Naa Yaarunu Theriyuma
From Raja Ranguski · 2018
- Lyricist
- Mohan Rajan
- Singers
- Not listed
- Music director
- Yuvan Shankar Raja
- Details
- Raja Ranguski2018
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Naa yaarunu theriyuma…haahaa | Do you know who I am... haahaa |
| Enna jeichida mudiyuma…haa haa haahaa | Can you win against me... haa haa haahaa |
| Naan kazhugu paarvakaran…hey | I am one with eagle vision... hey |
| Unna thorathi thooka poren…hey hey hey | I am going to chase and snatch you... hey hey hey |
| Male | |
| Naa yaarunu theriyuma | Do you know who I am |
| Enna jeichida mudiyuma | Can you win against me |
| Naan kazhugu paarvakaran | I am one with eagle vision |
| Unna thorathi thooka poren | I am going to chase and snatch you |
| Male | |
| Naa periya vettaikaran | I am a great hunter |
| Kuri vetchi thakka poren | I am going to take aim and attack |
| Hey thaduka mudiyathu | Hey, it cannot be stopped |
| Ennai nirutha mudiyathu | You cannot stop me |
| Paarka mudiyathu | You cannot see me |
| Nee pathunga mudiyathu | You cannot hide |
| Male | |
| Naa yaarunu theriyuma | Do you know who I am |
| Enna jeichida mudiyuma | Can you win against me |
| Mudinja odu odu…odu | Run, run... run if you can |
| Machi odu odu odu | Friend, run, run, run |
| Male | |
| Un thola urikka poren | I am going to skin you alive |
| Adhula maala seiya poren | I am going to make a garland out of it |
| Unnai mela anupa poren | I am going to send you up above |
| Andha naala kurikka poren | I am going to mark that date |
| Male | |
| Odu odu odu | Run, run, run |
| Oda mudiyathu | You cannot run away |
| Nee theda mudiyathu | You cannot search |
| Valaikka valaikka mudiyathu | You cannot bend me |
| Ennai azhikka mudiyathu | You cannot destroy me |
| Male | |
| Naa yaarunu theriyuma | Do you know who I am |
| Enna jeichida mudiyuma | Can you win against me |
| Mudinja odu odu odu odu | Run, run, run, run if you can |
| Machi odu odu…oduuu…. | Friend, run, run... run... |
நா யாருன்னு
தெரியுமா ஹாஹா
என்ன ஜெய்ச்சிட
முடியுமா ஹா ஹா
ஹாஹா நான் கழுகு
பார்வைக்காரன் ஹே
உன்ன தொரத்தி தூக்க
போறேன் ஹே ஹே ஹே
Do you know who I am... haahaa
Can you win against me... haa haa haahaa
I am one with eagle vision... hey
I am going to chase and snatch you... hey hey hey
நா யாருன்னு
தெரியுமா என்ன
ஜெய்ச்சிட முடியுமா
நான் கழுகு பார்வைக்காரன்
உன்ன தொரத்தி தூக்க
போறேன்
Do you know who I am
Can you win against me
I am one with eagle vision
I am going to chase and snatch you
நா பெரிய
வேட்டைக்காரன் குறி
வெச்சி தாக்க போறேன்
ஹே தடுக்க முடியாது
என்னை நிறுத்த முடியாது
பார்க்க முடியாது நீ பதுங்க
முடியாது
I am a great hunter
I am going to take aim and attack
Hey, it cannot be stopped
You cannot stop me
You cannot see me
You cannot hide
நா யாருன்னு
தெரியுமா என்ன ஜெய்ச்சிட
முடியுமா முடிஞ்சா ஓடு
ஓடு ஓடு மச்சி ஓடு ஓடு
ஓடு
Do you know who I am
Can you win against me
Run, run... run if you can
Friend, run, run, run
உன் தோல்ல உரிக்க
போறேன் அதுல மாலை
செய்ய போறேன் உன்னை
மெல்ல அனுப்ப போறேன்
அந்த நாள குறிக்க போறேன்
I am going to skin you alive
I am going to make a garland out of it
I am going to send you up above
I am going to mark that date
ஓடு ஓடு ஓடு ஓட
முடியாது நீ தேட முடியாது
வளைக்க வளைக்க முடியாது
என்னை அழிக்க முடியாது
Run, run, run
You cannot run away
You cannot search
You cannot bend me
You cannot destroy me
நா யாருன்னு
தெரியுமா என்ன ஜெய்ச்சிட
முடியுமா முடிஞ்சா ஓடு
ஓடு ஓடு ஓடு மச்சி ஓடு
ஓடு ஓடு
Do you know who I am
Can you win against me
Run, run, run, run if you can
Friend, run, run... run...
Naa yaarunu theriyuma…haahaa
Do you know who I am... haahaa
Enna jeichida mudiyuma…haa haa haahaa
Can you win against me... haa haa haahaa
Naan kazhugu paarvakaran…hey
I am one with eagle vision... hey
Unna thorathi thooka poren…hey hey hey
I am going to chase and snatch you... hey hey hey
Naa yaarunu theriyuma
Do you know who I am
Enna jeichida mudiyuma
Can you win against me
Naan kazhugu paarvakaran
I am one with eagle vision
Unna thorathi thooka poren
I am going to chase and snatch you
Naa periya vettaikaran
I am a great hunter
Kuri vetchi thakka poren
I am going to take aim and attack
Hey thaduka mudiyathu
Hey, it cannot be stopped
Ennai nirutha mudiyathu
You cannot stop me
Paarka mudiyathu
You cannot see me
Nee pathunga mudiyathu
You cannot hide
Naa yaarunu theriyuma
Do you know who I am
Enna jeichida mudiyuma
Can you win against me
Mudinja odu odu…odu
Run, run... run if you can
Machi odu odu odu
Friend, run, run, run
Un thola urikka poren
I am going to skin you alive
Adhula maala seiya poren
I am going to make a garland out of it
Unnai mela anupa poren
I am going to send you up above
Andha naala kurikka poren
I am going to mark that date
Odu odu odu
Run, run, run
Oda mudiyathu
You cannot run away
Nee theda mudiyathu
You cannot search
Valaikka valaikka mudiyathu
You cannot bend me
Ennai azhikka mudiyathu
You cannot destroy me
Naa yaarunu theriyuma
Do you know who I am
Enna jeichida mudiyuma
Can you win against me
Mudinja odu odu odu odu
Run, run, run, run if you can
Machi odu odu…oduuu….
Friend, run, run... run...
Beyond the translation
Song interpretation
This high-tempo track from Raja Ranguski serves as an aggressive, dominance-asserting theme where the speaker challenges an opponent to try and escape or defeat them. Through vivid imagery of an eagle's sharp gaze and an inescapable hunter, the lyrics convey an aura of power, relentless pursuit, and absolute confidence in destroying the adversary.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Naan kazhugu paarvakaran”
Compares the speaker's keen observation and focus to that of an eagle ('kazhugu paarvakaran').
Iyaibu (End Rhyme)
“Hey thaduka mudiyathu / Ennai nirutha mudiyathu / Paarka mudiyathu / Nee pathunga mudiyathu”
Repetition of the ending suffix '-mudiyathu' across multiple lines creates a rhythm of impossibility for the rival.
Adukku Thodar (Repetition)
“Mudinja odu odu…odu”
The word 'odu' is repeated consecutively to intensify the urgency and the act of fleeing.
Did you know?
Trivia
Although the prompt context leaves music details open, the soundtrack for the 2018 thriller Raja Ranguski was actually composed by Yuvan Shankar Raja, featuring lyrics written by Mohan Rajan.
Keep listening
More from Raja Ranguski
Raja Ranguski
Raja Ranguski
Raja Ranguski