♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Thaththalikkuthae thaththalikkuthae
Thaavikudhikkudhae thaavikudhikkudhae
Thaththalikkuthae thaththalikkuthae
Thaavikudhikkudhae thaavikudhikkudhae
Thaamarai poovu onnu thaavaniyil kalakkuthae
Thaththalikkuthae…hey thaavikudhikkudhae
Oru vari vaarthayilae
Usura usura vaangiyathu yen
Oru velai paarvayilae
Moochu thinara seithathu yen
Veroadu idhayam parithathu yen
Yennn ..yennn
Oyaamal ratham kodhippathu yen
Veroadu idhayam parithathu yen
Yennn ..yennn
Oyaamal ratham kodhippathu yen
Mandhira thanthira
Arakkiyada arakkiyada
Unai mayakkidum azhagiya
Villiyada villiyada
Thaththalikkuthae thaththalikkuthae
Thaavikudhikkudhae thaavikudhikkudhae
Thaamarai poovu onnu thaavaniyil kalakkuthae
Thaththalikkuthae…hey thaavikudhikkudhae
Veera paandiya katta bomma
Kappam kattu
Vidamaatten kaadhal kappam
Udanae kattu
Iva sokku sokku podi
Poda vandha adhi roopa dhaesathin
Azhagiyada
Ival irukka irukka
Kiranga vaitha oru kaliiyada
Vishtiyum thiriyum vendam
Mudhalum vattiyum vendaam
Mutham ondrae podhumadaa
Adhuvum idhazhil vendumadaa
Mutham ondrae podhumadaa
Adhuvum idhazhil vendumadaa
Manmadha naatin thiraatchiayada
Kaathal madhuvaai ootrudhadaa
Manmadha naatin thiraatchiayada
Kaathal madhuvaai ootrudhadaa
Thaththalikkuthae thaththalikkuthae
Thaavikudhikkudhae thaavikudhikkudhae
Thaamarai poovu onnu thaavaniyil kalakkuthae
Thaththalikkuthae…hey thaavikudhikkudhae
………………..
Sirai pidikka padaigal
Anuppa povathillai
Neeyaagha sirayil vizhundhaal
Thandanai illai
Ival vasiyam seiya vandha
Valayai veesa vandha
Devalogathin arasiyada
Ival sutri sutri vandhu
Sikka veitha oru sokkiyada
Kaathal seiya vilaiyai sol
Kaditham ezhutha vilaiyai sol
Katti pidikka vilaiyai sol
Kanaku paarthu sariya sol
Katti pidikka vilaiyai sol
Kanaku paarthu sariya sol
Ithu pakkathu veetu kavithayada
Unai mothamaagha vilai pesuthada
Ithu pakkathu veetu kavithayada
Unai mothamaagha vilai pesuthada
Thaththalikkuthae thaththalikkuthae
Thaavikudhikkudhae thaavikudhikkudhae
Thaamarai poovu onnu thaavaniyil kalakkuthae
Thaththalikkuthae…hey thaavikudhikkudhae
Oru vari vaarthayilae
Usura usura vaangiyathu yen
Oru velai paarvayilae
Moochu thinara seithathu yen
Veroadu idhayam parithathu yen
Yennn ..yennn
Oyaamal ratham kodhippathu yen
Veroadu idhayam parithathu yen
Yennn ..yennn
Oyaamal ratham kodhippathu yen
Mandhira thanthira
Arakkiyada arakkiyada
Unai mayakkidum azhagiya
Villiyada villiyada
Thaththalikkuthae thaththalikkuthae
Thaavikudhikkudhae thaavikudhikkudhae
Thaamarai poovu onnu thaavaniyil kalakkuthae
Thaththalikkuthae…hey thaavikudhikkudhae
It flutters and tosses about, it flutters and tosses about,
it leaps and jumps, it leaps and jumps!
It flutters and tosses about, it flutters and tosses about,
it leaps and jumps, it leaps and jumps!
A lotus flower in a half-saree is creating quite a stir!
It flutters and tosses about... hey, it leaps and jumps!
With just a single line of words,
why did you steal away my life?
With just a single glance,
why did you leave me gasping for breath?
Why did you rip out my heart by the roots?
Why... oh why?
Why does my blood boil endlessly?
Why did you rip out my heart by the roots?
Why... oh why?
Why does my blood boil endlessly?
A magical and enchanting
she-demon she is, man!
She is a stunning
villainess who charms you, man!
It flutters and tosses about, it flutters and tosses about,
it leaps and jumps, it leaps and jumps!
A lotus flower in a half-saree is creating quite a stir!
It flutters and tosses about... hey, it leaps and jumps!
Brave Veerapandiya Kattabomman,
pay up the tribute!
I won't let you off—
pay the tribute of love right away!
She came to cast a love spell,
from a kingdom of supreme beauty,
she is a beauty, man!
As she stays right by your side,
she makes you dizzy with her charm, man!
No taxes or penalties are needed,
no principal or interest is needed,
just a single kiss is enough, man!
And that too must be on the lips, man!
Just a single kiss is enough, man!
And that too must be on the lips, man!
She is a sweet grape from the land of love, man,
pouring out as intoxicating wine of love!
She is a sweet grape from the land of love, man,
pouring out as intoxicating wine of love!
It flutters and tosses about, it flutters and tosses about,
it leaps and jumps, it leaps and jumps!
A lotus flower in a half-saree is creating quite a stir!
It flutters and tosses about... hey, it leaps and jumps!
...
To capture and lock you up,
no armies will be sent.
If you step into the prison yourself,
there will be no punishment!
She came to bewitch you,
she came to cast her net,
she is a queen from the heavenly world, man!
She circled around and around,
and trapped you in her spell, man!
Name the price to make love,
name the price to write a letter,
name the price to give a hug,
calculate the bill and say it right!
Name the price to give a hug,
calculate the bill and say it right!
She is the poem from next door, man,
bargaining to buy you completely, man!
She is the poem from next door, man,
bargaining to buy you completely, man!
It flutters and tosses about, it flutters and tosses about,
it leaps and jumps, it leaps and jumps!
A lotus flower in a half-saree is creating quite a stir!
It flutters and tosses about... hey, it leaps and jumps!
With just a single line of words,
why did you steal away my life?
With just a single glance,
why did you leave me gasping for breath?
Why did you rip out my heart by the roots?
Why... oh why?
Why does my blood boil endlessly?
Why did you rip out my heart by the roots?
Why... oh why?
Why does my blood boil endlessly?
A magical and enchanting
she-demon she is, man!
She is a stunning
villainess who charms you, man!
It flutters and tosses about, it flutters and tosses about,
it leaps and jumps, it leaps and jumps!
A lotus flower in a half-saree is creating quite a stir!
It flutters and tosses about... hey, it leaps and jumps!
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Chorus
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
