Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Feeley Dhooley

From Not Reachable · 2022

Lyricist
Udumalai Pravin
Singer
Diwakar
Music director
Charan Kumar
Movie name
Not Reachable
Movie release year
2022
Lyrics added on
17 Jul 2022

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Feeley dhooley
Life ey friend
Vanthathu naley
Vaazhulm naalai
Kondaadu avan madiyiniley
Leley leley ellamey
Avan tholgalinaley
Vaanam yeru vandhaadu
Oru nodiyiniley
Namm ulagil
Oru logic kedaiyathu
Vellum paravai
Siru koondil adaiyathu
Mei vazhiyil
Pala pengal madiyaathu
Sollum vithiyil sila
Engal adiyaathu
Machan manasilathaan
Naangellaam vera level-u
Friendship race-la thaan
Ada naanga gold medel-u
Machan treattula thaan
Maasam nooru beeru
Machan baarula thaan
Naanga thaarumaaru
Feeley dhooley
Life ey friend
Vanthathu naley
Vaazhulm naalai
Kondaadu avan madiyiniley
Hey vaaram rendu tour-u da
Hey vaysu tholla jore-u da
Kodi panamum bore-u da
Koothaada vaada
Take it easy gangu da
Pazhasa sonna wrong-u da
Pogum route long-u da lanthoda vada
Vaazhum kaalam
Ada dhosthillaatti waste aagum
Neeyum naanum
Yezhu jenmam podhumdaa
Machan manasilathaan
Naangellaam vera level-u
Friendship race-la thaan
Ada naanga gold medel-u
Machan treattula thaan
Maasam nooru beeru
Machan baarula thaan
Naanga thaarumaaru
Feel it, rock it!
In this life, because a friend
has arrived,
each day we live,
celebrate it right by his side!
Hey, everything is possible
with his shoulders supporting us!
Reach the sky and come dance
in just a single moment!
In our world,
there is no logic.
A winning bird
won't stay locked in a tiny cage.
Along the honest road,
not many girls will fall for us.
In the fate that is written,
our steps won't ever waver.
In our buddy's heart,
we are on a whole other level!
In the race of friendship,
hey, we take the gold medal!
When our buddy treats us,
it is a hundred beers a month!
Inside the bar, buddy,
we go completely wild!
Feel it, rock it!
In this life, because a friend
has arrived,
each day we live,
celebrate it right by his side!
Hey, two road trips every week, bro!
Hey, youthful craziness is in full swing, bro!
Even crores of money feel boring, bro,
come on, let us dance and party!
We are the "take it easy" gang, bro!
Bringing up the past is wrong, bro!
The road ahead is long, bro, so come with some swagger!
The life we live,
hey, without a friend, is a total waste!
For you and me,
seven lifetimes together are all we need, bro!
In our buddy's heart,
we are on a whole other level!
In the race of friendship,
hey, we take the gold medal!
When our buddy treats us,
it is a hundred beers a month!
Inside the bar, buddy,
we go completely wild!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This energetic youth track serves as a high-spirited celebration of friendship and brotherhood. The lyrics emphasize the joy of having a true friend who stands by you like family, rendering material wealth, rigid social logic, and past troubles completely insignificant. The track captures a carefree, 'take-it-easy' lifestyle filled with weekly trips, partying, and mutual support. Throughout the song, the narrative highlights how genuine companionship gives life its true meaning. Comparing free-spirited friends to victorious birds that refuse to be caged, the song highlights the modern youth ethos of living in the present moment, sharing triumphs, and standing strong together across lifetimes.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

“Vellum paravai siru koondil adaiyathu”

Compares free-spirited, successful friends to a triumphant bird that cannot be trapped in a tiny cage, representing unbound freedom.

Iyaipu (End Rhyme)

“Hey vaaram rendu tour-u da / Hey vaysu tholla jore-u da / Kodi panamum bore-u da”

Consecutive lines end with the rhyming suffix '-u da', creating a rhythmic cadence common in Tamil folk-kuthu youth songs.

Hyperbole

“Maasam nooru beeru”

Exaggerates drinking 'a hundred beers a month' to dramatically emphasize nonstop partying and celebration among friends.

Ethugai (Second-Letter Assonance)

“Machan manasilathaan / Friendship race-la thaan”

Repetition of sound patterns and structures across parallel stanzas reinforcing the song's rhythmic flow.

Did you know?

Trivia

The song is composed by Charan Kumar for the 2022 Tamil mystery-thriller film 'Not Reachable', directed by Chandru Muruganantham. Sung by Super Singer winner Diwakar with lyrics by Udumalai Pravin, the track provides a lighthearted, energetic contrast to the movie's suspenseful plot.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Dosth Bada Dosth2008
SarojaFriendshipCelebratory
SAGAA2018
Atcham ThavirFriendshipCelebration
Friende Podhum2013
Ya YaFriendshipYouth
Pattikichu Pathiya2017
KeeFriendshipYouth
O Sweet Da2007
Oru Ponnu Oru PaiyanYouthCelebration
Rekkai Mulaipom2022
Thadayam (Web Series)FriendshipFreedom

From the same album

More songs from Not Reachable

View album
Odu Odu Odu2022
Not ReachableEnergetic
Valarpiraiyea2022
Not ReachableMournful

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.