♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
You wanna saaay yoway
Way awaay (2)
Nanananana nanananana
Nanananana nanananana
Sapoo three pottu
Manasu nee kattu
Onewayil ponaa thappa na rootu
Thedi vanthu eduththu
Pottacha seettu
Udhatukku yendaa thindukkal pootu
Summathaan sirichi
Chozhi uruta thingae
Saavi thaan potta manasa thorakathunga
Sis say saira saira
Sisusu say saira saira
Sis say saira saira
Saira saira saira
Heyy sis say saira saira
Sisusu say saira saira
Sis say saira saira
Saira saira saira
Sapoo three pottu
Manasu nee kattu
Onewayil ponaa thappa na rootu
Ariya payalae
Unnai evanthan kettpaan
Adangaatha puyalu onnu
Adhai chudidhaaril yaaru adachaa
Mazha thaan ninnaalum
Marakela thaan nikkuma
Chinna chinaa thooral poduthu
Sirichapadi nanaiya thaan vittu vidungha
Nerupathaan kaakithathil
Kattathaan yaarum undaa
Nenapathaan katti vaikka
Kayiru inghu undaa
Heyy sis say saira saira
Sisusu say saira saira
Sis say saira saira
Saira saira saira
Sapoo three pottu
Manasu nee kattu
Onewayil ponaa thappa na rootu
Maalai porutham
Adhu yeppo unnaku
Maalai neram vandha piragu
Vilakku veikka venum oru kuththu vilakku
Maalai summaku
Ippo asaai edhukku
Inaarku innavarunnu eluthi vacha
Maraathae antha kanakku
Yaar unnai ethirkkum bothum
Thool thoolaai norukkum aalu
Poo ondru modhi nindru
Viluntha maayam enna
Sis say saira saira
Sisusu say saira saira
Sis say saira saira
Saira saira saira
Heyy sis say saira saira
Sisusu say saira saira
Sis say saira saira
Saira saira saira
You wanna say, yo-way
Way away, way away
Naanana nanaa naanana nanaa
Naanana nanaa naanana nanaa
Count one, two, three,
and hold your heart in check!
Is our route wrong if we go down a one-way street?
Did you search and draw
a winning lottery ticket?
Why put a heavy Dindigul lock on your lips?
Smiling playfully
and rolling cowrie shells in game,
even if you turn the key, this heart will not open!
Sis se saira saira
Sisusu se saira saira
Sis se saira saira
Saira saira saira
Hey sis se saira saira
Sisusu se saira saira
Sis se saira saira
Saira saira saira
Count one, two, three,
and hold your heart in check!
Is our route wrong if we go down a one-way street?
You wild young boy,
who would ever dare question you?
An untamed storm,
who trapped it inside a churidar?
Even after the rain stops,
does the dripping from the tree branches stop?
A gentle drizzle keeps falling,
just let me get drenched with a smile!
Can anyone ever wrap
fire inside a sheet of paper?
Is there any rope here
to tie down one's wandering thoughts?
Hey sis se saira saira
Sisusu se saira saira
Sis se saira saira
Saira saira saira
Count one, two, three,
and hold your heart in check!
Is our route wrong if we go down a one-way street?
The matching of wedding garlands,
when is that going to happen for you?
Once the evening arrives,
you need a traditional oil lamp to light up the home!
To carry the wedding garland,
why such an eager longing right now?
Who belongs to whom is already written,
and that destiny will never change!
Whoever stands up against you,
you are the one who crushes them to dust!
Yet, hit by a single flower,
what magic made you fall?
Sis se saira saira
Sisusu se saira saira
Sis se saira saira
Saira saira saira
Hey sis se saira saira
Sisusu se saira saira
Sis se saira saira
Saira saira saira
Male
Male
Female
Female
Male
Chorus
Chorus
Female
Female
Male
Female
Chorus
Female
Female
Male
Female
Chorus
Chorus