning around me
My eyes are wandering, circling around you
The moon circles around my night
My heart wanders around the town
Because of you, even God circles the temple
The earth is spinning over my head
My love, you... oh my love, you
Girl, in the look you give me
And in the words you speak, the sky spins around the earth
Oh, having seen a flower of seven colors
My head is somehow spinning
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Female
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Kaadhal Suthudhae from the film Saravana is a euphoric romantic song describing the dizzying sensation of falling in love. The song portrays how love alters the lovers' perception of reality, making their world revolve around each other while bringing an overwhelming sense of joy and excitement.

Writing craft

Poetic devices

Repetition (Irrattai Kilavi / Anaphora)

Kaadhal suthudhae ennai suthudhae / Kangal suthudhae unnai suthudhae

The word 'suthudhae' (spinning) is repeatedly used to emphasize the dizzying feeling caused by love.

Hyperbole (Uyarvu Navitchi Ani)

Pesum vaarthaiyil vaanam mannil suthudhae

Exaggerating the dizzying impact of romantic affection by claiming the sky spins down to earth.

Metaphor (Uruvagam Ani)

Puthagam naduvae pugaipadam nee / Vaarathil ezhu naal vidumurai nee

Comparing the beloved to a hidden picture in a book and a continuous holiday.

Did you know?

Trivia

Kaadhal Suthudhae is a popular romantic track from the 2006 Tamil film Saravana, starring Silambarasan (Simbu) and Jyothika, with music composed by Srikanth Deva.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Saravana

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.