♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ratatapata
Lights on man
Aranmanai kulla yaaru da
Adhu arandavan kannukku thaan peiyi da
Kadhavu adaipathu yaaru da
Unai bayapada vaikkum vanthu paaru da
Palla kaatum unna kekkum
Vanthu kanna kanna uruttinu
Athu gappula thaakkum
Kolla paakum
Athu nenachadha nadathida edam kekkum
Ratatapata hey ratatapata …(4)
Rarara ready for!!!
Ratatapata unna kadikkum
Ratatapata unna izhukkum
Ratatapata kanna parikkum
Ratatapata
…………………..
Nadakkura idhu oru pada pada nodi
Bayamthula olaruthu aranmanai kili
Innum konjam neramthula irukkuthu idi
Adikadi ezhumbudhu chala chala ozhi
Chinnan chiru vayasula solli thara bayam
Kallaraikku pogum bodhu kooda kooda varum
Manasula nenaipathu nenaipilla nijam
Nijathukku bayam thaan unakkilla idam
Kovam pattu sirikkudhu
Udambellam nadungudhu
Kaiya katti izhukkudhu
Aranmanai alaikkudhu
Andha pakkam sirikkudhu
Indha pakkam moraikkudhu
Kadhavu inga thirakkudhu aranmanai
……………..
Aranmanai
Aranmanai
Aranmanai
Aranmanai
Aranmanai
Aranmanai
Aranmanai
Aranmanai
Aranmanai kulla yaaru da
Adhu arandavan kannukku thaan peiyi da
Kadhavu adaipathu yaaru da
Unai bayapada vaikkum vanthu paaru da
Settaikaara shake it shake it
Adhu pallai kaatti sirikkuthu break it break it
Aattam podum rock it rock it
Indha aranmanai kadhavula we varuvom
Anga konjam inga konjam ozhinji kaattum nijam
Nenjikulla pada pada bayatha kaattum mugam
Munna pinna theriyathu mudinji pochi kadhai
Kadhai kandhal poratti pottu varum
Kannadi munnadi kai kaattuthae
Illadha polladha pei vaattuthde
Sollama kollama vaazhatuthde
Unnodu ennodu kanna paaru
Ullukulla izhukkudhu
Munna pinna izhukkudhu
Kolla kolla thudikkudhu
Palla palla izhikkudhu
Heart-u beat-u tholaikkudhu
Moolai inga idikkudhu
Aranmanai alaikkudhu
Ratatapata
Lights on, man!
Who is inside the palace, man?
To a frightened eye, everything is a ghost, man!
Who is shutting the door, man?
Come see what makes you tremble with fear, man!
It bares its teeth and asks for you,
rolling its eyes wide at you.
It will strike at any opening,
it will try to kill you,
demanding room to do whatever it wants!
Ratatapata, hey ratatapata...
R-r-ready for...!
Ratatapata, it will bite you!
Ratatapata, it will drag you!
Ratatapata, it will snatch your sight!
Ratatapata!
...
Every passing moment is racing with panic,
the palace parrot babbles in fear.
Thunder is about to strike in a little while,
rustling sounds keep echoing again and again.
The fear taught to us in childhood
follows us all the way to the grave.
What the mind imagines is no illusion, it is real,
fear is the only reality, there is no place for you!
It gets furious and laughs out loud,
the whole body starts shivering,
it binds your hands and drags you,
the palace is calling!
Laughing over on that side,
glaring over on this side,
the door is opening here... the palace!
...
Palace!
Palace!
Palace!
Palace!
Palace!
Palace!
Palace!
Palace!
Who is inside the palace, man?
To a frightened eye, everything is a ghost, man!
Who is shutting the door, man?
Come see what makes you tremble with fear, man!
Mischief maker, shake it, shake it!
It bares its teeth and laughs, break it, break it!
Dancing wildly, rock it, rock it!
We will show up at these palace doors!
Hiding here and there, the truth peeks through,
a face showing the racing fear in the chest.
Out of nowhere, the story is over,
the story is torn to pieces and turned upside down!
Waving its hands in front of the mirror,
a wicked ghost torments us endlessly,
striking suddenly without any warning,
look into the eyes confronting you and me!
It pulls you deep inside,
it jerks you back and forth,
it aches with a thirst to kill,
it sneers, showing all its teeth,
the heartbeat is lost,
the mind is struck with shock,
the palace is calling!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
