Skip to content

IsaimozhiLyrics · Translation · Meaning

Lyrics & meaning

Suthuthe Suthuthe Bhoomi

From Paiyaa · 2010

Lyricist: Na. Muthu Kumar
Singers: Karthik, Sunitha Sarathy
Music director: Yuvan Shankar Raja
Movie name: Paiyaa
Movie release year: 2010
Lyrics added on: 23 May 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics

↻ English translation

Suthudhae suthudhae boomi

Idhu podhumadaa podhumadaa saami

Hey hey hey hiya hiya hiya

Naa naa naa naaa naaa naa

Naaa naaa naa naaa naa haa aaa aaa

Hiya hiya hiya yeah heyy…

Suthudhae suthudhae boomi

Idhu podhumadaa podhumadaa saami

Hey suthudhae suthudhae boomi

Raa raa raa raadhae raadhae raadhae

Azhagiya raadhae

Paarvaiyil pesi pesi pesi

Pazhagiya raadhae

Edhanaalae indha maatram

Manasukkul edho maaya thotram

Edhanaalae indha aattam

Idhayathil nindru oonjal aattam

Suthudhae suthudhae boomi

Idhu podhumadaa podhumadaa saami..eee…

Than naana na ta ra ra ra

Than naana na ta ra ra ra ra

Ahaii eiii woah aha eeiii…

Oooo..aheiii…aaa….aaa…

Sirithu sirithuthaan pesumbodhilae

Valaigalai nee virikiraai

Saivam endruthaan solli kondu

Nee kolaigalai yen seigiraai

Angum ingum ennai

Virattum paravaiyae

Enna solla undhan

Mirattum azhagaiyae

Vetta veli naduvae

Ada kotta kotta

Vizhithae thudikkiren…oh..

{Suthudhae suthudhae boomi

Idhu podhumadaa podhumadaa saami} (2)

Idhayam urugithaan

Karaindhu povadhai paarkiren

Naan paarkkiren

Indha nimidam thaan

Innum thodarumaa

Ketkiren unai ketkiren

Idhu enna indru vasandha kaalamaa

Idaiveli innum kuraindhu pogumaa

Ippadi orr iravu

Ada ingu vandha ninaivum marakkumaa..hey..

{Suthudhae suthudhae boomi

Idhu podhumadaa podhumadaa saami} (2)

Raa raa raa raadhae raadhae raadhae

Azhagiya raadhae

Paarvaiyil pesi pesi pesi

Pazhagiya raadhae

Un azhagai vennil vizhunthu

Etti etti nilavu paartha rasikkum

Un kolusil vanthu vasikka

Kutti natchathirangal mannil kuthikum

Hey hey hey hiya hiya hiya

Naa naa naa naaa naaa naa

Naaa naaa naa naaa naa haa aaa aaa

Hiya hiya hiya yeah heyy…

The earth is spinning round and round,

This is enough, my god, it's more than enough!

Hey hey hey hiya hiya hiya,

Na na na naa naa na,

Naa naa na naa na ha aa aa,

Hiya hiya hiya ye hey...

The earth is spinning round and round,

This is enough, my god, it's more than enough!

Hey, the earth is spinning round and round,

Raa raa raa Radhe Radhe Radhe,

My beautiful Radhe,

Talking, talking, talking with your eyes,

Radhe, who grew so close and dear to me.

Why has this change come over me?

A magical feeling has taken over my heart.

Why is this excitement happening?

My heart is swinging like a swing.

The earth is spinning round and round,

This is enough, my god, it's more than enough...

Than naana na tha ra ra ra,

Than naana na tha ra ra ra ra,

Ahaai yeee wo aha yeee...

Ooo... aheee... aa... aa...

Whenever you smile and speak,

You cast your nets to trap me.

While claiming to be completely gentle and harmless,

Why do you keep stealing lives with your charms?

Chasing me here and there,

Oh bird in flight,

How can I even describe

Your breathtaking, stunning beauty?

Out in the wide open space,

Staring unblinkingly,

I stay awake with my heart racing... oh...

{The earth is spinning round and round,

This is enough, my god, it's more than enough} (x2)

My heart melts,

And I watch it dissolve away,

Yes, I watch it happen.

Will this very moment

Continue to go on?

I am asking you, I ask you.

Is today the arrival of spring?

Will the distance between us shrink even more?

On a night like this,

Will I ever forget the memory of coming here? Hey...

{The earth is spinning round and round,

This is enough, my god, it's more than enough} (x2)

Raa raa raa Radhe Radhe Radhe,

My beautiful Radhe,

Talking, talking, talking with your eyes,

Radhe, who grew so close and dear to me.

Captivated by your beauty,

The moon peeks out again and again to admire you.

Just to live inside your anklets,

Tiny stars would jump down to the earth.

Hey hey hey hiya hiya hiya,

Na na na naa naa na,

Naa naa na naa na ha aa aa,

Hiya hiya hiya ye hey...

Male

Female

Male

Male

Male

Female

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Female

Beyond the translation

Overall song meaning

'Suthudhae Suthudhae Boomi' is a vibrant love song from the Tamil film 'Paiyaa' (2010), expressing the euphoric, dizzying feeling of falling deeply in love during a road trip. The protagonist feels as though the entire earth is spinning around him because of his beloved's irresistible charm, playfully comparing her mesmerizing gaze and laughter to a captivating spell that reshapes his reality. Throughout the track, the lyrics capture the intimacy of night travel, spring-like joy, and heart-melting romantic tension. The poet poetically describes how even natural elements like the moon and stars are spellbound by her beauty, summarizing the ecstatic confusion and blissful intoxication of young love.

Writing craft

Poetic devices

Adukku Thodai (Repetition for Emphasis)

“Suthudhae suthudhae boomi”

The repetition of words like 'Suthudhae suthudhae', 'pesi pesi pesi', and 'etti etti' adds rhythmic bounce and emphasizes the intensity of action.

Edhugai (Second-letter Rhyme)

“Edhanaalae indha maatram”

Matching second consonants in adjacent lines ('dh' in Edhanaalae / Idhayathil) creates melodic structure across verses.

Tharkurippetru Ani (Hyperbole / Poet's Fancy)

“Un kolusil vanthu vasikka Kutti natchathirangal mannil kuthikum”

Poetic exaggeration where stars are personified as jumping down to Earth just to reside as bells on her anklet.

Did you know?

Trivia

'Suthudhae Suthudhae Boomi' from 'Paiyaa' (2010) features music composed by Yuvan Shankar Raja, lyrics by Na. Muthukumar, and vocals by Karthik and Sunitha Sarathy. Filmed as a stylish road-trip romance featuring Karthi and Tamannaah, the song became a massive chartbuster upon release and remains one of Yuvan Shankar Raja's most iconic romantic tracks.

Keep listening

Songs with a similar feeling

VathikuchiAttractionDesire

Kadhal Suthudhe2006

SaravanaAttractionDesire

Imaikkariye2022

SelfieAttractionDesire

Hey Kaatril Aetho2013

Vanakkam ChennaiWonderEuphoric

Yedho Nadakkirathu1987

ManithanAttractionDesire

Arinthum AriyamalumDesireWonder

From the same album

More songs from Paiyaa

Poongatre Poongatre2010

Adada Mazhaida2010

Yedho Ondru2010

PaiyaaMelancholic

En Kadhal Solla2010

Thuli Thuli Mazhaiyaai2010

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.