- Lyricist
- Mani Amuthavan
- Singers
- Maria Kavitha Thomas, Lawrence
- Music director
- Jakes Bejoy
- Movie name
- Dhuruvangal Pathinaaru
- Movie release year
- 2018
- Lyrics added on
- 12 Dec 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This intense track serves as the atmospheric theme song for the neo-noir crime thriller 'Dhuruvangal Pathinaaru' (D16). The song metaphorically depicts an investigator or justice itself as a falcon hovering silently in the wind, relentlessly tracking down its target with sharp focus and precision. The lyrics project a sense of inescapable doom and psychological pressure upon the criminal, warning that every corner is watched and no escape route remains.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Kaatril oru rajaali”
Compares the relentless investigator/justice to a falcon ('rajaali') watching from above.
Edhukai (Second letter rhyming) & Rhyme Scheme
“Moolai theaya velai parkum / Naalai parthu aalai saikkum / Thittam pottu thatti thookum”
The second letters and end sounds rhyme across consecutive lines ('moolai', 'naalai', 'thittam'), creating a fast-paced rhythm.
Epizeuxis (Repetition)
“Illai…. illai…. illai….”
Repetition of words like 'illai' and 'unnai' heightens the feeling of claustrophobia and urgent warning.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Dhuruvangal Pathinaaru
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.