- Lyricist
- Ku. Karthik
- Singers
- Benny Dayal, Karthik Aacharya
- Music director
- Karthik Aacharya
- Movie name
- Ellam Mela Irukuravan Paathupan
- Movie release year
- 2019
- Lyrics added on
- 15 Aug 2019
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Hey vaanam endhan kaiyilae
Ini bhoomi enthan paiyilae
Pala magic pookkal pookkuthae
Athu graphics alli poosuthae
Naan solla kaalam ketkuthae
Ennullae vegam serkuthae
Ullasam ennai suttruthae
Urchaagam minnal vettuthae
Iru vizhigalilae pudhu kaatchigalae
Ulagam mudhal murai pidikkirathae
Oli vegathilae en kaalirandum
Paayuthae thulli paayuthae
Oru nodithanilae
Pala yugam kadappen
Nagarum nodigalai naan pidippen
Pudhu piravi ondrai
Ada naan eduthen
Naan thaan super hero
Heroo …I am the super hero
Inimel ulagin hero
I am the super hero hero
Super hero
I am the super hero
Inimel ulagin hero
I am the super hero hero..yeah
Herooooo ooo oo oo
Hey naetraippolae indru illai
Ellaam ingae maarippochu
Neram ingae medhuvai poga
Ellaam pidikkirathae
Naan urangum podhu
Kanavil thondrum
Bimbam nijamena maari poga
Kaalgal rendum tharaiyil illai
Rocket aagirathae
Ulagil pala mozhigal undu
Mutrum arinthavan naanthaanae
Veru yaarumillai
Adadaa oru gana sathuram
Endhan vidhiyinai seeraakkum
Ena ninaikkavillai
Kavalai ini enakkillaiyae
Adhai ellaam ini
Mela irukkuravan paathukkuvaan
Super hero
I am the super hero
Inimel ulagin hero
I am the super hero hero
Super hero
I am the super hero
Inimel ulagin hero
I am the super hero hero
Hey vaanam endhan kaiyilae
Ini bhoomi enthan paiyilae
Pala magic pookkal pookkuthae
Athu graphics alli poosuthae
Naan solla kaalam ketkuthae
Ennullae vegam serkuthae
Ullasam ennai suttruthae
Urchaagam minnal vettuthae
Iru vizhigalilae pudhu kaatchigalae
Ulagam mudhal murai pidikkirathae
Oli vegathilae en kaalirandum
Paayuthae thulli paayuthae
Oru nodithanilae
Pala yugam kadappen
Nagarum nodigalai naan pidippen
Pudhu piravi ondrai
Ada naan eduthen
Naan thaan super hero
Heroo…I am the super hero
Inimel ulagin hero
I am the super hero hero
Super hero
I am the super hero
Inimel ulagin hero
I am the super hero hero
Hero hero
I am the super hero
Inimel ulagin hero
I am the super hero hero
Super hero
I am the super hero
Inimel ulagin hero
I am the super hero hero
Naan thaan inimel super hero
Herooo heroo…heroo herooo(Overlapping)
Hey, the sky is in my hand!
From now on, the earth is in my pocket!
So many magical flowers are blooming!
Splashing graphics all over!
Time listens when I command!
It charges me with speed!
Joy swirls all around me!
Excitement strikes like lightning!
Brand new sights in both my eyes,
For the first time, I truly love this world!
At the speed of light, both my legs
Are leaping and dashing forward!
In a single second,
I will cross many ages!
I will catch the passing moments!
A brand new life,
Ah, I have taken birth anew!
I am the superhero!
Hero... I am the superhero!
From now on, the hero of this world!
I am the superhero hero!
Superhero!
I am the superhero!
From now on, the hero of this world!
I am the superhero hero... yeah!
Hero-o-o-o-o oh oh oh oh!
Hey, today is nothing like yesterday!
Everything here has completely changed!
As time slows down right here,
I am loving everything!
While I am asleep,
The vision that appears in my dreams
Has now turned into reality!
Both my feet are off the ground,
Blasting off like a rocket!
There are so many languages in the world,
And I am the one who knows them all!
There is no one else!
Wow, that a small cube
Would set my destiny right,
I never even imagined!
I have no worries anymore,
From now on, all of that,
The one above will take care of!
Superhero!
I am the superhero!
From now on, the hero of this world!
I am the superhero hero!
Superhero!
I am the superhero!
From now on, the hero of this world!
I am the superhero hero!
Hey, the sky is in my hand!
From now on, the earth is in my pocket!
So many magical flowers are blooming!
Splashing graphics all over!
Time listens when I command!
It charges me with speed!
Joy swirls all around me!
Excitement strikes like lightning!
Brand new sights in both my eyes,
For the first time, I truly love this world!
At the speed of light, both my legs
Are leaping and dashing forward!
In a single second,
I will cross many ages!
I will catch the passing moments!
A brand new life,
Ah, I have taken birth anew!
I am the superhero!
Hero... I am the superhero!
From now on, the hero of this world!
I am the superhero hero!
Superhero!
I am the superhero!
From now on, the hero of this world!
I am the superhero hero!
Hero hero!
I am the superhero!
From now on, the hero of this world!
I am the superhero hero!
Superhero!
I am the superhero!
From now on, the hero of this world!
I am the superhero hero!
From now on, I am the superhero!
Hero-o-o hero-o... hero hero-o-o (overlapping)
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Beyond the translation
Overall song meaning
This energetic song captures the exhilaration and wonder of gaining extraordinary alien-like superpowers. The protagonist experiences a miraculous transformation, feeling as though the entire universe is within his reach, moving at light speed, and understanding all worldly knowledge effortlessly. The title and lyrics blend cosmic superhero motifs with lighthearted confidence, reflecting a sense of rebirth and leaving all worries to the higher power above.
Writing craft
Poetic devices
Hyperbole
“Hey vaanam endhan kaiyilae / Ini bhoomi enthan paiyilae”
Exaggeration of power by claiming to hold the sky in hand and earth in pocket.
Metaphor
“Urchaagam minnal vettuthae”
Describing excitement as lightning bolts striking.
Monai (Alliteration)
“Pala magic pookkal pookkuthae”
Repetition of the initial 'P' sound in Tamil.
Did you know?
Trivia
The title 'Ellam Mela Irukuravan Paathupan' translates to 'The One Above Will Take Care of Everything', which is a popular colloquial Tamil phrase, cleverly repurposed here to refer both to God and aliens/space in the movie's sci-fi theme.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Spot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.