- Lyricist
- Eknaath
- Singer
- Megha
- Music director
- S. Thaman
- Movie name
- Meaghamann
- Movie release year
- 2014
- Lyrics added on
- 17 Aug 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song encapsulates the mysterious and thrilling dual life of an undercover protagonist. It explores themes of disguise, deception, and high-stakes survival where nobody's true identity is revealed easily. The lyrics intertwine intense action metaphors like an earthquake and a fight between a lion and a tiger with romantic tension and playful defiance.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Idhu singam puli modhal”
Compares the intense conflict between enemies to a ferocious battle between a lion and a tiger.
Monai (Initial Rhyme)
“Meaghamaa meaghamaa / Nin achcham neethaanaa”
Repetition of initial consonants/vowel sounds in words across lines for rhythmic flow.
Ethugai (Second-letter Rhyme)
“Ooro uruvo arindhaadhaaro / Ye mugamae dhaano”
Consonance of the second letter creating a poetic beat.
Rhetorical Question
“Nin achcham neethaanaa”
Asking 'Are you your own fear?' to provoke thought rather than seek a direct answer.
Did you know?
Trivia
Meaghamann (2014) is an action-thriller film written and directed by Magizh Thirumeni, starring Arya and Hansika Motwani. The music for the film was composed by S. Thaman, and 'Meaghamann' translates to 'Captain of the Ship' or 'Navigator'.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Meaghamann
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.