Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Odu Odu Odu

From Not Reachable · 2022

Lyricist
MC Vickey
Singers
MC Vickey, Amargeeth
Music director
Charan Kumar
Movie name
Not Reachable
Movie release year
2022
Lyrics added on
21 Jul 2022

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Odu odu odu
Odu odu odu
Come on come on
Odu odu odu
Odu odu odu
Let’s goo….
Thedu thedu thedu thedu
Thedu thedu thedu
Thedu thedu thedu thedu
Thedu thedu thedu
Dai! uppu thinnaka
Thani kudi
Thappu senjaka thadi adi
Oda oda oda vitu pudi
Sketch a potu machi thooki adi
Every day we going shadow
Maatna mavanae semma bejar
Orufulla engalukku radar
Chasing racing facing danger
Police sattam thaan kadamai seiyum
Odatha odatha thappi nee odatha
Sikkithan maatadha F.i.r vangatha
Veandatha velaya senji than maatadha
Police sattam thaan kadamai seiyum
Odatha odatha thappi nee odatha
Sikkithan maatadha F.i.r vangatha
Veandatha velaya senji than maatadha
Maatikuchi ippo reaga
Clue vittuputu seata
Peachu moochu illa veata
Thookipotu aatangaati odavittu scena potu
Kalathula ipo yeranguthu forensic
Theda theda inga clue vikku panjamilla
Reaga vechi naanga theduranerathulla
Thappavilla yevanaium vittadhilla
Haei! kovathulla nee pannadha murder
Matnna mavanae semma bejar
Oorufulla engaluku radar
Chasing racing facing danger
Pala palakudhu police latti
Kaiyathooki mavanae podra mutti
Odda uttruvom ella atti
Thala keela thooki podra katti!!
Maatikuchi ippo reaga
Clue vittuputu seata
Peachu moochu illa veata …
Run, run, run!
Run, run, run!
Come on, come on!
Run, run, run!
Run, run, run!
Let's go...
Search, search, search, search!
Search, search, search!
Search, search, search, search!
Search, search, search!
Hey! If you eat salt,
you must drink water!
If you commit a crime, face the baton!
Chase them down, let them run, and catch them!
Lay the trap, buddy, and take them down!
Every day we move in the shadows!
If you get caught, man, you're in deep trouble!
Our radar covers the whole town!
Chasing, racing, facing danger!
The police and the law will do their duty!
Don't run, don't run, don't try to escape and run!
Don't get trapped and catch an FIR!
Don't do foolish crimes and get caught!
The police and the law will do their duty!
Don't run, don't run, don't try to escape and run!
Don't get trapped and catch an FIR!
Don't do foolish crimes and get caught!
The fingerprint is caught now!
You left a clue and got exposed!
Breathless and speechless, it's a silent hunt!
Tossing them around, giving a runaround, making them flee, setting up the scene!
Forensics has stepped into the field now!
As we keep searching, there's no shortage of clues here!
When we track you down using fingerprints,
No one has escaped, we haven't spared anyone!
Hey! Don't commit murder in anger!
If you get caught, man, you're in deep trouble!
Our radar covers the whole town!
Chasing, racing, facing danger!
The police baton is shining bright!
Raise your hands, man, and drop to your knees!
We will raid and smash every hideout!
Hang you upside down and tie you tight!
The fingerprint is caught now!
You left a clue and got exposed!
Breathless and speechless, the hunt is on...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This high-energy track from the thriller 'Not Reachable' serves as an intense procedural anthem showcasing a relentless police investigation and forensic manhunt. Using raw Tamil street-slang mixed with rap verses, the lyrics warn criminals that every crime leaves a trace, reminding them of the proverbial truth that actions have inevitable consequences.

Writing craft

Poetic devices

Proverb / Idiom (Pazhamozhi)

“Dai! uppu thinnaka / Thani kudi”

Refers to the traditional Tamil proverb 'Uppu thinnavan thanni kudippan' (He who eats salt must drink water), meaning anyone who commits a crime must face the consequences.

Internal Rhyme & Rhythm

“Chasing racing facing danger”

Uses English internal rhyming words ('Chasing', 'Racing', 'Facing') to build momentum and urgency.

Monai (Initial Alliteration)

“Thedu thedu thedu thedu”

Repetition of the initial sound 'Th' creates rhythm and emphasizes the active search process.

Iyaipu (End Rhyme)

“Maatna mavanae semma bejar / Orufulla engalukku radar”

Rhyming end sounds 'bejar' and 'radar' create a cohesive musical cadence.

Did you know?

Trivia

'Not Reachable' (2022) is an edge-of-the-seat Tamil investigative thriller directed by Chandru Muruganantham. The soundtrack was composed by Charan Kumar, with rapper MC Vickey contributing both lyrics and vocals to deliver an authentic contemporary hip-hop style detective theme.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Naa Yaarunu Theriyuma2018
Raja RanguskiRebellionJourney
Odura Kaatha2025
Paranthu PoRebellionEnergetic
Run Baby Run Theme2017
DoraAdventureRebellion
Night Vandhachi2025
Paranthu PoAdventureFate
Ra Ra Ra2017
DoraFateRebellion
Vegamai Adhi Vegamai2011
VithaganJourneyTime

From the same album

More songs from Not Reachable

View album
Feeley Dhooley2022
Not ReachableCelebratory
Valarpiraiyea2022
Not ReachableMournful

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.